Введение

Я, (раздражённый хрип) Бот, также известный как Я, Д'о Бот, — девятый эпизод пятнадцатого сезона американского анимационного телесериала «Симпсоны». Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 11 января 2004 года. Этот эпизод стал важной вехой в истории сериала, так как в нём погибает Снежок II. Основной сюжет основан на рассказе Ричарда Мэтисона «Сталь».

Сюжет

Барт подвергается насмешкам школьных хулиганов Нельсона, Джимбо, Дольфа и Керни из-за того, что у него нет 10-скоростного велосипеда, как у них. Чтобы уговорить Гомера купить ему такой велосипед, Барт подставляет свой велосипед так, чтобы его переехал и уничтожил доктор Хибберт. Гомер покупает 10-скоростной велосипед Барту, но отказывается платить за сборку и собирает его сам. Барт счастлив, потому что велосипед выглядит отлично и поначалу работает безупречно, но разваливается, когда он показывает хулиганам непристойный жест. Гомер, желая, чтобы Барт им гордился, пытается построить боевого робота для шоу «Робот Рэмбл». У него не получается, и вместо этого он сам выдаёт себя за робота, которого Барт называет «Главный Стукач Гомер». Не подозревая о подвохе Гомера, Барт записывает робота на «Рэмбл». Тем временем машина доктора Хибберта переезжает и убивает кота Симпсонов Снежка II, вскоре после того, как раздавила велосипед Барта. Сокрушенная Лиза читает стихотворение на похоронах, где Снежка II хоронят рядом со Снежком I. Лиза заводит рыжего кота, которого называет Снежком III, но он тонет в аквариуме. Следующий кот, Колтрейн (Снежок IV), выпрыгивает из окна, услышав, как Лиза играет на саксофоне. Владелица приюта для кошек отказывается отдавать Лизе ещё кошек, но мимо проходит сумасшедшая кошатница и бросает Лизе кошку, очень похожую на Снежка II. Хотя Лиза пытается отогнать её, опасаясь, что с ней случится та же участь, что и с другими, она чудом избегает столкновения с машиной, когда Гил Гандерсон сворачивает, чтобы не сбить её, и врезается в дерево. Лиза решает оставить кошку, официально назвав её Снежком V, но семья будет называть её Снежком II, чтобы сохранить привычный порядок. Директор Скиннер презрительно отзывается о выборе, но уступает, когда Лиза указывает, что то же самое уже делалось и с ним. Гомер побеждает множество соперников и выходит в финал, несмотря на травмы, полученные в боях с другими роботами. В финальном матче против непобедимого суперробота профессора Фринка, похожего на ED 209, Барт обнаруживает Гомера внутри робота после изнурительного первого раунда. Разоблаченный, Гомер извиняется перед Бартом, но Барт впечатлен тем, какую боль Гомер вытерпел, чтобы заслужить его восхищение. Во втором раунде ED 209 выталкивает Гомера из робота, но тут же останавливается, как только видит его. Фринк объясняет, что робот следует трем законам робототехники Айзека Азимова и запрограммирован служить людям, а не причинять им вред. ED 209 ставит для Гомера стул и наливает ему мартини. Гомер выигрывает матч (хотя один из комментаторов отмечает, что правила турнира запрещают участие людей в боях), и Барт им гордится.

Культурные отсылки

Название эпизода включает фразу "(Раздражённый Ворч)" – так в сценариях эпизодов записывается восклицание Гомера "Д'о!". Название эпизода "Я, Д'Ох-бот" является пародией на "Я, робот" Айзека Азимова, а также на одноимённый научно-фантастический боевик, вышедший в том же году. "Робот-Рамбл" пародирует шоу боёв роботов Robot Wars и BattleBots. Робот Гомера, "Главный Нокаут Гомер", – отсылка к бывшему талисману бейсбольной команды "Атланта Брейвс", Шефу Нок А Хоме. Во время езды Барта и Милхауса на велосипедах играет песня "Magic Carpet Ride" в исполнении Steppenwolf. Во время одного из поединков "Робот-Рамбл" один из комментаторов говорит, что один из роботов "мягко убивает его своей пилой", отсылая к песне Роберты Флэк. В машине доктора Хибберта висит освежитель воздуха с логотипом Kool and the Gang. Во время монтажа "Робот-Рамбл" играет песня "Watching Scotty Grow" в исполнении Бобби Голдсборо (та же песня звучала в эпизоде 3-го сезона "Субботние гонки", когда Гомер помогал Барту строить болид из картонных коробок). Гомер также напевает часть этой песни, когда теряет сознание от потери крови и сотрясения мозга. Среди роботов, рекламируемых для "Робот-Рамбла", – эндоскелет T-800 из серии фильмов "Терминатор". Робот профессора Фринка назван "Смашиус Клей", также известный как "Киллхаммад Айии", в честь боксёра Мухаммеда Али и его настоящего имени Кассиуса Клэя. Дизайн робота профессора Фринка вдохновлён ED-209 из фильма "Робокоп" и сопутствующего сериала. Четвёртого кота Лизы, Колтрейна, назвали в честь влиятельного джазового исполнителя Джона Колтрейна. Робот Circuit Ray Leonard основан на боксёре Шугаре Рэе Леонарде. Во время боя Гомера с роботом профессора Фринка играет песня "In A Bag" группы Static X. Пока Лиза готовит еду для Снежка III, она поёт песню на ту же мелодию, что и "Hokey Pokey".

Прием

Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide раскритиковал эпизод, заявив, что он "начинается довольно неплохо, но вскоре теряет темп. Тема роботов слишком нелепая, а сцены с кошками – излишне мрачные. Некоторые моменты с боевыми роботами забавны, но их недостаточно, чтобы сгладить общие недостатки эпизода".