Введение
В Германии 16 октября 1994 года состоялись федеральные выборы для избрания членов 13-го Бундестага. Альянс ХДС/ХСС во главе с Хельмутом Колем остался крупнейшей фракцией в парламенте, и Коль сохранил пост канцлера в коалиции со Свободной демократической партией (СвДП), сформированной с небольшим перевесом. Этот избранный Бундестаг стал самым многочисленным в истории до 2017 года, в его состав вошли 672 депутата. Хотя эти выборы не привели к смене правительства, в Бундестаг были избраны многие люди, которые впоследствии сыграли важную роль. В 1994 году впервые в Бундестаг были избраны будущие лидеры ХДС Фридрих Мерц и Армин Лашет, а также будущие миниры Норберт Рёттген и Петер Альтмайер. Это были последние выборы до 2009 года, на которых была избрана правоцентристская коалиция.
Federal elections were held in Germany on 16 October 1994 to elect the members of the 13th Bundestag. The CDU/CSU alliance led by Helmut Kohl remained the largest faction in parliament, with Kohl remaining Chancellor in a narrowly re elected coalition with the Free Democratic Party (FDP). This elected Bundestag was the largest in history until 2017, numbering 672 members. Even though this election did not lead to a switch in government, it saw the election of many people to the Bundestag that would play an important role later. Future CDU leaders Friedrich Merz and Armin Laschet were first elected to the Bundestag in 1994, as were future cabinet ministers Norbert Röttgen and Peter Altmaier. This was the last election until 2009 that a center right government was elected.
Вопросы и кампания
Социал-демократическая партия Германии (СДПГ) позволила своим членам избрать кандидата в канцлеры против Гельмута Коля после того, как лидер СДПГ Бьёрн Энгхольм и назначенный кандидат в канцлеры были вынуждены уйти в отставку в 1993 году из-за скандала. Рудольф Шарпинг, министр-президент земли Рейнланд-Пфальц, победил Герхарда Шредера и Хайдемари Векзорек-Зеуль на внутренних выборах в СДПГ. Шарпинг был избран лишь с 40 процентами голосов и полагался на проведение кампании совместно с другими лидерами и соперниками из СДПГ, такими как Оскар Лафонтен и Герхард Шредер, оба уверенные в себе и прямолинейные, в формате "тройки". Напряженность между ними серьезно навредила его кампании. Кроме того, Шарпинга считали слабым лидером из-за недостатка харизмы и навыков работы со СМИ, поэтому он не вызывал особого энтузиазма. Впервые за всю историю своего существования "Альянс 90"/Зеленые выразили готовность войти в правительство, если бы левоцентристская коалиция СДПГ и Зеленых получила работоспособное большинство в Бундестаге. В ходе выборов также была использована кампания "красных носков", предпринятая правоцентристскими силами, включая ХДС/ХСС и СвДП, чтобы предотвратить формирование возможной коалиции "красно-красно-зеленых" (СДПГ – Партия демократического социализма (ПДС) – Зеленые). Аналитики утверждают, что эта стратегия, вероятно, оправдалась, поскольку рассматривалась как один из решающих факторов для нелегкой победы Коля от ХДС/ХСС и СвДП. Кампания подверглась критике как явная попытка дискредитировать весь политический левый фланг; ПДС переосмыслила ее для себя, выпустив красные носки.
После выборов
Коалиция между ХДС/ХСС и СвДП смогла остаться у власти при Хельмуте Коле в должности канцлера. ПДС выиграла четыре мажоритарных округа в своем электоральном ядре – бывшем Восточном Берлине, что дало ей право на пропорциональное представительство, несмотря на то, что партия набрала 4,4% голосов, не дотянув до 5-процентного избирательного барьера, необходимого для полноценного парламентского статуса. В соответствии с давним избирательным законом, разработанным для поддержки региональных партий, любая партия, выигравшая как минимум три мажоритарных округа, имеет право на пропорциональное количество мест в парламенте, независимо от общего процента набранных голосов. Это был первый случай в истории Федеративной Республики, когда СвДП не стала третьей по численности партией в парламенте.