Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Лагуне, Филиппины
Municipality in Laguna, Philippines
Маджайхай, официально именуемый как Муниципалитет Маджайхай, является муниципалитетом 4-го класса в провинции Лагуна, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляет 27 893 человека. Географически Маджайхай расположен у подножия горы Банахау, примерно в 300 метрах над уровнем моря. Он находится в 120 километрах (75 милях) к югу от Манилы и граничит с Магдаленой на северо-западе, Лукбаном в провинции Кесон на юго-востоке, Луизианой на северо-востоке и Лилиу на западе.
Majayjay , officially designated as the Municipality of Majayjay , is a 4th class municipality in the province of Laguna, Philippines. As of the 2020 census, the city has a population of 27,893 residents. Geographically, Majayjay is situated at the base of Mount Banahaw; approximately 1,000 feet (300 meters) above sea level. It lies 120 kilometers (75 miles) south of Manila and Manila, shares borders with Magdalena on the north west, Lucban in Quezon province to the southeast, by Luisiana to the north east, and Liliw to the west.
Этимология
Первоначальное название Махайджая было малайским Барангаем, но многие жители полагают, что испанцам было трудно его произносить, из-за чего первые колонизаторы могли сократить его до "Малай ай", пока оно не превратилось в Махайджай. Однако, по легендам, своё название город получил из-за трудного пути к нему: уставшие путники, как говорят, вздыхали "Хай!" после подъёма на скалу, "Хай!" после восхождения на холм и "Хай!" после преодоления бурной реки. Поэтому гости называли это место "Махайхай", что означает "много вздохов", а испанцы записали это как "Махайджай".
The original name of Majayjay was Malay Barangay, but many residents assume that Spaniards found it difficult to pronounce, which may have led to early colonizers shortening it to Malay ay until it became Majayjay. Legends, however, say that it was the difficult journey to Majayjay which gave the town its name; tired travelers supposedly sighed, “Hay!” after scaling a cliff, “Hay!” after ascending a hill, and “Hay!” after crossing a raging river. Thus, guests referred to the place as “Mahayhay,” meaning many sighs, and the Spaniards then spelled this “Majayjay.”
История
В 1571 году испанское колониальное правительство преобразовало Маджай-Джай в город, который в то время был одним из наиболее густонаселенных поселений в недавно основанной провинции. Он соперничал с Баем и Пагсанджаном при выборе столицы провинции. Популярность нового города росла в испанский период, отчасти благодаря его расположению у подножия горы, обеспечивавшего обильный запас пресной горной родниковой воды. Через город протекали четыре реки: Инитиан, Ооби, Олла и Баланак (от водопада Ботокан), где они все сливались воедино. Водопад Ботокан и окрестности города были уникально знамениты, благодаря чему многие европейцы и состоятельные жители Манилы часто посещали это место. Однако дорога в Малайский Барангай считалась сложной. Гостей доставляли из Манилы по реке Пасиг в Лагуна-де-Бей. Дальше путешествие по суше осуществлялось верхом на лошадях по лесной тропе, а затем местные жители несли их в гамаках наверх, в Малайский Барангай. Сразу после обращения коренных жителей Малайского Барангая рядом с рекой Майит была построена временная церковь, но она сгорела в 1578 году. Верующие возвели новую церковь из бамбука и когона, однако её также уничтожил пожар. Затем была построена каменная церковь, которая тоже сгорела. Несмотря на повторные пожары, уцелела икона их святого покровителя, Сан Грегорио Папа Магно. Благодаря усилиям падра Хосе де Пуэртоллано, пожертвованиям прихожан и принудительному труду местных жителей, в 1730 году была построена новая церковь, строительство которой заняло девятнадцать лет.
In 1571, The Spanish colonial government made Majayjay into a town, which at the time was one of the most populated settlements in the newly founded province. It competed with Bay and Pagsanjan during the selection of the province's capital. The popularity of the new town grew during the Spanish period, in part due to its location at the foot of the mountain, which gave it an abundant supply of fresh mountain spring water. Four rivers flowed through the town: Initian, Oobi, Olla, and Balanac (from the falls of Botocan) where all the rivers meet. Botocan Falls and the town's scenery were uniquely famous, which led to many Europeans and wealthy natives from Manila frequently visiting the town. However, the road to Malay Barangay was considered to be tough. Guests have to be ferried from Manila through the Pasig River to Laguna de Bay. Land travel is done by mounting on horses through a path in the forest and then being be borne by natives in hammocks on the way up to Malay Barangay. Immediately after the conversion of the natives of Malay Barangay, a makeshift church was built near the May it River, but it was destroyed by a fire in 1578. Believers built a new church made of bamboo and cogon thatch; however, another fire destroyed it again. A stone church was then built, which was also burned down. In spite of the repeated incidents of fire, the image of their patron saint, San Gregorio Papa Magno survived. Through the efforts of Padre José de Puertollano, contributions enforced by parishioners, and forced labor of natives, a new church was built in 1730, its construction taking nineteen years.
География
Маджайжай – географически изолированная местность, расположенная в самой южной части провинции Лагуна. Она расположена у подножия горы Банахау, и благодаря высоте более 2700 футов над уровнем моря, город пользуется популярностью как место для летнего отдыха на Филиппинах. Когда-то, 300–400 лет назад, в испанскую эпоху, он был прозван "Летней столицей Филиппин", и здесь часто поселялись видные деятели испанской колониальной Филиппин. Среди других достопримечательностей на улицах – сохранившиеся остатки испанской архитектуры, дома в соответствующем стиле, которые можно увидеть в ключевых точках, особенно на главной площади города. Зажиточные семьи до сих пор поддерживают свои родовые дома.
Majayjay is a geographically landlocked area situated in the southernmost part of the province of Laguna. It nestles at the foot of Mt. Banahaw, and due to its higher altitude at some 2,700+ ft above sea level, the town makes for a popular vacation destination during summer in the Philippines. It was once branded as the 'Summer Capital of the Philippines' 300–400 years ago during the Spanish era, when most of the prominent names in the Spanish colonial Philippines visited the area. Other sights along the streets include the remnants of the said era of Spanish inspired houses that still stand at periodic key locations, mostly in the town square. Affluent families still have their ancestral houses maintained.
Климат
Маджайжай классифицируется как Am в климатической классификации Кёппена — Гейгера, что соответствует тропическому муссонному климату. Значительные осадки выпадают в течение большей части года, при этом среднегодовое количество осадков составляет 2571 мм, а разница в количестве осадков между самым засушливым и самым влажным месяцами составляет 332 мм. Короткий сухой сезон оказывает незначительное влияние на общий климат. Средняя температура здесь составляет 25,8 °C, а годовая амплитуда температур составляет 3,2 °C. Самым теплым месяцем является май, со средней температурой 27,4 °C. Самая низкая средняя температура в году наблюдается в январе и составляет 24,2 °C.
Majayjay is classified as Am in the Köppen–Geiger climate classification, which refers to a tropical monsoon climate. There is significant rainfall in most months of the year, with the annual rainfall averaging 2,571 mm, and the precipitation between the driest month and the wettest month differing by 332 mm. The short dry season has little effect on the overall climate. The temperature here averages 25.8 °C, and during the year, the average temperatures vary by 3.2 °C. The warmest month of the year is May, with an average temperature of 27.4 °C. January has the lowest average temperature of the year, which is 24.2 °C.
Баргаи
Маджайхай политически подразделяется на 40 барангаев, являющихся самым маленьким административным делением на Филиппинах. Каждый барангай состоит из пуроков – неофициальных подразделений внутри барангая, а некоторые барангаи также имеют сито, которые также являются неофициальными подразделениями в барангае.
Majayjay is politically subdivided into 40 barangays, which is the smallest administrative division in the Philippines. Each barangay consists of puroks, or unofficial divisions within a barangay, and some barangays also have sitios, which are also another unofficial division in a barangay. Barangay Name Barangay Chairman Philippine Standard Geographic Codes Code Urban/Rural Population (2020 Census) Amonoy Onofre O. Barba 043416001 Rural 150 Bakia Carlos P. Evanoso Jr. 043416002 Rural 512 Balanac Digna R. Breganza 043416004 Rural 51 Balayong Ryan Emmanuel C. Conejos 043416005 Rural 73 Banilad Ricarte O. Solison 043416007 Rural 204 Banti Matias M. Palentinos 043416008 Rural 82 Bitaoy Federico R. Borines 043416010 Rural 196 Botocan Roman T. Bojabe 043416011 Rural 931 Bukal Nestor J. Cube 043416003 Rural 745 Burgos Genaro A. Villaraza 043416012 Rural 147 Burol Ariel M. Argañosa 043416013 Rural 43 Coralao Mauro V. Bravante 043416014 Rural 495 Gagalot Crisostomo U. Mercurio 043416015 Rural 923 Ibabang Banga Rosana C. Marquez 043416016 Rural 835 Ibabang Bayucain Orlando S. Patron 043416017 Rural 172 Ilayang Banga Suela Josephine A. Mauricio 043416018 Rural 1,187 Ilayang Bayucain Alan G. Expression 043416019 Rural 84 Isabang Mylyn R. Comendador 043416020 Rural 150 Malinao Beny P. Trovela 043416021 Rural 752 May It Crispin F. Rivera 043416022 Rural 159 Munting Kawayan Nicanor T. Esteba 043416023 Rural 744 Olla Dindo B. Arasa 043416025 Rural 1,009 Oobi Leonida P. Gripo 043416024 Rural 730 Origuel (Poblacion) Quennie Grace N. Macam 043416026 Urban 1,446 Panalaban Francisca G. Mirano 043416027 Rural 67 Pangil Jeffrey E. Zornosa 043416029 Rural 817 Panglan Eladio J. Codera 043416028 Rural 441 Piit Marianito T. Rondilla 043416030 Rural 700 Pook Romeo G. Gripo 043416031 Rural 121 Rizal Juan V. Borines 043416032 Rural 301 San Francisco (Poblacion) Juliana E. Oates 043416033 Urban 2,899 San Isidro Joel S. Bomuel 043416034 Rural 613 San Miguel (Poblacion) Guillermo T. Valderrama 043416035 Urban 4,132 San Roque Ritche B. Garcia 043416036 Rural 110 Santa Catalina (Poblacion) Onofre G. Andaya 043416037 Urban 2,042 Suba Yolando U. Lagon 043416038 Rural 2,099 Talortor Arcadio A. Ernieta 043416041 Rural 1,105 Tanawan Celso R. Rubiales 043416039 Rural 85 Taytay Bonifacio R. Consebido 043416040 Rural 415 Villa Nogales Mario Arnildo M. Sobreviñas 043416042 Rural 126
| Название барангая | Председатель барангая | Филиппинский стандартный географический код | Городской/Сельский | Население (Перепись 2020 года) |
|---|---|---|---|---|
| Амоной | Онофре О. Барба | 043416001 | Сельский | 150 |
| Бакия | Карлос П. Эваносо мл. | 043416002 | Сельский | 512 |
| Баланак | Дигна Р. Бреганца | 043416004 | Сельский | 51 |
| Балайонг | Райан Эммануэль С. Конехос | 043416005 | Сельский | 73 |
| Банилад | Рикарте О. Солисон | 043416007 | Сельский | 204 |
| Банти | Матиас М. Палентинос | 043416008 | Сельский | 82 |
| Битаой | Федерико Р. Боринес | 043416010 | Сельский | 196 |
| Ботокан | Роман Т. Бохабе | 043416011 | Сельский | 931 |
| Букал | Нестор Дж. Кьюб | 043416003 | Сельский | 745 |
| Бургос | Генаро А. Виллараза | 043416012 | Сельский | 147 |
| Бурол | Ариэль М. Арганьоса | 043416013 | Сельский | 43 |
| Коралао | Мауро В. Браванте | 043416014 | Сельский | 495 |
| Гагалот | Крисостомо У. Меркурио | 043416015 | Сельский | 923 |
| Ибабанг Банга | Росана С. Маркес | 043416016 | Сельский | 835 |
| Ибабанг Баюкаин | Орландо С. Патрон | 043416017 | Сельский | 172 |
| Илаянг Банга | Суэла Жозефина А. Маурисио | 043416018 | Сельский | 1,187 |
| Илаянг Баюкаин | Алан Г. Экспрессион | 043416019 | Сельский | 84 |
| Исабанг | Майлин Р. Комендадор | 043416020 | Сельский | 150 |
| Малинао | Бени П. Тровэла | 043416021 | Сельский | 752 |
| Май Ит | Криспин Ф. Ривера | 043416022 | Сельский | 159 |
| Мунтинг Каваян | Никанор Т. Эстеба | 043416023 | Сельский | 744 |
| Олла | Диндо Б. Араса | 043416025 | Сельский | 1,009 |
| Ооби | Леонида П. Грипо | 043416024 | Сельский | 730 |
| Оригуэль (Побласион) | Квинни Грейс Н. Макам | 043416026 | Городской | 1,446 |
| Паналабан | Франсиска Г. Мирано | 043416027 | Сельский | 67 |
| Пангил | Джеффри Э. Зорноса | 043416029 | Сельский | 817 |
| Панглан | Эладио Дж. Кодера | 043416028 | Сельский | 441 |
| Пиит | Марианито Т. Рондилья | 043416030 | Сельский | 700 |
| Пук | Ромео Г. Грипо | 043416031 | Сельский | 121 |
| Ризал | Хуан В. Боринес | 043416032 | Сельский | 301 |
| Сан-Франсиско (Побласион) | Джулиана Э. Оутс | 043416033 | Городской | 2,899 |
| Сан-Исидро | Джоэль С. Бомуэль | 043416034 | Сельский | 613 |
| Сан-Мигель (Побласион) | Гильермо Т. Вальдеррама | 043416035 | Городской | 4,132 |
| Сан-Роке | Ритче Б. Гарсия | 043416036 | Сельский | 110 |
| Санта-Каталина (Побласион) | Онофре Г. Андая | 043416037 | Городской | 2,042 |
| Суба | Йоландо У. Лагон | 043416038 | Сельский | 2,099 |
| Талортор | Аркадио А. Эрньета | 043416041 | Сельский | 1,105 |
| Танаван | Селсо Р. Рубиалес | 043416039 | Сельский | 85 |
| Тайтай | Бонифасио Р. Консебидо | 043416040 | Сельский | 415 |
| Вилла Ногалес | Марио Арнильдо М. Собревинас | 043416042 | Сельский | 126 |
Majayjay is politically subdivided into 40 barangays, which is the smallest administrative division in the Philippines. Each barangay consists of puroks, or unofficial divisions within a barangay, and some barangays also have sitios, which are also another unofficial division in a barangay. Barangay Name Barangay Chairman Philippine Standard Geographic Codes Code Urban/Rural Population (2020 Census) Amonoy Onofre O. Barba 043416001 Rural 150 Bakia Carlos P. Evanoso Jr. 043416002 Rural 512 Balanac Digna R. Breganza 043416004 Rural 51 Balayong Ryan Emmanuel C. Conejos 043416005 Rural 73 Banilad Ricarte O. Solison 043416007 Rural 204 Banti Matias M. Palentinos 043416008 Rural 82 Bitaoy Federico R. Borines 043416010 Rural 196 Botocan Roman T. Bojabe 043416011 Rural 931 Bukal Nestor J. Cube 043416003 Rural 745 Burgos Genaro A. Villaraza 043416012 Rural 147 Burol Ariel M. Argañosa 043416013 Rural 43 Coralao Mauro V. Bravante 043416014 Rural 495 Gagalot Crisostomo U. Mercurio 043416015 Rural 923 Ibabang Banga Rosana C. Marquez 043416016 Rural 835 Ibabang Bayucain Orlando S. Patron 043416017 Rural 172 Ilayang Banga Suela Josephine A. Mauricio 043416018 Rural 1,187 Ilayang Bayucain Alan G. Expression 043416019 Rural 84 Isabang Mylyn R. Comendador 043416020 Rural 150 Malinao Beny P. Trovela 043416021 Rural 752 May It Crispin F. Rivera 043416022 Rural 159 Munting Kawayan Nicanor T. Esteba 043416023 Rural 744 Olla Dindo B. Arasa 043416025 Rural 1,009 Oobi Leonida P. Gripo 043416024 Rural 730 Origuel (Poblacion) Quennie Grace N. Macam 043416026 Urban 1,446 Panalaban Francisca G. Mirano 043416027 Rural 67 Pangil Jeffrey E. Zornosa 043416029 Rural 817 Panglan Eladio J. Codera 043416028 Rural 441 Piit Marianito T. Rondilla 043416030 Rural 700 Pook Romeo G. Gripo 043416031 Rural 121 Rizal Juan V. Borines 043416032 Rural 301 San Francisco (Poblacion) Juliana E. Oates 043416033 Urban 2,899 San Isidro Joel S. Bomuel 043416034 Rural 613 San Miguel (Poblacion) Guillermo T. Valderrama 043416035 Urban 4,132 San Roque Ritche B. Garcia 043416036 Rural 110 Santa Catalina (Poblacion) Onofre G. Andaya 043416037 Urban 2,042 Suba Yolando U. Lagon 043416038 Rural 2,099 Talortor Arcadio A. Ernieta 043416041 Rural 1,105 Tanawan Celso R. Rubiales 043416039 Rural 85 Taytay Bonifacio R. Consebido 043416040 Rural 415 Villa Nogales Mario Arnildo M. Sobreviñas 043416042 Rural 126
Демография
По переписи 2020 года население Махайджая составляло 27 893 человека, с плотностью .
In the 2020 census, the population of Majayjay was 27,893 people, with a density of .
Экономика
В городе вдоль главной дороги выстроились лачуги, где в основном продают продукцию местных фермерских хозяйств и только начинающие малые предприятия.
The town boasts a line of shanties of budding small enterprises mostly selling indigenous farm crops along its main road.
Туризм
1. Приходская церковь Святого Григория Великого в Маджайджае является домом для одной из старейших римско-католических церквей на Филиппинах – приходской церкви Святого Григория Великого. Она была построена в 1575 году с использованием принудительного труда местных жителей. Внутри церкви находятся старинные статуи святых, привезенные испанцами в эпоху распространения христианства. Как и многие другие церкви в стране, она пережила пожары (1576, 1606 и 1660 годы), но впоследствии была восстановлена и реконструирована. С крыши церкви открывается живописный вид на залив Лагуна-де-Бей. 2. Водопад Тайтай в Маджайджае также известен водопадом Тайтай. Некоторые называют его водопадом Маджайджай или даже водопадом Имельды, поскольку бывшая первая леди Имельда Маркос финансировала развитие туризма в этом месте. Это двухъярусный водопад, расположенный в отдаленной местности с обилием лесов. Чтобы добраться до водопада Тайтай, нужно спуститься по каменной лестнице, ведущей к километровому маршруту, построенному в 2008 году. Недавно Всемирный банк поддержал развитие туризма у водопада Тайтай. 3. Курорт Далитиван Курорт Далитиван известен как курорт с проточной водой, предлагающий ледяную воду, стекающую с горного источника Банахау. Он расположен в барангае Иляянг Банга. Чтобы добраться туда, нужно проехать на джипе или трицикле около трех минут от центра города, спустившись вниз, а затем подняться по извилистой дороге. 4. Ферма Costales Nature Farm Ферма Costales Nature Farm известна своим уникальным подходом к выращиванию сельскохозяйственной продукции. Органическое земледелие, впервые внедренное в Маджайджае, получило широкое распространение и стало успешным. Многие люди, желающие использовать ту же технику, посещают ферму, расположенную в Барангае Гагалот. 5. Кокосовый арак, обычно называемый ламбаногом. Этот ламбаног – это спиртной напиток, производимый из тубы, сока, получаемого из кокосовой пальмы. Однако, проезжая по национальным трассам, можно увидеть, как опытные мангариты ловко взбираются на деревья и скользят с одного дерева на другое, используя два горизонтально связанные бамбуковые бревна. В городе есть несколько магазинов, где продается этот напиток, чтобы попробовать его вкус, посетите город. 6. Мост Пуэнте де Каприччо В романе Ризаля «Эль Филибустерисмо» он упоминает старый испанский каменный мост, построенный в 1851 году. Это был арочный мост, поскольку он не был завершен, местные жители построили бамбуковый пешеходный мост, чтобы соединить противоположные берега и сделать его доступным. Строительство моста Пуэнте де Каприччо было начато испанским францисканским священником Викториано дель Моралем. Однако священник был жесток и самоволен, и любого, кто не участвовал в строительстве, позже наказывали бичеванием. Сообщается, что рабочим не заплатили ни единого сентаво. Из-за его жестокости рабочие выступили против него, и строительство моста не возобновилось с 1851 года. Мост до сих пор стоит, пересекая реку Олла. Современные жители Маджайджая называют его Tulay ng Pige (Мост ягодиц). Мост теперь символизирует сопротивление филиппинских рабочих испанским колонизаторам в колониальный период. 7. Гора Банахау Маджайджай расположен у подножия этой величественной горы. В раннюю испанскую эпоху гора Банахау называлась Монте де Маджайджай, поскольку это был единственный путь из города к горе. Многие европейские аристократы посещали город из-за свежего воздуха и живописного вида на гору Банахау. 8. Курорт Карайан Курорт расположен в самом сердце Маджайджая, Лагуна, в предгорьях горы Банахау, в Барангае Панглан, Маджайджай, Лагуна, Филиппины. 9. Курорт и ресторан Scenic View Расположен в Brgy. Илайянг Банга. 10. Ферма APA 11. Ферма наследия Хиллариона 12. Водопад Букаль Популярен среди туристов как Зачарованный водопад. 13. Гидроэлектростанция и плотина Ботокан Это первая гидроэлектростанция, построенная на Филиппинах в 20-м веке (1930 год). В настоящее время она принадлежит компании CBK Power Company Limited. 14. Церковь Эрмита Ранее служила трибуналом. В этом святом месте находится образ Нуэстра Сеньора де ла Портерия. 15. Грот Богоматери Врат Расположен вдоль берега реки Олла, это священное место, где иногда проводятся мессы. Это небольшое туристическое направление для религиозных паломников.
1. Saint Gregory the Great Parish Church Majayjay is home to one of the oldest Roman Catholic churches in the Philippines, the Saint Gregory the Great Parish Church. It was built in 1575 through forced labour by the town folks. Inside the church are antique statues of saints brought by the Spaniards in the early era of propagating Christianity. It is somehow true to every church built in the country experienced arson (1576, 1606, and 1660) but later underwent reconstructions and rehabilitation works. Atop the roof of the church is seen the scenic view of Laguna de Bay. 2. Taytay Falls Majayjay is also home to the Taytay Falls. Others call it the Majayjay Falls or even Imelda Falls because ex First Lady Imelda Marcos financed the promotion of tourism in this place. It is a two story high fall located in remote scenery where forestry is abundant. To reach Taytay Falls, one has to go down the stone steps leading to a kilometre long trail, constructed in 2008. Recently, the World Bank has sponsored the promotion of tourism in Taytay Falls. 3. Dalitiwan Resort Dalitiwan Resort is well known for being a running water typed resort showcasing icy cold water flowing from Mount Banahaw Springs. It is located in barangay Ilayang Banga. To get there, you'll have to ride a jeep or a trike for three minutes or so from the town proper going far down the area before ascending to the zigzag road. 4. Costales Nature Farm Costales Nature Farm is well known for its unique way of cultivating agricultural and farm products. Organic farming which was first introduced in Majayjay, became a boom and a success. Many people who are after doing the same technique usually visit the farm located in Barangay Gagalot. 5. Coconut Arrack Commonly called Lambanog. This lambanog is a liquor produced from the extracted Tuba, a sap that is gotten from the coconut tree. However, as you pass along the National Highways, you can probably see Mangangarit skillfully climbing the tree and gliding all the way from one tree to another with the use of two bamboo logs horizontally knotted. There are several stores selling this type of wine, for you to experience its taste just visit the town. 6. Puente de Capriccio In Rizal's El Filibusterismo, he spoke of an old Spanish bridge made of stone in the year 1851. It was a one arch bridge since it was not finished, early natives put a bamboo footbridge to connect the opposite sides to make it accessible. Puente de Capriccio was initiated by Spanish Franciscan priest Victoriano del Moral. But the priest was cruel and autocratic, anyone who did not labour in the construction would be later punished by whipping the buttocks. The workers were reportedly not paid a single centavo. Because of his cruelty, the workers campaigned against him, thus, the bridge's construction never resumed since 1851. The bridge is still standing firm today crossing the Olla River. It is called Tulay ng Pige (Bridge of Buttocks) by modern Majayjayenos. The bridge now symbolizes the defiance of Filipino workers against the oppressive Spanish colonialists during the colonial period. 7. Mount Banahaw Majayjay is located at the foot of this majestic mountain. In the early Spanish era, Mount Banahaw was called Monte de Majayjay, because it was the town the only way to travel to the mountain. Many European elites visited the town because of its fresh air and the scenic view of Mount Banahaw. 8. Carayan Resort A resort right at the heart of Majayjay, Laguna, foothills near Mt. Banahaw situated in Barangay Panglan, Majayjay, Laguna Philippines. 9. Scenic View Resort and Restaurant Located in Brgy. Ilayang Banga. 10. APA Farms
11. Hillarion's Heritage Farm
12. Bukal Falls Popular to most tourists as the Enchanted Falls
13. Botocan Hydroelectric Power Plant and Dam It is the first hydroelectric power plant ever constructed in the Philippines in the 20th century (1930). It is now owned by the CBK Power Company Limited. 14. Ermita Church Then, a tribunal. This holy place houses the image of Nuestra Señora de la Portería. 15. Our Lady of the Gate Grotto Situated along the Olla riverbank is a sacred place where masses at times are being held. It is a small tourist destination for religious excursionists.
Фестивали
День Маджайджая отмечается ежегодно 2 октября как часть празднования годовщины основания города. Он демонстрирует сельскохозяйственную и фермерскую продукцию, произведенную преимущественно в 40 барангаях, составляющих его территорию. Этот день получил новое развитие и импульс под новым названием – фестиваль АниЛинанг. Первый фестиваль АниЛинанг состоялся 2 октября 2016 года по инициативе местных властей с целью продвижения спокойного и мирного уклада жизни города, отраженного в его сельскохозяйственных продуктах и традиционной кухне. Фестиваль SaGreMa (San Gregorio Magno Majayjay) – это приходской праздник, отмечаемый 3 сентября и 12 марта, в даты, когда святой Григорий, покровитель города, был избран папой и скончался соответственно. В это время года жители Маджайджая чтят святого за благодатный год, прошедший для города.
Majayjay Day is celebrated every year on October 2 as part of the celebration of the founding anniversary of the town. It brags off farm and agricultural products produced primarily from the 40 barangays composing it. This day has been given a new life and breathing in its new brand name AniLinang Festival. The 1st AniLinang Festival was held on October 2, 2016, as an initiative of the local government to promote the town's laid back, and peaceful way of life seen in its agricultural produce as well as in its indigenous cuisines. SaGreMa Festival (San Gregorio Magno Majayjay), is a parochial festivity celebrated on September 3 and March 12, the dates when Saint Gregory, the town's patron saint became a pope and the day he died, respectively. In this time of the year, the Majayjayenos honor the saint for the bountiful year it has been for the town.
Транспортировка
Посещение города легко доступно и удобно со всех четырех (4) въездных точек: дорога Магдалена-Махайхай на севере, дорога Лилиу-Махайхай на западе, дорога Луизиана-Махайхай на востоке и дорога Лукбан-Махайхай на юге. Общественный транспорт представлен, в частности, местными джипни и трициклами, базирующимися в центре города.
Visiting the town is very accessible and convenient at all four (4) of its entry points: Magdalena Majayajay Road to the north, Liliw Majayjay Road to the west, Luisiana Majayjay Road to the east, and Lucban Majayjay Road to the south. Public utility vehicles are dispersed such as the local jeepneys and tricycles based in the town centre.
Сообщение
В городе Махайхай есть различные средства связи, включая PLDT, а также сотовую связь операторов Globe, Smart и DITO. Любой путешественник сочтет это место очень удобным для доступа к онлайн- и цифровому миру во время отпуска.
The town of Majayjay possesses different communication lines including PLDT, and cellular communications such as Globe, Smart, and DITO. Any traveller would find this place very convenient for accessing the online, digital world during their vacation trip.