Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Кратер Петти — лунный ударный кратер, расположенный вблизи западного лимба Луны. Он назван в честь американского астронома Эдисона Петтита. С Земли этот кратер наблюдается почти сбоку, и его видимость может существенно зависеть от эффектов либрации. Кратер находится среди пересечённых образований горного массива Монтес-Рук, внутреннего кольца гор, окружающих бассейн удара Море Ориентале. Он почти идентичен кратеру Николсон, расположенному менее чем в одном диаметре к северо-востоку. Ещё одно похожее образование — кратер Райт, находящийся почти точно на юге. Вал этого кратера имеет форму округлённого шестиугольника со слегка сглаженными краями на востоке и западе. Вал имеет чёткие края, а материал внутренней стенки обрушился, образовав отложения у основания. Внутреннее дно представляет собой пересечённую местность с небольшим центральным пиком и холмами на севере и западе. За валом на севере и западе простирается каменистая местность, а к юго-востоку, за пределами подножия гор, поверхность становится менее неровной. Это образование не следует путать с кратером Пети́, имеющим похожее название и являющимся небольшим образованием на восточной половине ближней стороны Луны.
Pettit is a lunar impact crater that lies near the western limb of the Moon. It was named after American astronomer Edison Pettit. In this location the crater is viewed nearly from the side by observers on Earth, and visibility can be significantly affected by libration effects. The crater lies among the rugged features of the Montes Rook, the inner ring of mountains that surround the Mare Orientale impact basin. It is nearly a twin of the crater Nicholson which lies less than one crater diameter to the northeast. Another similar formation is Wright almost due south. The rim of this crater has something of the appearance of a rounded hexagon, with slightly flattened rims to the east and west. The rim is sharp edged, and the inner wall material has slumped down to lie in a pile around the base. The interior floor is a rugged jumble, with a small central peak and hills to the north and west. Beyond the rim lies rugged terrain to the north and west, while the ground becomes less jumbled to the southeast beyond the edge of the mountain foothills. This formation should not be mistaken for the similarly named crater Petit, a small feature on the eastern half of the Moon's near side.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти детали изображаются на лунных картах путем размещения буквы на стороне средней точки кратера, ближайшей к кратеру Петти. Петтит ШиротаДолготаДиаметрC24.8° ю.ш.88.9° з.д.8 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Pettit. Pettit LatitudeLongitudeDiameterC24.8° S88.9° W8 km
Следующие кратеры были переименованы Международным астрономическим союзом (IAU). Петтит T — См. Шулейкин (кратер).
The following craters have been renamed by the IAU. Pettit T — See Shuleykin (crater).