Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдмонд Анри Адольф Шерер (Edmond Henri Adolphe Schérer; 8 апреля 1815 – 16 марта 1889) – французский теолог, критик и политик.
French theologian, critic and politician
Edmond Henri Adolphe Schérer (April 8, 1815March 16, 1889) was a French theologian, critic and politician.
Биография
Он родился в Париже. После изучения юриспруденции он несколько лет посвятил изучению теологии в Страсбурге, где в 1843 году получил теологическое образование и был рукоположен. В 1843 году он был назначен профессором экзегезы в Евангельскую школу в Женеве (известную как L'Oratoire). Развитие его взглядов в поддержку либерального направления в протестантской теологии привело к его отставке с этой должности через шесть лет. Он основал журнал «Анти-иезуит», позднее переименованный в «Реформация в XIX веке», в котором выступал за отделение церкви от государства, но постепенно отошел от протестантского учения. В своих размышлениях он стал убежденным гегельянцем. В конечном итоге он поселился в Париже, где сразу же привлек внимание блестящими литературными рецензиями, поначалу в основном на произведения выдающихся зарубежных авторов, публиковавшимися в журнале «Revue des deux mondes». В 1870 году он был избран муниципальным советником в Версале, в 1871 году – депутатом Национального собрания от департамента Сены и Уазы, а в 1875 году – пожизненным сенатором. Он поддерживал Республиканскую партию. К концу жизни он посвятил себя преимущественно литературной и общественной критике и на протяжении многих лет был одним из наиболее талантливых авторов газеты Le Temps. Он часто посещал Англию и живо интересовался английской политикой и литературой. Он скончался в Версале.
He was born in Paris. After a course of legal studies, he spent several years in theological study at Strasbourg, where he graduated in theology in 1843, and was ordained. In 1843, he was appointed professor of exegesis in the École Évangélique at Geneva (popularly known as L'Oratoire). The development of his opinions in favour of the Liberal movement in Protestant theology led to his resigning the post six years later. He founded the Anti Jesuite, afterwards the Réformation au XIXe siècle, in which he advocated the separation of the Church from the State; but he gradually abandoned Protestant doctrine. In thought he became a pronounced Hegelian. Eventually he settled in Paris, where he at once attracted attention by brilliant literary criticisms, at first chiefly on great foreign writers, contributed to the Revue des deux mondes. He was elected municipal councillor at Versailles in 1870, deputy to the National Assembly for the department Seine et Oise in 1871 and senator for life in 1875. He supported the Republican party. Towards the end of his life, he devoted self mainly to literary and general criticism, and was for many years one of the ablest contributors to Le Temps. He was a frequent visitor to England, and took a lively interest in English politics and literature. He died at Versailles.
Статьи
Французская республика и католическая церковь, The Contemporary Review, Vol. XXXVII, июнь 1880 года.
"The French Republic and the Catholic Church," The Contemporary Review, Vol. XXXVII, June 1880.