Лакандула: Правитель Тондо и признание испанского суверенитета

Введение

Лакан Тонда

Дионисио Капулонг
Магат Саламат
Фелипе Салонга
Мария Полоэн
Мартин Лакандула
Луис Таклокмао (иногда упоминаемый как Луис Салугмок)
| предшественник =
| преемник = Агустин де Легаспи

Первоисторический рассказ испанского королевского нотариуса Эрнандо Рикеля.

Имя и должность

Со временем имя Лакандулы стало писаться несколькими способами. Однако, согласно первоисточнику, написанному на испанском языке Эрнандо Рикелем, королевским нотариусом, сопровождавшим Мигеля Лопеса де Легаспи, Лорд Тондо специально идентифицировал себя как "Сибунао Лакандола, господин города Тондо". В его нынешней форме на языке тагалог это означает "джентльмен". Другой распространенный вариант имени – Гат Дула (также иногда пишется слитно, как Гатдула). Исторически приставка Гат, являющаяся сокращенной формой тагальского почтительного обращения "Памагат", означала "знатный человек". Таким образом, Гатдула буквально переводится как "знатный дворецкий", что по сути означает то же самое, что и версия на языке капампанган – Лакандула. В качестве альтернативы, вместо фамилии, Дула мог относиться к семейной группе или клану, однако нет исторических свидетельств, подтверждающих это предположение. Историк Хосе Н. Севилья и Толентино предположил, что "Дула" вообще не было личным именем, а местным словом, означающим нечто похожее на "Дворец". Хотя он, возможно, и не правил из настоящего дворца, это указывало бы на место, откуда Лакан осуществлял свою власть. Следовательно, "Лакандула" был местным названием титула "Господин Дворца" и правителя Тондо. Аналогично, современный Раджа Аче именовался Раджа Матандой (Старый Раджа), а Раджа Сулейман иногда упоминался как Раджа Муда или Раджамора (Молодой Раджа). Филипинский историк и национальный деятель искусства Ник Хоакин подчеркивает, что термин "Лакан", а не "Раджа", использовался правителями Тондо. 18 мая 1571 года представители знати из Дома Дулы Лаканата Тондо – Раджа Сулейман, Раджа Матанды и Лакан Дула – признали суверенитет Испании над островами и объявили себя вассалами Испании. На следующий день, 19 мая, Легаспи высадился в Маниле и торжественно принял землю в присутствии Сулеймана, Матанды и Лакана Дулы. В ознаменование этого события испанцы произвели артиллерийский салют и выстрелы из аркебуз. Месяц спустя Тарик Сулейман из Макабебе атаковал Манилу, убедив Раджу Сулеймана присоединиться к битве против Легаспи. Силы Макабебе и Сулеймана были разбиты, а Дату Макабебе погиб в битве при канале Бангкусай. (Сходство имен породило некоторую путаницу между этими двумя лидерами, но Тарик Сулейман и Раджа Сулейман были разными людьми – один выжил в битве, а другой – нет.)

Over time, the Lakandula's name has come to be written in several ways. However, according to the firsthand account written in Spanish by Hernando Riquel, the royal notary who accompanied Miguel López de Legazpi, the Lord of Tondo specifically identified himself as "Sibunao Lacandola, lord of the town of Tondo"

In its current Tagalog form, means "gentleman." Another common variation of the name is Gat Dula (alternatively spelled as a single word, Gatdula). Historically, the prefix Gat, a shortened version of the Tagalog honorific "Pamagat", meant "nobleman." Hence, Gatdula would literally read "Nobleman of the Palace", meaning essentially the same thing as the Kapampangan version, Lakandula. Alternatively, rather than a surname per se, Dula may have referred to a family group or clan, but there does not neem to be any historical evidence to support this postulation. Historian Jose N. Sevilla y Tolentino, theorized that "Dula" was not a personal name at all, but a local word that meant something akin to "Palace." While he may not have ruled from a literal palace, this would have indicated the Lakan's seat of power. As such, the "Lakandula" would have been the local language title for the "Lord of the Palace" and ruler of Tondo. Analogously, contemporary Rajah Ache was referred to as Rajah Matanda (Old Rajah), while Rajah Sulayman was sometimes referred to as Rajah Muda or Rajamora (Young Rajah). and Filipino historian and national artist for literature Nick Joaquin takes pains to point out that the term Lakan, not Rajah, was used by the rulers of Tondo. On May 18, 1571, the native nobility from the House of Dula of the Lakanate of Tondo Rajah Sulayman, Rajah Matanda, and Lakan Dula acknowledged the sovereignty of Spain over the islands and proclaimed themselves to be vassals of Spain. On the following day, May 19, Legazpi landed in Manila and took ceremonial possession of the land in the presence of Soliman, Matanda, and Lakan Dula. To celebrate the event, the Spanish discharged Manila's artillery and arquebuses as part of the ceremony. A month later, Tarik Sulayman of Macabebe attacked Manila, convincing Rajah Sulayman to join the battle against Legazpi. Macabebe and Sulayman's forces were defeated, and the Datu of Macabebe was killed in what history would record as the Battle of Bangkusay Channel. (The similarity of names has caused some confusion between these two leaders, but Tarik Sulayman and Rajah Sulayman were different individuals – one survived the battle, and the other did not.)

Смерть

Смерть Лакандулы упоминается нечасто, но Скотт указывает, что он умер в 1575 году, "три года спустя" после Легаспи и Раджи Матанды, которые оба умерли в 1572 году. Согласно местным устным преданиям, со временем на этом месте была построена приходская церковь Сто Ниньо в Тондо.

Документальные источники

Первичные документальные источники о Лакандуле немногочисленны, настолько, что ведутся споры об истинном имени Лакана. Дери выделяет три типа источников, касающихся Лакандулы:

Поздние потомки

В 1990 году филиппинский историк Лучано П. Р. Сантьяго опубликовал статью в Филиппинском ежеквартальном журнале культуры и общества, в которой подробно описаны личности и биографии некоторых потомков Лакана Дулы, преимущественно на основе «Документов Лакандолы» – собрания юридических документов, хранящихся в Национальном архиве Филиппин. Другой филиппинский историк, Луис Камара Дери, в своей книге 2001 года «История невыразимого» отмечает, что оспариваемый документ 1539 года, известный как «Завещание Фернандо Маланга Балагтаса», хотя его подлинность вызывает сомнения, подтверждает информацию, содержащуюся в документах Лакандолы. Лакандола из Араят происходила от одной из внучек Лакана Дулы из Тондо по имени Дола, родом из Сан-Луиса, Пампанга. Когда Дола вышла замуж, она настояла на том, чтобы ее дети носили фамилию Лакандола, чтобы сохранить связь с дедом из Тондо и частично скрыть свою принадлежность от испанских властей. Она была замужем за испанским метисом по фамилии Рейес. Впоследствии Рейес-Лакандола вышла замуж за представителя семьи Макапагал. Дерри, Скотт и Сантьяго сообщают, что привилегии, которыми пользовались потомки Лакана Дулы, были на некоторое время приостановлены после смерти Лакана Дулы из-за конфликтов некоторых из них с испанскими властями. По словам Дери, в документе Балагтаса говорится, что эти привилегии были восстановлены, когда Хуан Макапагал, утверждавший, что является праправнуком Лакана Дулы (по линии сына Дионисио Капулонга, Хуана Гонсало Капулонга), оказал помощь испанским властям в подавлении восстания Маниаго в 1660 году, восстания Малонг в 1660–1661 годах и восстания Алмасан в 1661 году, выполняя обязанности начальника лагеря и дату Араята. В 1758 году была создана организация Gremio de Lakandulas для защиты прав и привилегий потомков Лакана Дулы из Пампанги, гарантированных испанской короной. Во время британского вторжения 1762–1764 годов потомки Лакана Дулы, сосредоточенные в провинции Пампанга, сформировали отряд добровольцев для борьбы с британцами и получили автономию от генерал-губернатора Симона де Анды. Макапагал (редкий вариант: Макапагал) – филиппинская фамилия, происходящая из языка капампанган. Семья заявляет о своем благородном происхождении от законных внуков Лакандулы, последнего «王» или короля Тондо «東都» (Донгду). Это единственная известная ветвь королевской семьи Селудонга, пережившая вторжение империи Маджапахит, погромы султаната Брунея против местных королевских особ, резню, устроенную китайским военачальником Лимахонгом, и последствия заговора в Тондо. Семья выжила благодаря тому, что Мартин де Гойти выдал замуж за Батанг Дулу свою дочь-метиску (полуацтечку и полуиспанку). Со временем в нее вошли потомки из двух других королевских домов: дома Раджи Матанды (ऋअज ंअतन्द) и дома Тарика Сулеймана (سليمان). Затем семья мигрировала в Пампангу и Северный Самар после того, как испанцы взяли под контроль Манилу. По генеалогическим данным Сантьяго, к известным потомкам Лакана Дулы в XX веке относятся бывшие президенты Филиппин Диосдадо Макапагал и Глория Макапагал Арройо, бывший президент Сената Филиппин Джовито Салонга, международная звезда Леа Салонга, пионер филиппинской промышленности Гонсало Пуят и бывший президент Сената Филиппин Гил Пуят.

In 1990, Filipino historian Luciano P. R. Santiago wrote an article for the Philippine Quarterly of Culture and Society which details the identities and life stories of some of the descendants of Lakan Dula, mostly based on the "Lacandola Documents," a collection of legal documents held by the Philippine National Archives. Another Filipino historian, Luis Camara Dery, in his 2001 book "A History of the Inarticulate", notes that a purported 1539 document called the "Will of Fernando Malang Balagtas," which, although its exact provenance has been determined to be doubtful, corroborates the information from the Lacandola documents. The Lacandola of Arayat came from one of the grandchildren of Lakan Dula of Tondo named Dola, who is from San Luis, Pampanga. When Dola married, she insisted to use the surname Lacandola for her children to maintain connection with his grandfather from Tondo and partly, to hide from Spanish authorities. She was married to a Spanish mestizo surnamed Reyes. Eventually, the Reyes Lacandola was married into a Macapagal. Dery, Scott, and Santiago recount that the privileges accorded to the descendants of Lakan Dula had been discontinued for a while in the aftermath of Lakan Dula's death, because some of the descendants came into conflict with the Spanish authorities. According to Dery, the Balagtas document recounts that these privileges were restored when a Juan Macapagal, who claimed to be a great grandson of Lakan Dula (through Dionisio Capulong's son Juan Gonzalo Capulong), aided the Spanish authorities in suppressing the 1660 Maniago revolt, the 1660 61 Malong revolt, and the 1661 Almazan revolt, performing his role as Master of Camp and Datu of Arayat. In 1758, A Gremio de Lakandulas was created to safeguard the rights and privileges of the Kapampangan descendants of Lakan Dula as assured by the Spanish crown. During the British invasion of 1762–64, the descendants of Lakan Dula, concentrated in the province of Pampanga, formed a company of volunteers to fight the British and were granted autonomy by Governor General Simon de Anda. Macapagal (rare variant: Makapagal) is a Filipino surname derived from the Kapampangan language. The family claims noble descent from the legitimate grandchildren of Lakandula, the last "王" or King of Tondo "東都" (Dongdu). It is the only known branch of the Seludong's royal family to have survived the Majapahit Empire's invasion, the Sultanate of Brunei's pogrom against native royals, Chinese warlord Limahong's massacres, and the fallout from the Tondo Conspiracy. The family survived due to Martin de Goiti's giving of his Mestiza (Half Aztec and Half Spanish) daughter in marriage to Batang Dula. As time went on, they incorporated the descendants from the two other royal houses: the house of Rajah Matanda (ऋअज ंअतन्द) and the house of Tariq Suleiman (سليمان). The family then migrated to Pampanga and Northern Samar after the Spanish assumed control of Manila. By Santiago's genealogical reckoning, prominent Lakan Dula descendants of the 20th century include the former Philippine Presidents Diosdado Macapagal and Gloria Macapagal Arroyo, former Philippine Senate President Jovito Salonga, international stage celebrity Lea Salonga, pioneer Filipino industrialist Gonzalo Puyat, and former Philippine Senate President Gil Puyat.

Наследие

Орден Лакандулы – одна из высших наград, вручаемых Республикой Филиппины. Это орден за политические и гражданские заслуги, присуждаемый в память о преданности Лакана Дулы принципам лидерства, рассудительности, стойкости, храбрости и решительности на службе своему народу. Это был эскортный миноносец / фрегат и единственный бывший эскортный миноносец класса Edsall ВМС США, служивший в военно-морских силах Филиппин. Он также являлся флагманом военно-морских сил Филиппин с 1981 по 1988 год. В 1988 году корабль был исключен из списков флота, но в 1999 году все еще использовался как стационарный казарменный корабль в заливе Субик. В честь Лакана Дулы названо несколько начальных и средних школ, в частности в городе Манила и провинции Пампанга, обе тесно связаны с Банау Лакан Дула.