Южно-Шлезвигский избирательный союз: история и современность.
South Schleswig Voters' Association
ССВ (SSW) – региональная партия в Шлезвиг-Гольштейне, представляющая датское и фризское меньшинства Германии. Без 5% барьера, привержена скандинавской модели.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация избирателей Южного Шлезвига (Südschleswigscher Wählerverband; SSW, Sydslesvigsk Vælgerforening; SSV) – региональная политическая партия в Шлезвиг-Гольштейне, расположенном на севере Германии. Партия представляет датское и фризское меньшинства земли. Как партия, представляющая национальное меньшинство, SSW не определяет себя в рамках традиционного лево-правого спектра, а ориентирует свою политику на скандинавскую модель, что часто подразумевает поддержку сильного государства всеобщего благосостояния, при этом отдавая предпочтение более либеральной политике на рынке труда, чем в немецкой модели социальной рыночной экономики. На выборах в Бундестаг партия получила одно место. SSW, как партия датского национального меньшинства в Южном Шлезвиге, не обязана преодолевать 5-процентный барьер для получения пропорционального представительства в ландтаге (парламенте земли) или бундестаге (федеральном парламенте Германии).
The South Schleswig Voters' Association (Südschleswigscher Wählerverband; SSW, Sydslesvigsk Vælgerforening; SSV) is a regionalist political party in Schleswig Holstein in northern Germany. The party represents the Danish and Frisian minorities of the state. As a party representing a national minority, the SSW declines to identify itself with a scale of left–right politics but models its policies on the Nordic model, which often means favouring a strong welfare state, while favouring a more free market labour policy than the German social market economy model. where it obtained one seat. As a party for the national Danish minority in Southern Schleswig, the SSW is not subject to the general requirement of passing a 5% vote threshold to gain proportional seats in either the state parliament (Landtag) or the federal German parliament (Bundestag).
История
На выборах в 2005 году партия SSW получила 3,6% голосов (два места). Этого оказалось достаточно, чтобы SSW играла роль баланса сил между национальными партиями левого и правого спектра, и SSW приняла решение поддержать коалицию Социал-демократической партии Германии (SPD) и партии "Зелёные", не входя в её состав. В июне 2012 года было заключено коалиционное соглашение между СДПГ, "Зелёными" и SSW, а бывший лидер парламентской фракции, Анке Споорендонк, была назначена министром культуры, юстиции и европейских дел. Это был первый в истории Германии случай, когда партия меньшинства участвовала в правительстве земли. Новое коалиционное правительство получило множество неофициальных названий, таких как "Dänen Ampel" ("датский светофор"), "Schleswig Holstein Ampel", "rot grün blaue Koalition" или "rød grøn blå koalition" (красно-зелено-синий альянс), "Küstenkoalition" (прибрежный альянс) и "Nord Ampel" (северный светофор). На выборах в 2017 году SSW набрала 3,3% голосов, сохранив при этом три места в Ландтаге. Однако, поскольку правящая коалиция потеряла большинство в Ландтаге, было сформировано новое правительство без участия SSW, которая вновь перешла в оппозицию. Получив освобождение от 5-процентного барьера, партия выиграла одно место на федеральных выборах в Германии в 2021 году, набрав 0,1% голосов по всей стране – это её первое место в Бундестаге с момента первых федеральных выборов в Западной Германии в 1949 году. Хотя маловероятно, что это повлияет на баланс сил, Стефан Зайдлер представляет SSW в немецком Бундестаге.
In the 2005 state election, the SSW received 3.6% (two seats). This was enough for the SSW to hold the balance of power between the national parties of the left and right, and the SSW chose to support a coalition of the Social Democratic Party of Germany (SPD) and The Greens, without joining the coalition itself. A coalition of the SPD, Greens and SSW was concluded in June 2012, and the former parliamentary leader, Anke Spoorendonk, was appointed Minister for Culture, Justice and European Affairs. This was the first time in German history that a minority party had participated in a state government. The new coalition government had plenty of nicknames, for instance "Dänen Ampel" ("Dane traffic light"), "Schleswig Holstein Ampel", "rot grün blaue Koalition" or "rød grøn blå koalition" (red–green–blue alliance), "Küstenkoalition" (Coastal alliance) and "Nord Ampel" (North traffic light). In the 2017 state election, the SSW backed to 3.3% of the votes, but retained three seats in the Landtag. However, since the government coalition parties lost their Landtag majority, a new government was formed without the SSW, which again joined the opposition. Exempt from the threshold of 5%, it won a seat in the 2021 German federal election with 0.1% of the vote nationwide, its first federal seat since the inaugural 1949 West German federal election. Though unlikely to change the balance of power in any way, Stefan Seidler sits as its Member of the German Bundestag.
ССЗО
Молодежь в ССВ (дат. SSWUngdom, нем. Jugend im SSW) — молодежное крыло Федерации избирателей Южного Шлезвига. Действующий председатель — Майлис Россберг.
The Youth in the SSW (Danish: SSWUngdom, German: Jugend im SSW) is the youth wing of the South Schleswig Voter Federation. The current chairman is Maylis Roßberg.
Результаты выборов в Бундестаг
Лидер выборов Избирательный округ Партийный список Места +/- Статус Голоса % Голосов % Германия Шлезвиг-Гольштейн Германия Шлезвиг-Гольштейн 1949 Герман Клаузен 75 388 0,3 (#12) 5,4 (#5) 1953 44 339 0,2 (#13) 3,3 (#6) 44 585 0,2 (#13) 3,3 (#6) 1 1957 33 463 0,1 (#10) 2,5 (#6) 32 262 0,1 (#11) 2,5 (#6) 0 1961 24 951 0,1 (#8) 1,8 (#5) 25 449 0,1 (#9) 1,9 (#5) 0 Не баллотировался (1965–2017) 2021 Стефан Зейдлер 35 027 0,1 (#17) 2,0 (#7) 55 578 0,1 (#17) 3,2 (#7) 1
Election Leader Constituency Party list Seats +/– Status Votes % Votes % Germany Schleswig Holstein Germany Schleswig Holstein 1949 Hermann Clausen 75,388 0.3 (#12) 5.4 (#5) 1953 44,339 0.2 (#13) 3.3 (#6) 44,585 0.2 (#13) 3.3 (#6) 1 1957 33,463 0.1 (#10) 2.5 (#6) 32,262 0.1 (#11) 2.5 (#6) 0 1961 24,951 0.1 (#8) 1.8 (#5) 25,449 0.1 (#9) 1.9 (#5) 0 did not run (1965–2017) 2021 Stefan Seidler 35,027 0.1 (#17) 2.0 (#7) 55,578 0.1 (#17) 3.2 (#7) 1
Результаты выборов в земской парламент
Лидер выборов Голоса % Места +/– Статус1947Самуэль Мюнхов99,5009,3% 6195071,8645,5% 2195442,2423,5 % 41958Бертольд Бахнен34,1362,8% 2196226,8832,3% 1196723,5771,9% 0197119,7201,4% 01975 Карл Отто Мейер20,7031,4% 0197922,2931,4% 0198321,8071,3% 0198723,3161,5% 0198826,6431,7% 0199228,2451,9% 01996 Анке Споорендонк38,2852,5% 1200060,3674,1% 1200551,9203,6% 1200969,7014,3% 2201261,0254,6% 1 2017 Ларс Хармс48,9683,3% 0202278,9695,7% 1
Election Leader Votes % Seats +/– Status1947Samuel Münchow99,5009.3% 6195071,8645.5% 2195442,2423.5 % 41958Berthold Bahnsen34,1362.8% 2196226,8832.3% 1196723,5771.9% 0197119,7201.4% 01975 Karl Otto Meyer20,7031.4% 0197922,2931.4% 0198321,8071.3% 0198723,3161.5% 0198826,6431.7% 0199228,2451.9% 01996 Anke Spoorendonk38,2852.5% 1200060,3674.1% 1200551,9203.6% 1200969,7014.3% 2201261,0254.6% 1 2017 Lars Harms48,968 3.3% 0 202278,9695.7% 1