Шарделоэс: Английская усадьба XVIII века и ее история.
Shardeloes
Шарделоэс: историческая усадьба 18 века в графстве Баккингемшир, Англия. Построен в стиле Палладио для Уильяма Дрейка, архитектурный памятник I класса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шардлоус — большой загородный дом XVIII века, расположенный в одной миле к западу от Амершема в графстве Бакингемшир, Англия. Предыдущий особняк на этом месте был снесен, а нынешнее здание построено между 1758 и 1766 годами для Уильяма Дрейка, члена парламента от Амершема. Шардлоус является объектом культурного наследия I категории. Построенный в палладианском стиле из оштукатуренного кирпича, особняк имеет девять оконных проемов по фасаду и семь в глубину. Он был построен с *piano nobile* на первом этаже и мезонином над ним. Северный фасад украшен большим портиком с коринфскими колоннами. Оконные проемы *piano nobile* завершены фронтонами и углублены в неглубокие ниши, как и крайние проемы восточного фасада. Крыша, типичная для палладианского стиля, скрыта балюстрадой. Оригинальные планы дома, разработанные Лидбеттером, предусматривали дизайн, более похожий на Холкхэм-холл, с квадратными концевыми башнями. Адам отказался от этой идеи, но украсил фасад портиком. В интерьере дома сохранились изысканные декоративные лепные работы Джозефа Роуза. Входной зал, спроектированный Адамом, имеет дорические пилястры и массивные дверные порталы в северной и южной стенах. В столовой установлены штукатурные панели и овальная панель на потолке. Библиотеку в классическом стиле спроектировал Джеймс Уайат, а панели были расписаны Биаджио Ребеккой. Николаус Певснер описывает лестницу как «удивительно маленькую». Однако в данном случае Певснер несколько ошибается: поскольку дом был спроектирован таким образом, что все важные помещения, включая спальни, располагались на главном первом этаже, в большой лестнице не было необходимости, так как представителям знати не требовалось подниматься на второй этаж. Дворец Бленхейм — еще один пример дома с небольшой лестницей по той же причине. К западу от дома примыкают служебные помещения и конюшенный двор того же периода, что и особняк, с башней с часами. Въезд на конюшенный двор осуществляется через пять арок; прямоугольное здание имеет выступающие крылья и двускатную крышу.
Shardeloes is a large 18th century country house located one mile west of Amersham in Buckinghamshire, England A previous manor house on the site was demolished and the present building constructed between 1758 and 1766 for William Drake, the Member of Parliament for Amersham. Shardeloes is a Grade I listed building. Built in the Palladian style, of stuccoed brick, the mansion is nine bays long by seven bays deep. It was constructed with the piano nobile on the ground floor and a mezzanine above. The north facade has a large portico of Corinthian columns. The terminating windows of the piano nobile are pedimented and recessed into shallow niches, as are the end bays of the east front. The roof, typically for the palladian style, is hidden by a balustrade. The original plans of the house by Leadbetter show a design closer in appearance to Holkham Hall, with square end towers. Adam cancelled this idea, but embellished the front with the portico. The interior of the house has fine ornamental plaster work by Joseph Rose. The entrance hall by Adam has fluted Doric pilasters and massive doorcases in the north and south walls. The dining room has stucco panels and an oval panel in the ceiling. The library was designed by James Wyatt in a classical style and has painted panels by Biagio Rebecca. Nikolaus Pevsner describes the staircase as "surprisingly small." Pevsner, for once, rather misses the point: as the house was designed, all rooms of importance, including the bedrooms, were on the principal ground floor; thus, there was no need for a grand staircase, as no grandee would ever need to ascend to the secondary floor above. Blenheim Palace is another house with a small staircase for the same reason. The house is flanked to the west by a service block and stable yard of the same period as the mansion, complete with clock tower. The stable yard is entered through five archways; the rectangular building has projecting wings and a pitched roof.
Основания
Хэмфри Рептону было поручено обустроить территорию в классическом английском пейзажном стиле, с подветренной стороны холма, на котором стоит особняк. Рептон перегородил реку Мисборн, чтобы создать озеро.
Humphry Repton was commissioned to lay out the grounds in the classical English landscape fashion, in the lee of the hill upon which the mansion stands. Repton dammed the River Misbourne to form a lake.
Крикетная площадка
На территории расположен крикетный стадион, который является домашней площадкой Крикетного клуба Амершама, выступающего здесь в два периода: с 1856 по 1886 год и с 1905 года по настоящее время. Стадион использовался для матчей графства Бакингемшир в рамках Minor Counties Championship и Minor Counties Twenty20. Бакингемшир также провел один матч в формате List A, когда им было разрешено участвовать в соревнованиях List A, встретившись с командой первого класса Гламгорган в Кубке Гиллетт 1972 года. Объединенная команда Minor Counties South также сыграла пять матчей List A на этом стадионе в Кубке Бенсона и Хеджес с 1973 по 1977 год.
The grounds house a cricket ground, which is the home ground of Amersham Cricket Club, which has played at the ground in two periods from 1856 to 1886 and from 1905 to present. The ground has been used for minor counties matches by Buckinghamshire in both the Minor Counties Championship and the Minor Counties Twenty20. Buckinghamshire also played one List A one day match when there when they were permitted to play List A cricket, playing against first class opposition in the form of Glamorgan in the 1972 Gillette Cup. A combined Minor Counties South team also played five List A matches there in the Benson & Hedges Cup between 1973 and 1977.
Новейшая история
Особняк оставался родовым гнездом семьи Тирвитт-Дрейк до Второй мировой войны, когда его реквизировали под родильный дом для эвакуированных беременных женщин из Лондона; там родились около трех тысяч детей, в том числе лирик сэр Тим Райс в 1944 году. После войны зданию, казалось, суждено было стать одним из тысяч заброшенных усадеб, подлежащих сносу, пока местное общество по охране памятников, Амершэмское общество, при поддержке Совета по защите сельской местности Англии, не развернуло длительную борьбу за его спасение: в итоге на здание был наложен охранный ордер, предотвращающий его снос. Несмотря на то, что часть здания была обитаема, к 1960-м годам оно пришло в запустение и в начале 1970-х годов было приобретено местным застройщиком Ричардом Уотсоном. Его компания Landstone Limited провела комплексную реставрацию здания и переоборудовала неиспользуемые помещения в дополнительные квартиры. Сегодня Шардлуэс представляет собой комплекс частных квартир; главные парадные комнаты сохранились в качестве общих гостиных для жильцов.
The mansion remained the ancestral home of the Tyrwhitt Drake family until the Second World War, when the house was requisitioned as a maternity hospital for evacuated pregnant women from London; some three thousand children were born there, including lyricist Sir Tim Rice in 1944. Following the war the house seemed destined to become one of the thousands of country houses being demolished, until a local conservation society, the Amersham Society, assisted by the Council for the Protection of Rural England fought a prolonged battle to save the house: eventually a preservation order was put on the building preventing its demolition. Although inhabited in parts, the building fell into a state of neglect through the 1960s and was eventually purchased in the early 1970s by local property developer Richard Watson. His company, Landstone Limited, completed a comprehensive renovation of the building and converted unused parts into further apartments. Shardeloes today is a complex of private flats; the principal reception rooms are preserved as common rooms for the residents.