Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер СС и преступник Холокоста Гельмут Герберт Кристиан Генрих Нохен (14 марта 1910 года – 4 апреля 2003 года) был старшим командиром полиции безопасности и СД в Париже во время нацистской оккупации Франции во Второй мировой войне. Он был приговорен к смертной казни сначала британским военным трибуналом в 1947 году, а затем французским военным трибуналом в 1954 году. После нескольких смягчений и сокращений приговора, он был помилован президентом де Голлем и освобожден в 1962 году.
SS officer and Holocaust perpetrator
Helmut Herbert Christian Heinrich Knochen (March 14, 1910 – April 4, 2003) was the senior commander of the Sicherheitspolizei (Security Police) and Sicherheitsdienst in Paris during the Nazi occupation of France in World War II. He was sentenced to death first by a British military court in 1947, and then a French military court in 1954. After his sentences were commuted and reduced a few times, he was pardoned by President de Gaulle and released in 1962.
Ранние годы
Он родился в Магдебурге, Германия. До вступления в нацистскую партию в 1932 году он работал учителем и редактором.
He was born in Magdeburg, Germany. Before joining the Nazi Party in 1932, he worked as a teacher and editor.
Нацистская карьера
Кнохен вступил в СС в 1936 году и начал работать в СД. К 1940 году он был старшим командиром службы безопасности в Париже. К 1942 году его зона ответственности простиралась от северной Франции до Бельгии, и он был повышен до звания оберштурмфюрера СС (Standartenführer). Кнохен был причастен к депортации французских евреев в концентрационные лагеря и несёт ответственность за казнь тысяч французов. Он также отвечал за арест и пытки агентов SOE. Во время заговора с целью убийства Гитлера 20 июля 1944 года, вместе с высшим офицером службы безопасности в Париже, группенфюрером СС Карлом Обергом, он был арестован войсками армии под командованием парижского военного губернатора генерала Карла Генриха фон Штюльпнагеля. Он был освобожден после провала путча. После освобождения Парижа Кнохен был переведен в 1-ю дивизию СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» и понижен в звании до унтерштурмфюрера СС (SS-Grenadier).
Knochen joined the SS in 1936 and became involved in the SD. By 1940, he was the senior commander of security in Paris. In 1942, the jurisdiction under his control stretched from northern France to Belgium and he was promoted to the rank of Standartenführer. Knochen was involved in deporting French Jews to concentration camps and was responsible for the execution of thousands of Frenchmen. He was also responsible for the arrest and torture of SOE agents. During the plot to assassinate Hitler of July 20, 1944, together with the top security man in Paris, SS Gruppenführer Carl Oberg, he was arrested by Army troops under the command of Paris military governor, General Carl Heinrich von Stülpnagel. He was released after the coup collapsed. Following the liberation of Paris, Knochen was transferred to the 1st SS Division Leibstandarte SS Adolf Hitler and he was degraded to the rank of SS Grenadier.
Послевоенные процессы, приговоры и помилование
В марте 1947 года британский военный суд приговорил Нокена и Ханса Киффера к смертной казни за убийство нескольких британских десантников 9 августа 1944 года или примерно в это время. Однако в 1947 году его экстрадировали во Францию. Там, в 1954 году, он был приговорен к смертной казни, которая впоследствии была заменена на пожизненное заключение. Получив президентское помилование в 1958 году, Нокен был освобожден 28 ноября 1962 года президентом Шарлем де Голлем одновременно со своим бывшим начальником Карлом Обергом. Вернувшись в Германию, он вышел на пенсию в Баден-Баден и умер свободным человеком в 2003 году.
In March 1947, a British Military Court sentenced Knochen, alongside Hans Kieffer, to death for the murder of a number of British parachute troops on or around 9 August 1944. However, in 1947, he was extradited to France. There, in 1954, he was sentenced to death. The sentence was later commuted to life imprisonment. After he obtained a presidential pardon in 1958, Knochen was released on November 28, 1962, by President Charles de Gaulle, simultaneously with his former chief Carl Oberg. Back in Germany, he retired to Baden Baden and died a free man in 2003.