Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы в земельный парламент Мекленбург-Форпомерн в 2002 году состоялись 22 сентября 2002 года для избрания членов 4-го созыва земельного парламента. Они проходили одновременно с федеральными выборами 2002 года. Действующая коалиция Социал-демократической партии Германии (СДПГ) и Партии демократического социализма (ПДС) во главе с министр-президентом Харальдом Рингсторфом сохранила большинство и продолжила работу.
The 2002 Mecklenburg Vorpommern state election was held on 22 September 2002 to elect the members of the 4th Landtag of Mecklenburg Vorpommern. It was held on the same day as the 2002 federal election. The incumbent coalition government of the Social Democratic Party (SPD) and Party of Democratic Socialism (PDS) led by Minister President Harald Ringstorff retained its majority and continued in office.
Кампания и вопросы
Выборы стали первыми, когда "красно-красное" правительство СДПГ-ПДС столкнулось с избирателями. Они проходили в тот же день, что и федеральные выборы 2002 года, и предвыборные кампании региональных партий находились под сильным влиянием вопросов федеральной политики.
The election was the first time that a "red red" SPD–PDS government faced an election. It was held at the same day as the 2002 federal election, and the campaigns of the state parties were highly influenced by the issues in the federal politics.
Стороны
В таблице ниже перечислены партии, представленные в 3-м ландтаге Мекленбург-Передней Померии. Название Идеология Лидер(ы) Результат 1998 г. Голоса (%) Места SPD Социал-демократическая партия Германии Социал-демократия Харальд Рингсторф 34,3% ХДС Христианско-демократический союз Германии Христианская демократия Экхардт Реберг 30,2% PDS Партия демократического социализма Демократический социализм Анжелика Грамков 24,4%
The table below lists parties represented in the 3rd Landtag of Mecklenburg Vorpommern. Name Ideology Leader(s) 1998 result Votes (%) Seats SPD Social Democratic Party of Germany Social democracy Harald Ringstorff 34.3% CDU Christian Democratic Union of Germany Christian democracy Eckhardt Rehberg 30.2% PDS Party of Democratic Socialism Democratic socialism Angelika Gramkow 24.4%
Опросы общественного мнения
Опросная компания Дата проведения опроса Размер выборки SPD CDU PDS Зеленые СвДП Другие Лидер Выборы в земле 2002 22 сентября 2002 – 40.6 31.4 16.4 2.6 3.7 4.3 9.2 Emnid 16 сентября 2002 ? 37 33 19 3 3 5 4 Infratest dimap 12 сентября 2002 1,000 40 33 17 2 4 4 7 Emnid 9 сентября 2002 ? 37 34 18 3 4 4 3 Infratest dimap 4 сентября 2002 ? 37 35 18.5 2 4.5 3 2 Emnid 2 сентября 2002 750 37 36 17 3 3 4 1 Forschungsgruppe Wahlen 1 сентября 2002 1,000 38 33 18 4 4 3 5 Infratest dimap 28 августа 2002 1,000 36 33 20 2 4 5 3 Emnid 26 августа 2002 ? 35 38 15 3 4 5 3 Emnid 19 августа 2002 ? 32 38 18 3 5 4 6 Emnid 12 августа 2002 ? 33 39 18 3 5 2 6 Emnid 2 августа 2002 750 32 39 19 3 5 2 7 Infratest dimap 3 июля 2002 ? 35 36 20 1 5 3 1 Emnid 22 июня 2002 ? 30 38 18 3 7 4 8 Emnid 23 мая 2002 ? 30 41 19 1 4 5 11 Emnid 29 января 2002 ? 32 39 17 1 3 8 7 Infratest dimap 24 января 2002 ? 29 37 23 2 3 6 8 Emnid 3 ноября 2001 ? 32 32 24 3 4 5 Ничья Emnid 16 мая 2001 ? 32 35 21 3 5 4 3 Infratest dimap 18–24 сентября 2000 1,000 32 36 24 – – ? 4 Emnid 13–18 сентября 1999 750 26 42 24 – – ? 16 Infratest dimap 11–21 февраля 1999 912 38 37 17 – – 8 1 Выборы в земле 1998 27 сентября 1998 – 34.3 30.2 24.4 2.7 1.6 6.8 4.1