Введение

Итальянский фантастический комикс-сериал W. I. T. C. H. (стилизованный как W. i. t. c. h.) — итальянский фантастический комикс-сериал Disney, созданный Элизабеттой Гноне, Алессандро Барбуччи и Барбарой Канепа. Сериал рассказывает о группе из пяти девочек-подростков, которые становятся хранительницами классических стихий – энергии, воды, огня, земли и воздуха, а также защитницами мифического Кандракара, центра вселенной. История повествует о том, как они осваивают свои новые магические силы и обязанности, совмещая это с жизнью обычных подростков. Стиль рисунка комиксов во многом вдохновлён мангой и её канонами изображения. Имена пяти героинь образуют акроним, давший название сериалу, хотя сами героини на самом деле не являются ведьмами. Сериал впервые был опубликован Disney Italy в апреле 2001 года. Последний выпуск W. I. T. C. H. вышел в октябре 2012 года, завершив серию из 139 номеров. Комиксы положили начало франшизе, включающей разнообразные печатные издания, как переиздания, так и оригинальный контент, а также аудиовизуальные продукты. Первые две сюжетные арки («Двенадцать порталов» и «Месть Нериссы») были вольно адаптированы в анимационный сериал, который выходил с 2004 по 2006 год и сам находился под влиянием аниме. В 2005 году в Европе была выпущена видеоигра, основанная на франшизе, а в 2007 году – саундтрек, включающий музыкальные темы для телесериала и музыку, вдохновлённую комиксами. В 2004 году создатели сериала Алессандро Барбуччи и Барбара Канепа безуспешно подали в суд на Disney, требуя прав на W. I. T. C. H. из-за разногласий с руководством издательства.

Предыстория и производство

Увидев успех PKNA Paperinik New Adventures среди молодой мужской аудитории, некоторые из авторов начали размышлять о подобной концепции, ориентированной на молодую женскую аудиторию. Элизабетта Гнон, Алессандро Барбуччи и Барбара Канепа разработали оригинальные концепции и дизайн. Гнон стала соавтором первого выпуска серии вместе с Франческо Артибани. Изначально Гнон и Артибани планировали историю на девять выпусков, но впечатляющие объемы продаж привели к заказу еще трех, завершив тем самым первую сагу из двенадцати выпусков. После разрыва с Buena Vista и в ходе судебного разбирательства против них, Канепа основала собственную компанию комиксов, Soleil. Она описала это как возможность стать "более искренней и свободной от цензуры" в своих работах. Soleil не удалось приобрести права на W.I.T.C.H. у Disney и компания сосредоточилась на оригинальных проектах. Канепа заявила о намерении сохранить все права на свои комиксы, подчеркнув: "После моего опыта работы с Disney для меня важно защитить свои интересы". Примерно в то же время, параллельно с судебным процессом по авторским правам, Disney подала неудачный иск о нарушении авторских прав против Rainbow SpA, студии, создавшей Winx Club (сериал, который считался основным конкурентом W.I.T.C.H.). В своем иске, поданном в апреле 2004 года, корпорация утверждала, что концепция Winx Club была скопирована с W.I.T.C.H., однако все претензии были отклонены в августе, когда Rainbow SpA выиграла дело, предоставив доказательства того, что производство Winx Club началось до выхода комикса W.I.T.C.H.

Хизерфилд

Расположенный на Земле, этот город — дом для пяти Стражей.

Кандракар

Священный, эфирный, духовный мир в самом центре всей Вселенной, где не существует времени и пространства. В Крепости собираются самые мудрые представители тысяч других планет и миров, чтобы обсудить положение тех миров, за которыми они следят. Они лишь наблюдают и не вмешиваются. Пятый и последний Хранитель – законный обладатель мистического Сердца Кандракара, древнего и невероятно могущественного кристаллического орбикулярного кулона, дарующего девушкам способность превращаться в более высоких, сильных и сложных костюмы Хранителей. Бабушка Хей Лин по отцовской линии живёт здесь с Оракулом, когда неожиданно "уходит" с Земли.

Метамор

Метамор – мир, которым правит Эсканор, прибывший с Земли. Долгое время Метамор и его столица Меридиан были изолированы от остальной вселенной, поскольку ими правил злой принц Фобос. С помощью Стражей и жителей Меридиана законная наследница престола, Элион, смогла вновь занять трон. Элион – последняя из рода Эсканоров.

Арханта

Арханта – мир, подобный Земле, которым правит Ари. Ари обвинил Оракула в нежелании исцелить его сына. Даже банши Юа не смогла ему помочь. Прибегнув к хитрости, Ари смог удержать Юа в своей алой цитадели навсегда. Несмотря на это, Ари принес процветание своему народу. Зная, что все их блага – благодаря силе Юа, люди одновременно счастливы и встревожены. К счастью, после того как Стражи освободили Юа и исцелили сына Ари, Маки, любая угроза гнева Юа миновала. В свою очередь Ари прекратил вражду с Кандракаром.

Базилиада

Базилиада — родной мир Оракула (Химериша), Эндарно и Орубе. Она входит в состав двойной звёздной системы.

Часть I: Двенадцать порталов

Первая сага представила мир под названием Метамур, которым правил тиранический правитель по имени принц Фобос. Много лет назад принц Фобос стал причиной исчезновения своих родителей и захватил столицу Метамура, Меридиан. Чтобы предотвратить распространение тирании по вселенной, Оракул, правитель Кандракара, опустил завесу над планетой, отделив Метамур от остальной вселенной под защитой Кандракара. Однако между Меридианом и Землей открылись двенадцать порталов, создав серию проходов для отчаянных беженцев и монстров Меридиана, чтобы проникнуть на Землю. Порталы также ослабили завесу; чтобы предотвратить её полное разрушение, поколения Стражей были отправлены для её защиты. В настоящее время пять девушек избраны новыми Хранителями: Уилл Вандом, Хранительница Энергии и Хранительница Сердца; Ирма Лэр, новая Хранительница Воды; Тарани Кук, Хранительница Огня; Корнелия Хейл, Хранительница Земли; и Хей Лин, Хранительница Воздуха. Вместе они должны предотвратить разрушение завесы и установить справедливость во всей вселенной под руководством Оракула Кандракара. В первой саге также была представлена Элион Браун, подруга Корнелии с детства. Первой миссией Стражей было закрыть двенадцать порталов, но они выяснили, что Элион предала их. Стало известно, что Элион – младшая сестра принца Фобоса, исчезнувшая из Меридиана более десяти лет назад. После того как правая рука принца Фобоса, лорд Седрик, открыл Элион её истинное инопланетное происхождение, он манипулировал ею, заставив поверить, что Стражи – её враги. Стражи должны были найти способ победить принца Фобоса и вернуть Элион домой. Однако в Меридиане шло восстание во главе с Калебом, которого Корнелия годами видела в своих снах. Они стремились свергнуть принца Фобоса и возвести на трон Элион, как законную правительницу. Стражи позже объединили усилия с повстанцами, и в конечном итоге Элион осознала свою ошибку, доверившись лорду Седрику. Принц Фобос планировал поглотить силы своей сестры во время её коронации, но благодаря помощи Стражей Элион сбежала и позже сразилась с ним за корону. Последняя битва была успешной, но не обошлась без потерь. Принц Фобос превратил Калеба обратно в кристальный цветок, его первобытную форму Мурмура. Это сильно потрясло Корнелию и преследовало её в следующем сериале. Когда Элион коронуют Королевой и Светом Меридиана, мир Метамура наконец-то будет освобожден. Оракул снял завесу с Метамура, и свет вновь озарил мир. Принц Фобос и Седрик заключены в Башне Тумана.

Часть II: Месть Нериссы

Стражи должны столкнуться со старым врагом Кандракара – Нерисой, падшим Стражем и бывшим Хранителем Сердца. Когда Оракул понял, как огромная сила Сердца развращает Нериссу, он отобрал его у неё и передал Кассиди, бывшему Хранителю Воды. Одержимая утраченной силой и ослеплённая завистью, Нерисса обманом убила Кассиди. В качестве наказания Нериссу лишили магии и приговорили к вечному сну в горах Таноса, пока все пять элементов – Вода, Огонь, Земля, Воздух и Чистая/Абсолютная Энергия – не объединятся в единое целое. Когда Корнелия случайно и не подозревая поглотила все пять элементов, печать на гробнице Нериссы была разрушена, и она освободилась. Когда Калеба похищают, Стражи должны сразиться с Нериссой и её четырьмя Рыцарями Мести. Несмотря на успешную спасательную операцию, они теряют Любу, которая пожертвовала собой ради их спасения. Стремясь заполучить Сердце, к которому она так долго стремилась, Нерисса позже напала на девочек во сне, чтобы ослабить их, но безуспешно. Впоследствии ей удалось обманом выманить Сердце у Уилл. С самым символом и сущностью Кандракара, теперь полностью осквернёнными ненавистью и жаждой мести Нериссы, бывший лидер Стражей и её Рыцари Мести атаковали священный Храм Кандракара. Уилл позже получила Звезду Кассиди – копию мистического Сердца от духа Кассиди, покойного и первого Хранителя Воды. С её помощью Уилл и её соратницы-Стражи вступили в бой с Нериссой в Кандракаре. В финальной битве объединённая сила Стражей второго поколения уничтожила Нериссу. Несмотря на победу, Корнелия тяжело переживает уход Калеба из-за их сложных отношений.

Часть III: Кризис в обоих мирах

Кризис за кризисом угрожает разлучить девочек навсегда. Отец Уилла, Томас Вандом, возвращается в её жизнь после многих лет отсутствия, и его намерения далеки от любви и доверия. Позже Тарани объявила забастовку, чувствуя, что Оракул использует их для выполнения своих миссий и вынесения приговоров. К оставшимся Стражам присоединяется новый персонаж, Орубе, и вместе они отправляются на новую миссию – победить нового врага, Ари, могущественного лорда Арханты, и не допустить его возвышения и уничтожения Оракула. Сын Ари, Маки, с рождения страдал от странного недуга, и Оракул отказался помочь Ари вылечить его. В ярости и ослеплённый гневом, Ари захватил банши по имени Юа и попытался использовать её способность исполнять желания, чтобы противостоять Оракулу и Кандракару (но это оказалось невозможным). Чем дольше Юа находилась в плену и служила рабом Ари, тем сильнее становился он, и вскоре ему хватит сил, чтобы свергнуть Оракула. Тарани вернулась в команду, и вместе они смогли победить Ари и освободить Юа. Освобождённая, Юа похитила Маки, желая, чтобы Ари испытал ту же боль от заточения, которую пережила она сама. Ари и Стражи преследовали её в болото, где жили она и её сёстры-банши, и сразились с ними, чтобы вернуть Маки. Однако во время битвы Маки был тяжело ранен. Позже он был спасён и исцелён, когда Стражи и Орубе предложили ему свои магические, стихийные дары, полученные от самой нимфы Синь Цзинь. Несмотря на успешное завершение миссии на Арханте, девочек ждёт множество новых проблем на Земле, требующих их внимания: Интерпол раскрывает секрет пяти Стражей и планирует захватить их, чтобы использовать их невероятные способности во имя тёмных целей. И словно этого недостаточно, астральные капли девочек восстают после месяцев эксплуатации со стороны Стражей. Астральные капли начали создавать многочисленные проблемы в отношениях Стражей с семьями, учителями и парнями, и в итоге сбежали в другой город. Стражи вернули астральные капли и решили освободить их от рабства, отправив в другой город.

Часть IV: Судебный процесс над оракулом

Члены Конгрегации подвергли сомнению недавние действия Оракула, и он шокировал всех, начав свой собственный суд. Стражей вызвали, чтобы напомнить о его недавних неудовлетворительных поступках, и позже Эндарно признал его виновным и изгнал обратно в его родной мир, Базилиаду. Вернувшись домой, в Хизерфилд, Уилл столкнулся с Орубом и Мэттом, а директор Никербокер прибег к крайним мерам, чтобы повысить оценки девочек в Шеффилде. В Кандракаре совет избрал Эндарно новым Оракулом. После избрания Эндарно усложнил жизнь Стражам, пытаясь доказать Конгрегации, что они слишком юны и неопытны. Он также убедил Конгрегацию в том, что Элион, королева и Свет Меридиана, опасна и не пригодна для правления Метамуром. Он неоднократно пытался заставить Стражей арестовать их старого друга и передать ему Корону Света. Но W.I.T.C.H. сумели спрятать Элион от Эндарно, контрабандой вернув её на Землю и поручив Орубу её охранять. Более того, Эндарно – не тот, кем кажется: старый враг, вернувшийся за местью и ещё большей жаждой власти. Элион и Ян Лин обнаружили, что «Эндарно» на самом деле является сознанием и злой волей принца Фобоса, который использовал тело истинного Эндарно в своих новых стремлениях к власти и мести. Королева Элион передала свою жизненную энергию Ян Лин, которая затем передала её Уилл, чтобы спрятать в Сердце Кандракара для защиты. Стражи смогли найти старого Оракула, теперь известного как Химериш, после раскрытия его истинной личности, перед отбытием в Кандракар, с помощью Орубе. Вместе они попытались освободить Элион из заточения и остановить Седрика и Фобоса до официального утверждения Эндарно (Фобоса) в должности Оракула. В конце концов, Химериш смог найти настоящего Эндарно, и тот, в свою очередь, раскрыл Совету, что Эндарно, которого они знали, на самом деле был злым разумом и духом принца Фобоса, заключёнными в его теле. Элион вернула себе власть на Меридиане, Седрик вернулся в Башню Тумана, а принц Фобос, вместо того чтобы снова оказаться в тюрьме, бросился в бездонную пропасть Кандракара.

Часть V: Книга элементов

Пять классических элементов таят в себе нечто особенное для Стражей, которые их используют и воплощают. Каждый Страж обнаружил новые, гораздо более мощные способности, однако их элементальные силы выходят из-под контроля. Даже Триумвират Кандракара не до конца понимает происходящее. В то же время Седрик лишается магической силы и получает второй шанс от оракула Химериша. Он возвращается в "Ye Olde Book Shop", чтобы вести достойную жизнь под присмотром Стражей. Тем не менее, он ищет способ вернуть свои силы, надеясь отомстить Стражам, и находит его в Книге Элементов, написанной Джонатаном Лудмуром (которую Стражи позже обнаруживают). Около столетия назад Джонатан Лудмур был алхимиком из Метамура, которого принц Фобос отправил в Хизерфилд для открытия Двенадцати Порталов. Завершив миссию, Лудмур обнаружил, что город – место встречи и пребывания всех пяти элементов: Воды, Огня, Земли, Воздуха и Квинтэссенции. Он экспериментировал с элементами, что привело к заточению Лудмура в собственной книге и высвобождению пяти элементальных камней по всему городу. После того, как Мэтта поглотила Книга Элементов (по вине Седрика), Стражам приходится сотрудничать с ним, чтобы спасти Мэтта. Книга дает им загадки в качестве подсказок, и Стражи должны использовать их, чтобы найти разбросанные камни. Эндарно предупредил Стражей, что для захвата камней им предстоит сразиться с Элементальными Стражами, охраняющими их. Поочередно девочки находили камни, а в книжном магазине Седрик и Орубе постепенно влюблялись друг в друга. Однако Стражи, Седрик и Орубе были затянуты в мир книги, когда Уилл отказался отдать Сердце Кандракара. Позже Седрик был убит Лудмуром и растворился в чернилах, пытаясь защитить Орубе от смертельного взгляда. Стражи нашли Мэтта и, с его помощью, окончательно победили Лудмура. Пока Орубе скорбит о смерти Седрика, мать Уилла, Сьюзан Вандом, выходит замуж за своего учителя истории, Дина Коллинза. Орубе уходит, и впоследствии в подвале "Ye Olde Book Shop" появляется магический портал в форме Сердца Кандракара.

Часть VI: Рагорланг

Когда Хей Лин остановилась в доме Линдонов, она встретила Карла и Теклу Ибсен, пожилую пару, казалось бы, связанную с новой школой Эрика. Карл рассказал Хей Лин о Рагорланге – монстре, поглощающем мысли, голоса и звуки своих жертв. Вскоре несколько учеников в школе Эрика стали вялыми, словно утратили юношескую силу. В тот же вечер на Хей Лин напал Рагорланг, но её вовремя спасли другие Хранители. Вскоре они выяснили, кто стоит за новой угрозой: Текла Ибсен. Она хотела вновь обрести молодость и красоту и использовала свои магические способности, чтобы призывать и контролировать Рагорлангов, приказывая им красть юношескую силу подростков, поглощая их мысли и голоса. Хранителям удалось победить её и её Рагорланга. К сожалению, Текла вернулась, но уже как хрупкая, пожилая женщина, не способная призвать взрослого Рагорланга. Текла промыла мозги юной волшебнице по имени Эрин, заставив её поверить, что Хранители – это Рагорланги, и именно они виноваты в исчезновении её брата, Кадера. Сначала Эрин использовала свою магию, чтобы посеять вражду между девушками, выдавая себя за студентку по обмену. В конце концов, Хранители помогли ей найти брата, несмотря на её ненависть к ним. Эта история представила и странного оптометриста по имени Фолкнер, обосновавшегося в Шеффилде для наблюдения за здоровьем учеников. Хранители узнали, что он – охотник на Рагорлангов, стремящийся поймать Теклу Ибсен. Позже она вновь обрела полную силу благодаря магии, просочившейся из Кандракара, и напала на Хранителей с новым войском Рагорлангов. Несмотря на то, что она могла использовать Тенечное Сердце против Хранителей, её победили, когда последнего из её Рагорлангов был поглощён коробкой, созданной Фолкнером. Одержимый тёмной силой, Фолкнер высвободил её и сам превратился в верховного Рагорланга. Позже Хранители убили его, и в конце истории он был втянут в свою собственную коробку Рагорланга, а Карл и Текла были приняты в Конгрегацию Кандракара после признания своих ошибок.

Часть VII: Новая власть

Стражи должны столкнуться с другим, более древним врагом – Темной Матерью! Она была когда-то королевой весны, Метрой, и заставляла цветы расцветать под своими ногами. Но когда она пала под влияние скверны, она превратилась в «Темную Мать» и с яростью напала на Кандракар. В конечном итоге она была побеждена объединенной силой элементальных королев Воды, Огня и Воздуха и низвергнута в темную пустоту, где продолжала терпеливо ждать в цепях своего освобождения. В тишине Темная Мать послала семя и посадила его глубоко в Кандракаре, где оно должно было стать её шпионом против Крепости Света. Пять Стражей Кандракара, пройдя испытание видением, чтобы раскрыть самые истоки своих способностей и свой высший потенциал, получили более развитые и значительно более мощные силы Стражей над пятью элементами. Мэтт теперь служит их новым тренером и наставником, после того как был завербован Оракулом для подготовки к предстоящей битве против Темной Матери. Один за другим Стражи нашли источник своих элементов и обрели полный контроль над своими новыми, гораздо более сильными способностями. Тем временем Темная Мать сбежала (благодаря Уиллу) и отправилась захватить Кандракар. С помощью дерева, которое она посадила заранее, Темная Мать поработила разум жителей Кандракара, за исключением Ян Лин. Стражи в последней битве столкнулись с ней, и Темная Мать была запечатана в каменной гробнице. Оракул Химериш уступил свое место первородному Воздушному Стражу, Ян Лину, который предвидел надвигающуюся угрозу и ушел, даже не попрощавшись. В побочной истории Сьюзан забеременела от Дина. Выпуск №80 посвящен рождению младшего сводного брата Уилла, Уильяма Вандома Коллинза, который, к удивлению, обладает собственной магией.

Часть VIII: Учить 2b Ведьму

Стражи должны найти и обучить волшебных людей Хизерфилда полностью контролировать свои новые способности. Оракул Ян Линь помогла им, предоставив новое оружие, чтобы значительно усилить и расширить их силы и умения, а также ключ к W.I.T.C.H. Ван, специальной школе на колёсах, в которой находятся пять магических лабораторий, связанных с элементами, личностями и навыками каждого Стража. Кандор, член Конклава, отправлен в качестве их нового водителя и опекуна. Тем временем, новый враг следит за каждым их шагом: Форман Такэда, генеральный директор и учёный корпорации Takeshita Inc. Такэда поклялся уничтожить всю магию, поскольку считал, что она виновна в болезни его дочери. Марико, его старшая дочь, обнаружила Быстрый мир, и её разум оказался в ловушке там. Такэда заручился помощью Лиама, таинственного юноши, которого Марико встретила в Быстром мире, и они полюбили друг друга, чтобы тот шпионил за Стражами и по приказу Такэды похитил младшего брата Уилл. Используя Лиама и Уильяма в качестве приманки, Такэда заманил Стражей в своё логово и применил свои передовые технологии, чтобы навсегда заточить их в Быстром мире. Однако его план был сорван его младшей дочерью, Синобу, которая, увидев жестокость отца, заморозила его с помощью собственных роботов-помощников. В поисках Лиама и Уильяма в Быстром мире Стражи сталкиваются со злобным правителем Аркамом, Белой Королевой, которая жаждала править всем Быстрым миром, установив свою тиранию, и питала глубокую ненависть к Чёрной Королеве. Выясняется, что Чёрная Королева – это сознание Марико и сестра Синобу. В суматохе побега Белая Королева убила Лиама, пронзив его своим мечом. Хотя Уилл и её друзьям удалось вернуть Уильяма, они были ужаснуты тем, что Белая Королева и её армия последовали за ними в их мир. В финальной битве вторгшаяся Белая Королева и её армия были рассеяны мощной звуковой частотой Стражей. Выслушав обвинения Марико и прощение Синобу, Такэда отказался от своей мести и воссоединился со своей семьёй. Начиная с выпуска №97, большинство выпусков комикса W.I.T.C.H. представляют собой самостоятельные истории.

Часть IX: 100% ведьмы

Начиная с выпуска №97 предыдущей саги, каждый выпуск представляет собой отдельную историю. Теперь Стражи сталкиваются с повседневными проблемами в семье, с друзьями и в школе. Сюжеты охватывали широкий спектр событий – от первого дня возвращения в Шеффилдский институт до раскрытия тайн прошлого и способностей их родителей. Одновременно с этим им приходится противостоять новым врагам, стремящимся к их уничтожению. Среди этих злодеев – Руники, группа из пяти злых магов, контролирующих темные силы стихий, и Нихила, Королева Тьмы, жаждущая плести и управлять судьбами всех с помощью своего волшебного ткацкого станка. В сериале также появились новые задания, в рамках которых Стражи должны помогать обитателям природных миров – от прислушивания к голосу Земли до помощи Марееве, Сааринене, избежать брака с Королем Акул, Ористорром. В дальнейшем сюжеты включали в себя отправку девочками письма на Северный полюс, визит родителей Дина к девочкам и совместный обед их матерей.

Часть Х: Дамы против W.I.T.C.H.

С выпуска № 118 концепция сюжетных арок отменяется. Все выпуски представляют собой отдельные истории, однако выпуски 120, 123 и 126 связаны между собой, так как Стражи противостоят сестрам Леди Гиге, Леди Крэш и Леди Кимикал, которые хотели похитить их энергию. Выпуски 128 и 129 также объединены общей сюжетной линией, посвященной борьбе Уилла и Мэтта.

Часть XI: Магические суверанны

С выпуска 130 по выпуск 139 сага носит название "Волшебные Суверены", состоящая из отдельных историй. Элион, королева Меридиана, возвращается в Кандакар в этой саге и поручает Стражам задания, чтобы они стали Волшебными Суверенами. Оракул Химериш также появляется в выпуске 139.

Критический отклик

Валентина Де Занче из i D описала главных героев W.I.T.C.H. как "эмблему стиля Y2K", написав: "Одной из сильных сторон комикса, который стал важным образцом, которому подражали десятки продуктов того же жанра, было представление пяти главных героинь с такими же разными и чётко определёнными характерами и, конечно, стилем и выбором внешнего вида. Несмотря на наличие суперспособностей, было легко сопереживать одной из W.I.T.C.H. и чувствовать себя одной из них, разделяя их трудные ситуации и переживая, когда секрет двойной личности оказывался под угрозой – трюк, всегда более захватывающий, чем у любого супергероя". Мара Пейс из Corriere della Sera назвала W.I.T.C.H. "очень успешным продуктом", отметив: "Что побудило американских менеджеров Disney экспортировать этот комикс, сделанный в Италии? Увлекательная структура повествования и качество дизайна, сочетающего европейские традиции и японские влияния, безусловно, сыграли фундаментальную роль". Беатрис Манка из Fanpage.it заявила, что серия комиксов стала "культовой", сказав: "Для многих женщин, которым сейчас почти тридцать, W.I.T.C.H. были доверенными лицами, друзьями, образцами для подражания. Превращаясь, с крыльями и мифическими зелёными и фиолетовыми костюмами, они объединяли свои силы в борьбе с врагами. Но в повседневной жизни они познавали силу дружбы, верности и мужества. У них были недостатки: они ссорились, отдалялись, лгали родителям. Но именно поэтому мы чувствовали близость к ним: они искали свой путь". La Nazione назвала W.I.T.C.H. "по-настоящему волшебным издательским феноменом", подчеркнув: "Мастерская проработка персонажей – одна из самых ярких сильных сторон серии, наряду с акцентом на эмоциональную сферу героинь". Лора Торнтон из Comic Book Resources сравнила комиксы W.I.T.C.H. с телевизионной адаптацией 2004 года, написав: "Хотя и комикс, и сериал – замечательные истории, это не одна и та же история. Комикс больше внимания уделяет межличностным отношениям и реалистично показывает, как девушки принимают свои новые обязанности и дружбу, в то время как сериал больше фокусируется на действии, приключениях и юморе". Fumettologica включила W.I.T.C.H. в свой список "20 комиксов, которые стоит помнить, вышедших в 2001 году", отметив: "Не (только) лучшие, не (только) guilty pleasure, но наиболее показательные для нашей памяти, отчасти потому, что они действительно отражают дух того года, отчасти потому, что их влияние простиралось далеко за пределы 2001 года".

Продажи и доходы

В 2001 году было продано более 6 миллионов копий W.I.T.C.H. в первый год публикации, что сделало его самым успешным запуском журнала для подростков за всю историю. В 2004 году компания The Walt Disney Company объявила, что серия комиксов W.I.T.C.H. доступна более чем в 60 странах, при этом ежемесячно продавалось более 1 миллиона копий серии комиксов. Во Франции и Германии ежемесячно продавалось более 100 000 экземпляров, а в Италии – более 200 000 экземпляров. Компания сообщила, что серия комиксов W.I.T.C.H. была продана тиражом более 20 миллионов копий по всему миру и принесла более 100 миллионов долларов. Франшиза W.I.T.C.H. на сегодняшний день принесла более 500 миллионов долларов дохода, включая доходы от продаж комиксов. В 2022 году Анджело Делос Тринос из Comic Book Resources назвал серию комиксов "огромным успехом" в Скандинавии.

Награды

В 2001 году серия комиксов W.I.T.C.H. завоевала премию Gran Guinigi на фестивале Lucca Comics & Games в категории "Лучший итальянский сериал". В 2004 году она была удостоена премии Max & Moritz как лучшая публикация на немецком языке в области комиксов, предназначенная для детей и подростков.

Другие печатные носители

После успеха выхода комиксов W.I.T.C.H. в 2001 году, Disney Publishing Worldwide расширила вселенную W.I.T.C.H.

Переиздание Yen Press

В 2017 году Yen Press объявила на San Diego Comic Con о переиздании комиксов под названием W. I. T. C. H.: Графический роман с новыми переводами и планирует выпускать новые графические романы серии каждые 4 месяца, начиная с первой сюжетной арки комикса к Хэллоуину. Каждый том содержит 3 или 4 главы оригинального комикса, а также несколько страниц дополнительного материала из оригинальных журналов, включая профили персонажей, изображения спален и гардеробов, информацию о различных локациях в серии и уроки рисования. Книги издавались Disney Comics под импринтом JY. На данный момент опубликованы или анонсированы следующие тома, в которых некоторые названия глав были изменены по сравнению с оригинальным изданием:

Манга

Комикс никогда не издавался в Японии, а вместо этого была опубликована манга, основанная на комиксе, с рисунком Харуко Ида (飯田晴子), издательством Kadokawa Publishing (角川書店) в их ежемесячном журнале Asuka Monthly (月刊あすか), а затем собрана в два тома танкóбон, после чего выпуск комикса был прекращен. Обложки к этим томам создал Дайсукэ Эхара (江原大介). Эти два тома также были изданы в Италии и Восточной Европе издательством Italian Disney Manga.

Индонезийская версия

W.I.T.C.H. также издавался в Индонезии издательством m&c! Publishing (PT Gramedia Majalah). Публикация велась с июня 2001 года по декабрь 2006 года. Комикс включал дополнительные 30 страниц и бонусы внутри журнала.

Журнал "Добро пожаловать"

"Добро пожаловать" – это приложение к журналу В. И. Т. Ч. Всего было выпущено одиннадцать номеров этого приложения. Оно издавалось только в некоторых странах Европы и не выходило в Великобритании или Австралии. Талисманом приложения является Ви, существо из Базилиады. "Добро пожаловать" включалось в итальянский журнал В. И. Т. Ч., начиная с 64-го номера. Шведский журнал В. И. Т. Ч. начал публиковать истории из "Добро пожаловать" гораздо раньше, вместо выпуска отдельного приложения.

Саундтрек

Саундтрек к сериалу был выпущен в 2007 году: Music From and Inspired By W. I. T. C. H. Помимо других композиций, вдохновленных сериалом, он включает в себя полные версии темы первого международного сериала, а также американской версии. Песня "The Power of Five" в исполнении Джиллиан Эскобоса использовалась в рекламных материалах и на официальных сайтах перед выходом сериала в эфир. Марко Павоне создал официальный музыкальный клип с 3D-моделями главных героинь, который транслировался на MTV в Италии в 2007 году, для песни "W.I.T.C.H. Is In the House".