Российский футбольный союз (РФС) – управляющий орган футбола в России. Организует соревнования, утверждает судей, руководит сборными. Президент – А.Дюков.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русский футбольный союз (Российский Футбольный Союз, Rossiyskiy Futbolnyy Soyuz или RFS) — официальный руководящий орган футбола в Российской Федерации. Со штаб-квартирой в Москве он организует российский любительский и профессиональный футбол, включая мужские, женские, молодежные, пляжный футбол, мини-футбол и паралимпийские сборные. RFS утверждает судей и санкционирует футбольные турниры Российской Премьер-Лиги и других футбольных лиг России. Возглавляет RFS Александр Дюков, генеральный директор компании "Газпром нефть".
Governing body of association football in Russia
The Russian Football Union (Российский Футбольный Союз, Rossiyskiy Futbolnyy Soyuz or RFS) is the official governing body of association football in the Russian Federation. With headquarters in Moscow, it organizes Russian amateur and professional football, including the men's, women's, youth, beach soccer, futsal and Paralympic national teams. The RFS sanctions referees and football tournaments for the Russian Premier League and other football leagues in Russia. RFS is headed by Aleksandr Dyukov, the CEO of Gazprom Neft.
Структура
РФС управляется советом директоров под председательством Никиты Симоняна и генеральным директором Александром Алаевым. РФС является членом международных футбольных организаций ФИФА и УЕФА, а также поддерживает отношения с Международным олимпийским комитетом (МОК).
The RFS is governed by a board of directors led by a chairman, Nikita Simonyan, and a director general, Aleksandr Alayev. The RFU is a member of international football bodies FIFA and UEFA, and also has a relationship with the International Olympic Committee (IOC).
Российская империя
Всероссийский футбольный союз (ВФС) был создан 19 января 1912 года и в том же году принят в ФИФА. Изначально в Союз входило 52 организации по всей Российской империи. Всероссийский футбольный союз был организатором футбольной сборной Российской империи.
The All Russian Football Union (VFS) was created on 19 January 1912 and in the same year was admitted to FIFA. The Unions initially consisted of 52 organizations across the Russian Empire. All Russian Football Union was the organizer of Russian Empire national football team.
Советский Союз
В 1934 году была образована Федерация футбола СССР, первоначально под названием Футбольная секция Союза Советских Социалистических Республик. Её организация осуществлялась в соответствии с Декларацией Всесоюзного Совета физической культуры СССР от 27 декабря 1934 года. Секция была принята в ФИФА как советская организация в 1946 году, а в УЕФА – в 1954 году. Впоследствии секция была реорганизована в Федерацию футбола СССР. Одновременно с секцией, а затем и с федерацией, до 1972 года действовала Футбольная дирекция при Государственном комитете СССР по спорту, которая непосредственно подчинялась Министерству спорта СССР. Дирекция никогда не получала международного признания.
In 1934, the Football Federation of USSR was formed initially under the name the Football Section of Soviet Union. Its organization was in accordance with the Declaration of the All Union Council of Fitness Culture of USSR on 27 December 1934. The Section was admitted to FIFA as the Soviet organization in 1946, and admitted to UEFA in 1954. Later the Section was reorganized as the Football Federation of USSR. Concurrently with the Section and later Federation until 1972 there operated the Football Directorate of the Soviet Sport Committee which was subordinated directly to the Soviet Ministry of Sport. The Directorate was never recognized on the international level.
Российская Федерация
После распада Советского Союза, 9 января 1992 года была образована Всероссийская ассоциация футбола (ВАФ) на базе Федерации футбола РСФСР и во главе с Анзором Кавазашвили. Конференция ВАФ состояла из 173 делегатов со всей Российской Федерации, из которых 172 проголосовали за Кавазашвили, а сам Кавазашвили воздержался от голосования. Президент прежней советской федерации Колосков решил создать параллельную организацию – Российский футбольный союз, несмотря на то, что Всероссийская ассоциация футбола (ВАФ) была признана Министерством юстиции и Верховным Советом Российской Федерации единственным руководящим органом по футболу в стране. 8 февраля 1992 года на конференции Федерации футбола РСФСР был создан современный Российский футбольный союз, и президентом был избран Вячеслав Колосков. На конференции Российский футбольный союз был объявлен правопреемником как Федерации футбола РСФСР, так и Федерации футбола Советского Союза. Используя политические связи, Колосков сумел повлиять на руководящие органы Российской Федерации и УЕФА, чтобы они пересмотрели признание Всероссийской ассоциации футбола и признали вместо неё его организацию. Новообразованный Российский футбольный союз в конечном итоге унаследовал все активы и обязательства предыдущих ассоциаций, таких как ВАФ и Федерация футбола СССР, и был восстановлен в ФИФА 3 июля 1992 года. В июле 1992 года была сформирована национальная сборная России по футболу.
After the dissolution of the Soviet Union, on 9 January 1992 there was formed the All Russian Association of Football (VAF) based on the RSFSR Federation of Football and headed by Anzor Kavazashvili. The VAF conference consisted of 173 delegates from the whole Russian Federation, out of which 172 voted for Kavazashvili, while Kavazashvili abstained from voting himself. The president of the former Soviet federation Koloskov decided to create a parallel organization the Russian Football Union, even though the All Russian Association of Football (VAF) was acknowledged by the Ministry of Justice and the Supreme Soviet of the Russian Federation as the only governing body of association football in the country. On 8 February 1992 at the RSFSR Football Federation conference was created the modern Russian Football Union and Vyacheslav Koloskov was elected the president. At the conference, the Russian Football Union was declared a descendant of both the RSFSR Football Federation as well as the Football Federation of the Soviet Union. Using political connections, Koloskov managed to influence governing bodies of the Russian Federation and the UEFA to reconsider recognition of the All Russian Association of Football and instead recognize his organization. The newly formed Russian Football Union eventually inherited everything from the previous associations such as the VFS and Football Federation of USSR and reinstated in FIFA on 3 July 1992. In July 1992, the Russian national football team was formed.
Российское вторжение в Украину
Из-за российского вторжения в Украину ФИФА и УЕФА приостановили участие всех российских команд, будь то национальные сборные или клубы, до дальнейшего уведомления. После вторжения в Украину Adidas приостановил долгосрочное соглашение о поставке экипировки Российскому футбольному союзу, которое впервые было заключено в 2008 году. Adidas обеспечивал все российские команды экипировкой и расширил продажи реплик экипировки федерации в розничной торговле. Однако Вячеслав Колосков выступил против этой идеи, заявив, что она "приведёт к гибели российского футбола, и мы никогда не вернёмся в европейское семейство". В конце ноября 2022 года Дюков, выступая на заседании исполкома от имени ТАСС, сообщил, что рассматривается возможность перехода ассоциации в АФК. 29 декабря 2022 года стало известно, что на следующий день РФС проведёт заседание для обсуждения выхода из УЕФА с целью присоединения к АФК. 30 декабря, по итогам заседания, Дюков заявил: "Мы действительно рассматриваем возможность возвращения в соревнования УЕФА как можно скорее", "Для нас важно участвовать в отборочных матчах чемпионата мира". 20 декабря 2023 года исполнительный комитет Российского футбольного союза проголосовал против перехода в Азиатскую футбольную конфедерацию. В октябре 2023 года ФИФА и УЕФА сняли запрет на участие обеих команд U-17, разрешив им вернуться к соревнованиям. Это вызвало протест со стороны Украины и некоторых других членов УЕФА. Англия, Польша, Латвия, Литва, Швеция, Дания, Финляндия, Ирландия, Норвегия и Румыния объявили, что не будут играть с российской командой U-17. Позднее УЕФА отказался от этого плана.
Due to the Russian invasion of Ukraine, FIFA and UEFA suspended all Russian teams, whether national representative teams or clubs, until further notice. After the invasion of Ukraine, Adidas suspended its long term kit partnership with the Russian Football Union, which first began in 2008. Adidas had provided all Russian teams with kits and had expanded the federation's replica kit sales in the retail market. However, Vyacheslav Koloskov opposed the idea, noting that it would "bring the death of Russian football and also we would never return to the European family." In late November 2022, Dyukov said, at an executive board meeting on behalf of TASS, that the possibility of a switch of the association to the AFC might be considered. On 29 December 2022, it was reported that the RFU would hold a meeting the next day to discuss resigning from UEFA, so as to join the AFC. On 30 December, following the meeting, Dyukov stated: "We are indeed considering the option of returning to UEFA competitions as soon as possible", "It is important for us to take part in the World Cup qualifiers". On December 20, 2023, Russian Football Union executive committee voted against the move to Asian Football Confederation. In October 2023, FIFA and UEFA lifted the ban on both U 17 teams, allowing them to return to competitions. This was met with opposition from Ukraine and some other UEFA members. England, Poland, Latvia, Lithuania, Sweden, Denmark, Finland, Ireland, Norway, and Romania announced that they would not play any Russian U 17 team. UEFA later axed the plan.