Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марк Штраус (род. 8 ноября 1966 года) — американский журналист, пишущий о политике, науке, общественном мнении и истории. В настоящее время он занимает должность главного редактора журнала Air & Space Quarterly, издаваемого Национальным музеем авиации и космонавтики Смитсоновского института.
Mark Strauss (born November 8, 1966) is an American journalist who writes about politics, science, public opinion, and history. He is currently the Managing Editor at Air & Space Quarterly, which is published by the Smithsonian’s National Air and Space Museum.
Биография
Штраус получил степень бакалавра искусств в Макалестерском колледже и степень магистра журналистики в Колумбийском университете. Он получил степень магистра по ближневосточным исследованиям и международной экономике в Школе перспективных международных исследований имени Пола Н. Ница при Университете Джона Хопкинса. Он работал писателем и редактором в Программе науки и общества исследовательского центра Пью. Ранее он был автором статей для National Geographic Online, старшим редактором на io9.com и старшим редактором журнала Smithsonian Magazine. В период с 2005 по 2007 год он был редактором "Бюллетеня ученых-атомщиков", удостоенного Национальной премии журналов за общее совершенство в 2007 году (в категории тиража менее 100 000 экземпляров), присуждаемой Американским обществом редакторов журналов. До работы в "Бюллетене" Штраус был старшим редактором двухмесячного журнала "Foreign Policy", где он работал с 1997 года. Он публиковал статьи в Slate, Chronicle of Higher Education, The Washington Post, The New Republic, The Spectator, Brown Journal of World Affairs и Washington Monthly. Он также выступал в качестве комментатора на CNN, Fox News, Национальном общественном радио и BBC. До прихода в "Foreign Policy" он был научным сотрудником в программе изучения внешней политики Института Брукингса, а также работал в штате ряда известных национальных журналов, включая SAIS Review, Spy Magazine и Discover Magazine.
Strauss received his Bachelor of Arts degree from Macalester College and his master's degree in journalism from Columbia University. He earned his master's degree in Middle East studies and international economics at Johns Hopkins University's Paul H. Nitze School of Advanced International Studies. Ηe was a writer and editor at the Pew Research Center's Science and Society Program. Previously, he was a feature article writer at National Geographic Online, a senior editor at io9. com, and a senior editor at Smithsonian Magazine. From 2005–2007, he was the editor of the Bulletin of the Atomic Scientists, winner of the 2007 National Magazine Award for General Excellence (in the under 100,000 circulation category), which was awarded by the American Society of Magazine Editors. Before joining the Bulletin, Strauss was a senior editor at the bimonthly magazine Foreign Policy, for which he had worked since 1997. He has contributed articles to Slate, the Chronicle of Higher Education, The Washington Post, The New Republic, The Spectator, the Brown Journal of World Affairs, and Washington Monthly. He has also appeared as a commentator on CNN, Fox News, National Public Radio, and the BBC. Prior to joining Foreign Policy, he was a research assistant at the Brookings Institution's Foreign Policy Studies program, and he served on the staff of a number of prominent national magazines, including SAIS Review, Spy Magazine, and Discover Magazine.