Другие

Введение

Фильм Алехандро Аменабара

Испания
США
Франция
| общие сборы = 210 миллионов долларов

Кассовые сборы

"Другие" впервые вышел в прокат в США и Канаде при поддержке Dimension Films, стартовав 10 августа 2001 года в 1678 кинотеатрах. За первый уикенд фильм собрал 14 миллионов долларов, заняв четвертое место в американском прокате после "Американского пирога 2", "Часа пик 2" и "Дневников принцессы". Он оставался на четвертой строчке еще три недели, постепенно расширяя прокат. В выходные с 21 по 23 сентября фильм занял второе место, собрав 5 миллионов долларов в 2801 кинотеатре. Производство фильма обошлось в 17 миллионов долларов, но в итоге он собрал 96,5 миллиона долларов в США и Канаде. В Испании фильм заработал 24 миллиона долларов, став самым кассовым испанским фильмом за всю историю, обогнав рекорд, установленный ранее в том же году фильмом "Торренте 2: Миссия в Марбелье". В других странах фильм собрал 113,4 миллиона долларов, а общие мировые сборы составили 210 миллионов долларов. Роджер Эберт оценил фильм в две с половиной звезды из четырех, отметив, что "Алехандро Аменабар обладает терпением, чтобы создать тягучую, мечтательную атмосферу, а Николь Кидман убедительно показывает, что она – нормальный человек в тревожной ситуации, а не просто стандартная истеричка из фильмов ужасов". Однако он также заметил, что "растягивая свои эффекты, Аменабар слишком уверен в том, что стиль может заменить содержание". Нил Смит из BBC присудил фильму четыре звезды из пяти, написав: "Снятый в гнетущей сепии и почти полной темноте (дети Грейс страдают редким заболеванием, не позволяющим им находиться на солнце), Аменабар доводит напряжение до невыносимого уровня". Time Out похвалил фильм как "уверенный и выверенный. Отсутствие заставляет сердце биться быстрее: отсутствие света, отсутствие близких. Кидман блестяще подобрана на роль и безупречна. Это липкий, изобретательный фильм, один из лучших студийных релизов года". Кеннет Туран из Los Angeles Times назвал игру Кидман главной силой фильма, написав, что она "полностью погрузилась в свою роль, словно это была Леди Макбет на лондонской сцене, и результат впечатляет. Кидман не боится показать Грейс нервной и доведенной до предела, но при этом она передает уязвимость и мужество, когда это необходимо. Это интенсивное, захватывающее исполнение, которое доминирует и придает энергию фильму, который без него был бы потерян". Хотя фильм в основном посвящен духовному взаимодействию призраков между собой, а не с живыми людьми, Уильям Скидельский из The Observer предположил, что он был вдохновлен новеллой Генри Джеймса "Поворот винта" 1898 года.

The Others was first released in the United States and Canada by Dimension Films, opening on August 10, 2001 in 1,678 theaters. It grossed $14 million its opening weekend, ranking fourth at the U. S. box office behind American Pie 2, Rush Hour 2 and The Princess Diaries. It stayed in fourth place for three more weeks, expanding to more theaters. During the weekend of September 21 to 23, it was second at the box office, grossing $5 million in 2,801 theaters. The film, which cost $17 million to produce, eventually grossed $96.5 million in the United States and Canada. It grossed $24 million in Spain, becoming the highest grossing Spanish film of all time, beating the record set earlier that year by Torrente 2: Misión en Marbella. It grossed $113.4 million in other territories, for a worldwide total of $210 million. Roger Ebert gave the film two and a half stars out of four, praising that " Alejandro Amenábar has the patience to create a languorous, dreamy atmosphere, and Nicole Kidman succeeds in convincing us that she is a normal person in a disturbing situation and not just a standard issue horror movie hysteric". However, he noted that "in drawing out his effects, Amenábar is a little too confident that style can substitute for substance". Neil Smith of the BBC awarded the film four out of five stars, writing: "Shot in oppressive sepia amid near darkness (Grace's children having a rare ailment that precludes exposure to sunlight), Amenábar racks up the tension to unbearable levels." Time Out praised the film as "confident and controlled Absence makes the heart beat faster: the absence of light, the corporeal absence of loved ones. Shrewdly cast, Kidman is pitch perfect. It's a clammy, ingenious film, one of the best studio movies of the year." Kenneth Turan of the Los Angeles Times cited Kidman's performance as the film's greatest strength, writing that she "has thrown herself into her role as if it were Lady Macbeth on the London stage, with formidable results. Though Kidman doesn't hesitate to make Grace high strung and as tightly wound as they come, she also projects vulnerability and courage when they're called for. It's an intense, involving performance, and it dominates and energizes a film that would be lost without it." Although the film deals primarily with the spiritual interaction of ghosts with each other rather than with living humans, William Skidelsky of The Observer has suggested that it was inspired by the 1898 novella The Turn of the Screw written by Henry James.

Награды

Категория награды Лауреат Результат Ссылка(и)
Премия Британской киноакадемии Лучшая актриса в главной роли Николь Кидман
Лучший оригинальный сценарий Алехандро Аменабар
Премия Fangoria Chainsaw Лучшая актриса Николь Кидман
Лучшая актриса второго плана Фионула Фланаган
Лучший широкопрокатный фильм «Другие»
Премия «Золотой глобус» Лучшая актриса в драматическом фильме Николь Кидман
Премия GoldSpirit Лучший оригинальный саундтрек Алехандро Аменабар
Премия «Гойя» Лучший фильм «Другие»
Лучший режиссер Алехандро Аменабар
Лучшая актриса Николь Кидман
Лучший начинающий актер Джеймс Бентли
Лучшая начинающая актриса Алакина Манн
Лучшая операторская работа Хавьер Агирресаробе
Лучший монтаж Начо Руис Капильяс
Лучшая работа художника-постановщика Бенхамин Фернандес
Лучший контроль производства Эмилиано Отеги, Мигель Анхель Гонсалес
Лучший оригинальный сценарий Алехандро Аменабар
Лучший оригинальный саундтрек Алехандро Аменабар
Лучший звук Рикардо Штайнберг, Даниэль Гольдштейн, Тим Кавагин, Альфонсо Рапосо
Лучший дизайн костюмов Сония Гранде
Лучший грим и прически Ана Лопес Пуигсервер, Белен Лопес Пуигсервер
Лучшие специальные эффекты Феликс Берхес, Дерек Лэнгли, Педро Морено, Рафаэль Солорсано
Премия Kansas City Film Critic Circle Лучшая актриса Николь Кидман
Премия Лондонского круга кинокритиков Актриса года Николь Кидман
Премия Online Film Critics Лучшая актриса Николь Кидман
Лучший оригинальный сценарий Алехандро Аменабар
Премия Satellite Лучшая актриса Николь Кидман
Лучшая актриса второго плана Фионула Фланаган
Лучший оригинальный сценарий Алехандро Аменабар
Лучший фильм «Другие»
Лучший звук Рикардо Штайнберг, Тим Кавагин
Лучшая работа художника-постановщика Бенхамин Фернандес, Эмилио Ардура, Элли Грифф
Премия Saturn Лучшая актриса Николь Кидман
Лучшая актриса второго плана Фионула Фланаган
Лучшая игра молодого актера Алакина Манн
Лучший фильм ужасов «Другие»
Премия Young Artist Лучшая актриса второго плана (юная) Алакина Манн
Лучший юный актер Джеймс Бентли
Лучший семейный художественный фильм (драма) «Другие»

Домашние медиа

14 мая 2002 года Buena Vista Home Entertainment выпустила 2-дисковое коллекционное издание на DVD. 20 сентября 2011 года Lionsgate выпустила фильм на Blu-ray. В июле 2023 года The Criterion Collection объявила о скором выходе 4K UHD Blu-ray издания фильма, запланированного на 24 октября 2023 года. StudioCanal одновременно объявила о дистрибуции 4K UHD Blu-ray в Европе.

Планируемый ремейк

В апреле 2020 года компания Sentient Entertainment приобрела права на создание ремейка фильма "Другие", планируя перенести действие фильма в современность. Позднее в том же году было объявлено, что Universal Pictures выступит в качестве сопродюсера и дистрибьютора фильма совместно с Sentient.