Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никаких.
none
Февральские события
9 февраля – Железная дорога Атчисона, Топики и Санта-Фе, строящаяся в юго-западном направлении от Канзаса, достигает Санта-Фе, штат Нью-Мексико. 12 февраля – Железная дорога Тауас и округа Бей в Мичигане приобретает Железную дорогу озера Гурон и Юго-Западную. 18 февраля – Адна Андерсон сменяет Уильяма Милнора Робертса на должности главного инженера железной дороги Northern Pacific.
February 9 – The Atchison, Topeka and Santa Fe Railroad, building southwestward from Kansas, reaches Santa Fe, New Mexico. February 12 – The Tawas and Bay County Railroad in Michigan purchases the Lake Huron and Southwestern Railway. February 18 – Adna Anderson succeeds William Milnor Roberts as Engineer in Chief of Northern Pacific Railway.
Апрельские события
15 апреля Железная дорога Атчисон, Топика и Санта-Фе, строящаяся в юго-западном направлении из Канзаса, прибывает в Альбукерки, штат Нью-Мексико.
April 15 – The Atchison, Topeka and Santa Fe Railroad, building southwestward from Kansas, reaches Albuquerque, New Mexico.
Майские события
11 мая – Трагедия в Муссель-Слуг: земельный спор между железнодорожной компанией Southern Pacific Railroad и поселенцами в Ханфорде, Калифорния, приводит к гибели людей, когда начинается перестрелка, в которой погибает 7 человек. 13 мая – В Менло-парке, штат Нью-Джерси, Томас Эдисон проводит первое испытание своей электрической железной дороги.
May 11 – Mussel Slough Tragedy: A land dispute between the Southern Pacific Railroad and settlers in Hanford, California, turns deadly when a gun battle breaks out, leaving 7 dead. May 13 – In Menlo Park, New Jersey, Thomas Edison performs the first test of his electric railway.
Июньские события
8 июня — Железная дорога Майами-Вэлли реорганизуется в Северную железную дорогу Цинциннати. 15 июня — Открылся восстановленный Берлинский вокзал Аналтер в Германии. 18 июня — Начинает работу первый участок железной дороги в Гватемале, соединяющий Пуэрто-Сан-Хосе и Эскуинтлу (ширина колеи 914 мм).
June 8 – The Miami Valley Railway is reincorporated as the Cincinnati Northern Railway. June 15 – Rebuilt Berlin Anhalter Bahnhof in Germany opened. June 18 – First section of railroad in Guatemala begins operation, connecting Puerto San José and Escuintla (914 gauge).
Июльские события
1 июля – Железная дорога Калландер и Обан открыта на всем протяжении до Обан в Шотландии. 2 июля – Первые коммерческие поезда прибывают в Лидвилль, Колорадо, по железной дороге Денвера, Саут-Парка и Тихого океана. 10 июля – Калифорнийская южная железная дорога создана для строительства железнодорожного соединения между Сан-Диего и соединением с Атлантической и Тихоокеанской железной дорогой в Калифорнии. 20 июля – Строительство железной дороги Денвер и Рио-Гранде достигает Лидвилля, штат Колорадо.
July 1 – The Callander and Oban Railway is opened throughout to Oban in Scotland. July 2 – The first revenue trains reach Leadville, Colorado, on the Denver, South Park and Pacific Railroad. July 10 – The California Southern Railroad is organized to build a rail connection between San Diego and a connection with the Atlantic and Pacific Railroad in California. July 20 – Construction on the Denver and Rio Grande Railroad reaches Leadville, Colorado.
Август
11 августа — в результате железнодорожной аварии на станции Веннингтон-Джанкшн в Англии погибли 8 человек.
August 11 – The Wennington Junction rail crash in England kills 8 people.
Октябрьские события
1 октября Железная дорога Атчисона, Топики и Санта-Фе, строящаяся в юго-западном направлении от Канзаса, достигает Сан-Марциала, штат Нью-Мексико. 23 октября Калифорнийская южная железная дорога официально учреждена после своей организации в июле.
October 1 – The Atchison, Topeka and Santa Fe Railroad, building southwestward from Kansas, reaches San Marcial, New Mexico. October 23 – Following its organization in July, the California Southern Railroad is officially chartered.
Июньские роды
21 июня – Джозиа Стамп, председатель Лондонской, Мидлендской и Шотландской железной дороги в период с 1926 по 1941 год (ум. 1941).
June 21 – Josiah Stamp, Chairman of the London, Midland and Scottish Railway 1926–1941 (d. 1941).
Смерть в январе
1 января – Моррис Кетчум, партнер в Rogers, Ketchum and Grosvenor, директор железной дороги Illinois Central (род. 1796).
January 1 – Morris Ketchum, partner in Rogers, Ketchum and Grosvenor, director of Illinois Central Railroad (b. 1796).
Смерть в декабре
1 декабря – Томас Сиви Холл, американский изобретатель систем железнодорожной сигнализации (род. 1827).
December 1 – Thomas Seavey Hall, American inventor of railroad signalling systems (b. 1827).