Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флагманская станция Noovo в Монреале
Noovo flagship station in Montreal
CFJP DT (канал 35) — телевизионная станция в Монреале, провинция Квебек, Канада, являющаяся флагманской станцией франкоязычной сети Noovo. Она принадлежит и управляется компанией Bell Media, материнской компанией сети, совместно с CTV CFCF DT (канал 12). Обе станции совместно используют студии в здании Bell Media (ранее Montréal Téléport), расположенном на пересечении бульвара Рене Левеск Эст и авеню Папино в центре Монреаля; передатчик CFJP DT находится на горе Рояль.
CFJP DT (channel 35) is a television station in Montreal, Quebec, Canada, serving as the flagship station of the French language network Noovo. It is owned and operated by network parent Bell Media alongside CTV outlet CFCF DT (channel 12). The two stations share studios at the Bell Media building (formerly the Montréal Téléport), at the intersection of Boulevard René Lévesque Est and Avenue Papineau in downtown Montreal; CFJP DT's transmitter is located on Mount Royal.
История
Первоначально станция принадлежала семье Жана Пулио, владельцу телеканала CFCF TV. В 2001 году она была приобретена компанией Cogeco одновременно с покупкой ею телесети. Позже, в июне 2008 года, станцию приобрела компания Remstar, которая ранее принадлежала Cogeco и CTVglobemedia, но в конце 2007 года объявила о защите от банкротства. В следующем году телесеть была переименована в V. Впоследствии она была реорганизована в отдельное юридическое лицо под названием V Media Group, которое по-прежнему находилось в мажоритарной собственности Remstar, а миноритарный пакет акций принадлежал трасту, контролируемому владельцем Remstar Максимом Ремиларом. Будучи собственной и управляемой станцией телесети, CFJP вошла в состав Bell Media при поглощении V 15 мая 2020 года. Ранее у CFJP был ретранслятор в Римуски, телеканал CJPC 18, но в июне 2007 года он стал полуспутниковым ретранслятором телеканала CFTF.
The station was originally owned by the family of Jean Pouliot, then owner of CFCF TV. It was acquired by Cogeco in 2001 concurrently with Cogeco's acquisition of the network. It was later acquired by Remstar in June 2008, which had been owned by Cogeco and CTVglobemedia but entered bankruptcy protection in late 2007. The network was renamed V the following year. It was later reorganized into a separate entity named V Media Group, which was still majority owned by Remstar, with a minority share held by a trust controlled by Remstar's owner, Maxime Rémillard. As an owned and operated station of the network, CFJP was part of V's takeover by Bell Media on May 15, 2020. CFJP formerly had a rebroadcaster in Rimouski, CJPC TV channel 18, but this switched to being a semi satellite of CFTF TV in June 2007.
Цифровое телевидение и высокое разрешение
CFJP запустил вещание в высоком разрешении 4 июня 2007 года, и оно доступно на кабельных сетях Vidéotron и Cogeco в Квебеке. Эфирное вещание началось в декабре 2007 года на 42 канале из студии в Монреале. Однако, цифровые телевизионные приемники отображают виртуальный канал CFJP TV как 35. После отключения аналогового телевидения и перехода на цифровое вещание 31 августа 2011 года, CFJP TV перешла с канала 42, который использовался до перехода, на канал 35, который использовался ранее для аналогового вещания. Из-за установки цифровой передающей антенны на небольшой высоте на крыше жилого здания в Монреале, зона покрытия значительно сократилась по сравнению с прежним аналоговым сигналом, который вещал с горы Маунт-Рояль. Многие зрители больше не могли принимать сигнал CFJP. Станция перенесла свой цифровой передатчик на гору Маунт-Рояль 16 апреля 2013 года, значительно увеличив зону покрытия.
CFJP launched a high definition simulcast on June 4, 2007, and it's available on Vidéotron and Cogeco cable in Quebec. It signed on over the air on channel 42 from their studio building in Montreal in December 2007. However, digital television receivers display CFJP TV's virtual channel as 35. After the analog television shutdown and digital conversion on August 31, 2011, CFJP TV moved from its pre transition channel number, 42, to its post transition and old analog channel number, 35. Because of the placement of the digital broadcast antenna at a low elevation on top of a residential building in Montreal, the coverage area was greatly reduced as compared to its former analog signal, which broadcast from Mount Royal. Many viewers were no longer able to receive CFJP. The station moved its digital transmitter to Mount Royal on April 16, 2013, greatly increasing its coverage area.