Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рональд Гордон "Рон" Стивенс (17 сентября 1949 – 13 мая 2014) – канадский политик. Он был членом Законодательного собрания провинции Альберта, представляя избирательный округ Калгари-Гленмор от Прогрессивно-консервативной партии до своей отставки 15 мая 2009 года. Позднее, 20 мая 2009 года, правительство Канады назначило его судьей суда Королевы (суда Королевской скамьи) провинции Альберта.
Canadian politician
Ronald Gordon "Ron" Stevens (September 17, 1949 – May 13, 2014) was a Canadian politician. He was a member of the Legislative Assembly of Alberta representing the constituency of Calgary Glenmore as a Progressive Conservative until his resignation on May 15, 2009. He was subsequently appointed a Judge of the Court of Queen's Bench of Alberta on May 20, 2009, by the government of Canada.
Ранние годы
Стивенс родился 17 сентября 1949 года в городе Императрица, провинция Альберта. Он окончил Университет Калгари в 1971 году, получив степень бакалавра искусств по политологии, а в 1975 году – степень бакалавра права в Университете Альберты. До избрания в Законодательное собрание Альберты Стивенс работал адвокатом, специализирующимся на гражданском судопроизводстве, и медиатором в крупной юридической фирме в Калгари. В 1996 году ему было присвоено звание Королевского советника. Стивенс активно участвовал в общественной жизни, занимая должности президента Ассоциации сообществ Паллизер-Бейвью-Пумхилл, директора Общества общественного посредничества Калгари, директора Федерации общин Калгари, а также директора и вице-председателя Управления жилищным фондом Калгари.
Stevens was born September 17, 1949, in Empress, Alberta. He graduated from the University of Calgary in 1971 with a Bachelor of Arts degree in political science and went on to obtain a Bachelor of Laws degree in 1975 from the University of Alberta. Before being elected to the Legislative Assembly of Alberta, Stevens worked as a civil litigation lawyer and mediator with a major law firm in Calgary. In 1996, he was appointed Queen's Council. An active community member, Stevens served in the role of president of the Palliser Bayview Pumphill Community Association, director of the Community Mediation Calgary Society, director of the Federation of Calgary Communities, and director and vice chair of the Calgary Housing Authority.
Политическая карьера
Стивенс впервые баллотировался на государственную должность на провинциальных выборах 1997 года в избирательном округе Калгари Гленмор. На этих выборах он получил 58% голосов. На провинциальных выборах 2001 года Стивенс был переизбран, набрав 68% голосов избирателей. В том же году он был назначен премьер-министром Ральфом Клейном министром азартных игр и отвечал за Комиссию по азартным играм и алкоголю Альберты и Фонд лотерей Альберты. После провинциальных выборов 2004 года, на которых он получил 50% голосов, Стивенс был приведен к присяге в качестве министра юстиции и генерального прокурора. 27 июня 2007 года новоизбранный премьер-министр Эд Стелмах назначил его заместителем премьер-министра Альберты. На провинциальных выборах 2008 года Стивенс был избран в четвертый раз, получив 51% голосов. 12 марта 2008 года он был приведен к присяге в качестве министра международных и межправительственных отношений. Стивенс занимал различные должности в многочисленных советах и комитетах. Он был заместителем руководителя правительства в законодательном собрании, председателем Комитета по рассмотрению законодательства, Комитета по стратегическому планированию в сфере разработки нефтяных песков (доклад Рэдке), Комитета по законодательству в области здравоохранения, Постоянного комитета по политике в области образования, Целевой группы по финансированию частных школ, Комитета по пересмотру налоговых льгот для некоммерческих организаций, заместителем председателя Комитета по повестке дня и приоритетам и Постоянного комитета по политике в области юстиции и государственных услуг, а также заместителем председателя Специального комитета по рассмотрению Закона о свободе информации и защите частной жизни. Стивенс также был членом Совета казначейства, Комитета по повестке дня и приоритетам, а также Комитета по привилегиям и выборам, регламенту и печати. Как член законодательного собрания, Стивенс успешно инициировал два правительственных законопроекта: Закон о Дне памяти жертв Холокоста и геноцида и Закон об ирригационных округах. В течение своего первого срока он также инициировал один частный законопроект: Закон о поправках к символике Альберты (шотландская клетка Альберты), 2000 года.
Stevens first sought public office in the 1997 provincial election in the constituency of Calgary Glenmore. In that election, he received 58% of the vote. In the 2001 provincial election that followed, Stevens was re elected with 68% of the popular vote. That same year, he was appointed by Premier Ralph Klein as Minister of Gaming and was responsible for the Alberta Gaming and Liquor Commission and the Alberta Lottery Fund. Following the 2004 provincial election, where he received 50% of the vote, Stevens was sworn in as Minister of Justice and Attorney General. On June 27, 2007, he was named Alberta's Deputy Premier by newly elected Premier Ed Stelmach. In the 2008 provincial election, Stevens was elected for a fourth time receiving 51% of the vote. On March 12, 2008, he was sworn in as Minister of International and Intergovernmental Relations. Stevens served in a variety of capacities on numerous boards and committees. He held the title of Deputy Government House Leader, the position of chair for the Legislative Review Committee, the Oil Sands Ministerial Strategy Committee (Radke Report), the Health Information Legislation Committee, the Standing Policy Committee on Learning, the Private Schools Funding Task Force, the Non Profit Tax Exemption Review Committee, the position of vice chair of the Agenda and Priorities Committee and the Standing Policy Committee on Justice and Government Services, and the position of deputy chair of the Select Special Freedom of Information and Protection of Privacy Act Review Committee. Stevens also served as a member of the Treasury Board, the Agenda and Priorities Committee, and the Privileges and Elections, Standing Orders and Printing Committee. As an MLA, Stevens successfully sponsored two governmental bills: the Holocaust Memorial Day and Genocide Remembrance Act and the Irrigation Districts Act. He also sponsored one private member's bill during his first term in office: the Emblems of Alberta (Alberta Dress Tartan) Amendment Act, 2000.
Спор о гавайских пересадочных пунктах
В октябре 2007 года CBC News Calgary сообщила, что Рон Стивенс использовал свою служебную кредитную карту для оплаты напитков и обедов для своей жены и еще четырех человек во время пересадки на Гавайях в 2003 году. В то время Стивенс занимал должность министра по вопросам азартных игр провинции Альберта. Эта трехдневная пересадка на Гавайях произошла по пути его возвращения из Австралии, где он изучал систему азартных игр этой страны. "Я не припомню, была ли это трехдневная пересадка или нет", – заявил Стивенс в ответ на вопросы CBC о поездке. "Но я помню, что мы сделали это именно так, потому что это было выгоднее, чем лететь бизнес-классом. Иными словами, это был наиболее экономичный вариант".
In October 2007, CBC News Calgary reported that Ron Stevens had used his government credit card to pay for drinks and meals for his wife and four other people while on a stopover in Hawaii in 2003. At the time, Stevens was serving as Alberta's Gaming Minister. His three day Hawaiian stopover occurred as he was returning from Australia where he had been studying that country's gaming system. "I don't recall whether it was a three day stop or not," Stevens told CBC when questioned about the trip. "But I do recall that we did it in that fashion because it was less expensive than flying business class. In other words, it was the most [economical] way of doing it."
Личная жизнь
Стивенс был женат на Филис. У них было двое детей.
Stevens was married to Phyllis. The couple had two children together.
Результаты выборов
Результаты всеобщих выборов в Альберте 2008 года (Калгари Гленмор) Явка 45,6% КандидатПринадлежностьГолоса% Рон Стивенс6 44151% Авалон Робертс4 17533% Холли Хеффернан4784% Результаты всеобщих выборов в Альберте 2004 года (Калгари Гленмор) Явка 48,4% КандидатПринадлежностьГолоса% Рон Стивенс6 26350,5% Авалон Робертс4 36435,2% Холли Хеффернан5534,5% Результаты всеобщих выборов в Альберте 2001 года (Калгари Гленмор) Явка 60,6% КандидатПринадлежностьГолоса% Рон Стивенс9 67867,7% Майкл Броадхерст3 70825,9% Дженнифер Стюарт4413,1% Результаты всеобщих выборов в Альберте 1997 года (Калгари Гленмор) Явка 59,6% КандидатПринадлежностьГолоса% Рон Стивенс8 24758,1% Уэйн Стюарт4 91934,7% Грейс Джоннер4353,1%
2008 Alberta general election results ( Calgary Glenmore )Turnout 45.6% AffiliationCandidateVotes%Ron Stevens6,44151%Avalon Roberts4,17533%Holly Heffernan4784%2004 Alberta general election results ( Calgary Glenmore )Turnout 48.4% AffiliationCandidateVotes%Ron Stevens6,26350.5%Avalon Roberts4,36435.2%Holly Heffernan5534.5%2001 Alberta general election results ( Calgary Glenmore )Turnout 60.6% AffiliationCandidateVotes%Ron Stevens9,67867.7%Michael Broadhurst3,70825.9%Jennifer Stewart4413.1%1997 Alberta general election results ( Calgary Glenmore )Turnout 59.6% AffiliationCandidateVotes%Ron Stevens8,24758.1%Wayne Stewart4,91934.7%Grace Johner4353.1%