Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торговый центр в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Shopping mall in Salt Lake City, Utah, U. S.
Trolley Square — частично крытый торговый центр, расположенный в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США. Он считается модным торговым центром премиум-класса. Центр находится недалеко от центра Солт-Лейк-Сити и системы легкорельсового транспорта UTA TRAX.
Trolley Square is a partially enclosed shopping center located in Salt Lake City, Utah, United States. It is considered to be a trendy high end center. The center is near downtown Salt Lake City and the UTA TRAX light rail system.
Описание
Троллей-сквер состоит из амбаров, построенных в 1908 году для размещения трамваев Солт-Лейк-Сити. Трамвайная система была демонтирована в 1945 году, а в 1972 году амбары были переоборудованы в двухэтажный торговый центр. Центр известен своей необычной архитектурой, включающей извилистые коридоры, кирпичные и деревянные полы, фонтаны, старые деревья и кованые балконы. Среди известных арендаторов – Weller Book Works, Pottery Barn, Cabin Fever (популярный магазин открыток), Williams Sonoma, Old Spaghetti Factory, пивоварня Desert Edge при пабе, The Spectacle и местные бутики. Исторически в торговом центре располагались кинотеатр на четыре экрана и игровая аркада. Водонапорная башня Троллей-сквера – это 97-футовая башня, являющаяся заметной частью силуэта Солт-Лейк-Сити и хорошо видимая ночью с большого расстояния. Изначально башня вмещала 50 000 галлонов воды и использовалась для обеспечения работы системы спринклеров в трамвайных амбарах. В 1972 году она была превращена в достопримечательность и украшена красными и синими неоновыми огнями. На протяжении многих лет башня служила метеорологическим маяком, передавая прогноз погоды по цвету огней: сплошной синий – ясная погода, мигающий синий – облачно, сплошной красный – дождь, мигающий красный – снег. Водонапорная башня Троллей-сквера была отреставрирована осенью 2014 года после многих лет простоя. В ходе реставрации неоновые огни были удалены и заменены светодиодными лентами, что позволило использовать более широкий спектр цветов. Хотя цветовое оформление башни больше не используется для отображения прогноза погоды, различные цвета теперь используются в качестве декоративных элементов в разные сезоны, праздники или во время мероприятий. Еще одной заметной особенностью Троллей-сквера является пешеходный мост, соединяющий главное здание с небольшой парковкой, расположенной через дорогу. Мост был построен из спасенного конвейера руды, ранее использовавшегося на заводе International Smelting and Refining Company в Туэле, штат Юта. Мост проходит над 600 Южной улицей и украшен неоновыми огнями в форме трамвая.
Trolley Square is composed of barns that were built in 1908 to house Salt Lake City's streetcars. The streetcar system was dismantled in 1945, and the barns were converted into a two story shopping center in 1972. The center is noted for its unusual architecture consisting of winding hallways, brick and wooden floors, fountains, old trees, and wrought iron balconies. Prominent tenants include Weller Book Works, Pottery Barn, Cabin Fever (a popular card store), Williams Sonoma, Old Spaghetti Factory, The Desert Edge Brewery at the Pub, The Spectacle, and local boutiques. The mall historically was home to a four screen cinema and an amusement arcade. The Trolley Square water tower is a 97 foot water tower that is a prominent feature of the Salt Lake City skyline, and is able to be spotted from miles away at night. The tower originally held 50,000 gallons of water, and was used to supply the sprinkler system for the trolley barns. In 1972, it was converted into a landmark, and covered in red and blue neon lights. For many years, the tower was a weather beacon, giving the local weather forecast based on the colors of lights, with solid blue being fair weather, flashing blue being overcast, solid red being rain, and flashing red being snow. The Trolley Square water tower was renovated in fall 2014, after years of disuse. During the renovation, the neon lights were removed and were subsequently replaced with LED light strips which allowed for a wider spectrum of color availability. While the tower coloration is seemingly no longer used to display the weather forecast, different colors are now used decoratively during different seasons, holidays, or events. Another prominent feature of Trolley Square is the sky bridge that connects the main building to a small parking lot located across the street. The bridge was made from a salvaged ore conveyor bridge formerly in use at the International Smelting and Refining Company facility in Tooele, Utah. The bridge goes over 600 South, and it features neon lights shaped in the form of a trolley.
2007 стрельба
Стрельба в Троллей-сквер — массовое убийство, произошедшее вечером 12 февраля 2007 года в торговом центре. Одинокий стрелок, идентифицированный как Сулейман Талович, убил пятерых случайных прохожих и ранил четверых других, прежде чем был застрелен несколькими сотрудниками полиции Солт-Лейк-Сити. Власти не смогли установить мотив преступления.
The Trolley Square shooting was a mass shooting that occurred on the evening of February 12, 2007 at the mall. A lone gunman, identified as Sulejman Talović, killed five bystanders and wounded four others before being shot dead by several members of the Salt Lake City Police Department. Authorities were not able to determine a motive.
Влияние места
Троллей-сквер – известная достопримечательность в районе Солт-Лейк-Сити. Поэтому многие расположенные поблизости предприятия и места используют или включают в свое название слово "trolley" (троллей). Например, Trolley Corners – это небольшое офисное здание, расположенное на квартале непосредственно к востоку от Троллей-сквера, как и небольшая группа домов, переоборудованных в коммерческие помещения, известные как trolley cottages (троллейные коттеджи). Ближайшая станция UTA Trax называется "Trolley Station" (Троллейная станция).
Trolley Square is a prominent and well known landmark in the Salt Lake City area. As such, many surrounding businesses and locales borrow or incorporate the name "trolley." For example, Trolley Corners is a small office building located on the block directly to the east of Trolley Square, as is a small collection of houses that have been converted into businesses known as trolley cottages. The nearest UTA Trax station is named "Trolley station".
Продажа и развитие
Trolley Square принадлежит компании SK Hart Management, которая приобрела его в мае 2013 года.
Trolley Square is owned by SK Hart Management, who purchased it in May 2013.