Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист Джордж Эдвард Экерсон (5 сентября 1889 – 21 декабря 1937) – американский журналист и первый официальный пресс-секретарь Белого дома.
American journalist
George Edward Akerson (September 5, 1889 – December 21, 1937) was an American journalist and the first official White House Press Secretary.
Ранние годы
Акерсон родился в Миннеаполисе, штат Миннесота. Он учился в Университете Миннесоты и Аллегейни-колледже, посещая занятия по естественным наукам, литературе и искусству. В 1910 году Акерсон поступил в Гарвардский университет, а в 1912 году получил степень бакалавра политических наук. 28 июня 1915 года Акерсон женился на Гарриет Блейк, выпускнице Уэлсли-колледжа. У них было трое сыновей.
Akerson was born in Minneapolis, Minnesota. He attended the University of Minnesota and Allegheny College, taking classes in Science, Literature and Art. In 1910 Akerson started at Harvard University, later receiving a BA in Political Science in 1912. Akerson married Harriet Blake, a Wellesley College graduate, on June 28, 1915. They had three sons.
Начало карьеры
В годы учебы в колледже Акерсон работал летом в Minneapolis Tribune. После окончания Гарварда он начал работать там штатным репортером, и одним из его первых заданий стал освещение Демократического национального съезда 1912 года. В 1921 году "Трибун" направила Акерсона в качестве корреспондента в Вашингтон. Находясь в Вашингтоне в 1920-х годах, Акерсон консультировал Республиканскую партию по вопросам конкуренции с набирающими силу Непартизанской лигой и прогрессивными движениями на Верхнем Среднем Западе. Эта работа привлекла внимание Герберта Гувера, который тогда занимал пост министра торговли. Гувер назначил Акерсона секретарем комиссии, ответственной за организацию выставки Sesquicentennial Exposition 1926 года в Филадельфии, а затем взял его к себе в качестве личного секретаря.
During his collegiate years, Akerson worked summers at the Minneapolis Tribune. After graduating from Harvard, Akerson worked there full time as a reporter, with the 1912 Democratic National Convention as one of his first assignments. The Tribune made Akerson its Washington correspondent in 1921. While in Washington in the 1920s, Akerson advised the Republican Party on how to compete with the rising Non Partisan League and Progressive movements in the Upper Midwest. That work brought Akerson to the attention of Herbert Hoover, who was then the Secretary of Commerce. Hoover had Akerson named as the secretary of the commission that ran the 1926 Sesquicentennial Exposition in Philadelphia, then hired Akerson as his private secretary.
Пресс-секретарь Белого Дома
После победы Гувера над Смитом, Акерсон занимал должность пресс-секретаря Белого дома с 1929 по 1931 год, став первым официальным лицом, удостоенным этого звания. В период работы Акерсона Белый дом столкнулся с растущими трудностями во взаимоотношениях с пресс-корпусом. 2 января 1931 года Акерсон ушел в отставку, чтобы занять руководящую должность в корпорации Paramount Famous Lasky. Гувер назначил на его место Теодора Голдсмита Джослина.
After Hoover's victory over Smith, Akerson served as White House Press Secretary, from 1929 to 1931, the first official holder of that title. During Akerson's tenure, the White House experienced increasing difficulties in its relations with the press corps. On January 2, 1931, Akerson resigned to take an executive position at the Paramount Famous Lasky Corporation. Hoover replaced him with Theodore Goldsmith Joslin.
Позднее карьера и смерть
Акерсон работал в Paramount два года, затем стал исполнительным секретарем Национального кодекса регулирования торговли бумагой. Оставаясь в возрасте около сорока лет, Акерсон заболел болезнью почек и умер в 1937 году.
Akerson worked at Paramount for two years, then became the executive secretary of the National Code Authority of the Paper Distributing Trade. Still aged in his 40s, Akerson developed kidney disease and died in 1937.