Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный переворот в Южной Корее в 1979 году, приведший Чхун Ду Хвана к власти. Переворот 12 декабря, или Военное восстание 12.12 (hangul=12.12 군사 반란) — военный мятеж, произошедший 12 декабря 1979 года в Южной Корее.
1979 coup d'état in South Korea that brought Chun Doo hwan to power
The Coup d'état of December Twelfth or the 12.12 Military Insurrection (hangul=12.12 군사 반란) was a military mutiny which took place on December 12, 1979, in South Korea.
История
Командующий Командованием обороны и безопасности генерал-майор армии Республики Корея Чун Ду Хван, действуя без санкции исполняющего обязанности президента Чхве Кю Ха, отдал приказ об аресте генерала Чжон Сын Хва, начальника Генерального штаба армии РК, по обвинению в причастности к убийству бывшего президента Пак Чун Хи. После ареста Чжона, 29-й полк 9-й дивизии, а также 1-я и 3-я бригады специального назначения вторглись в центр Сеула для поддержки 30-й и 33-й групп обеспечения безопасности столицы, лояльных Чуну, после чего в столице развернулась серия столкновений. Двое соратников Чжона, генерал-майор Чжан Тхэ Ван (командующий командованием безопасности армии столицы) и генерал-майор Чжон Бён Чжу (командующий командованием специальных операций армии), также были арестованы мятежными войсками. Майор Ким Оранг, адъютант Чжон Бён Чжу, был убит в ходе перестрелки. К следующему утру Министерство обороны и штаб армии были полностью захвачены. Чун и его сокурсники по 11-му выпуску Корейской военной академии, такие как генерал-майор Рох Тхэ Ву, командующий 9-й пехотной дивизией, и генерал-майор Чжон Хо Ён, взяли под контроль корейскую армию. Чун получил поддержку в перевороте и последующей консолидации власти от влиятельного частного клуба военных чиновников, известного как Ханахоэ. Переворот 12 декабря и переворот 17 мая стали началом конца Четвертой Республики Корея. Переворот, наряду с восстанием в Кванджу, является основным обоснованием для ареста Чуна в 1995 году администрацией Ким Ён Сама.
Republic of Korea Army Major General Chun Doo hwan, commander of the Defence Security Command, acting without authorization from Acting President Choi Kyu hah, ordered the arrest of General Jeong Seung hwa, ROK Army Chief of Staff, on allegations of involvement in the assassination of former President Park Chung Hee. After Jeong's capture, 29th Regiment of the 9th Division, along with the 1st Special Forces Brigade and 3rd Special Forces Brigade, invaded downtown Seoul to support the 30th and 33rd Capital Security Group loyal to Chun, then a series of conflicts broke out in the capital. Two of Jeong's allies, Major General Jang Tae wan (Commander of Army Capital Security Command) and Major General Jeong Byeong ju (Commander of Army Special Warfare Command), were also arrested by the rebel troops. Major Kim Oh rang, aide de camp of Jeong Byeong ju, was killed during the gunfight. By the next morning, the Ministry of Defense and Army HQ were all occupied. Chun and his fellow 11th class of Korea Military Academy graduates, such as Major General Roh Tae woo, commanding general of 9th Infantry Division, and Major General Jeong Ho yong, were in charge of the Korean military. Chun was supported in the coup and the subsequent consolidation of power by the powerful private club of military officials called Hanahoe. The Coup d'état of December Twelfth and the Coup d'état of May Seventeenth were the beginning of the end of the Fourth Republic of Korea. The coup, alongside the Gwangju Uprising, is the primary justification for Chun's 1995 arrest by the Kim Young sam administration.