Введение

Новак (в сербском, хорватском и словенском языках; кириллица: Новак), Новак (в венгерском, чешском и словацком языках) или Новак (в польском языке) — это фамилия и мужское имя, происходящее от славянского слова, означающего «новый» (например, nowy, / нов), которое, в зависимости от конкретного языка и контекста, переводится как «новичок», «новый человек», «пришелец» или «чужак». В большинстве языков оно произносится почти одинаково, с ударением на первом слоге. Основное исключение составляет словенский язык, где ударение падает на последний слог. Это самая распространённая фамилия в Чешской Республике.

Орфография

Фамилия обычно пишется Novak в сербском, хорватском, словенском, русском, украинском и белорусском языках, Novák в чешском, словацком и венгерском языках и Nowak в польском и немецком языках.

Чешская Республика и Словакия

Новак широко распространена в Чехии и Словакии. В обеих странах женская форма фамилии – Новакова. Это самая распространённая фамилия в Чешской Республике.

Словения

Новак – самая распространённая фамилия в Словении, которую носят более 11 000 человек. Однако наблюдаются значительные различия между регионами: она очень распространена в центральной Словении (в районах вокруг Любляны и Целье), а также в частях южной и восточной Словении (Нижняя Крайна, Прекмурье). Она гораздо менее распространена в северной и западной Словении; в регионе Горишка, на границе с Италией, она встречается довольно редко. Место фамилии Novak в рейтинге словенских статистических регионов: 1-е в Центральном Словении (3422) и Савинском статистическом регионе (1380); 2-е в Юго-Восточном Словении (1231) и Мурском статистическом регионе (1040); 3-е в Дравском статистическом регионе (1732); 5-е в Верхней Крайне (963) и Нижней Саве (380); 6-е в Прибрежно-Карстовом статистическом регионе (228); 8-е в Центральном Савском регионе (192); 10-е в Каринтии (238); 11-е во Внутренней Крайне (228); 131-е в Горицком статистическом регионе (171).

Другие страны

В Хорватии Новак – шестая по распространенности фамилия. В Сербии и Черногории Новак используется как имя, а Новакович – распространенная фамилия. В Германии Nowak занимает 159-е место (около 31 000) и Noack – 270-е (около 22 000), а вместе с различными вариантами написания – около 64 000, с некоторой концентрацией в районе Рур, вокруг городов Зальцгиттер и Люхов-Данненберг, а также как Noack – в Лужице.