Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шардлоз – Букингемширдегі Амершам қаласынан батысқа қарай бір шақырым жерде орналасқан үлкен 18 ғасырлық сарай. Бұл жерде бұрын салынған үй бұзылып, 1758 және 1766 жылдар аралығында Амершам парламентінің депутаты Уильям Дрейк үшін қазіргі ғимарат тұрғызылған. Шардлоз – I санаттағы ескерткіш. Палладиан стилінде, сылақталған кірпіштен салынған сарайдың ұзындығы тоғыз, ені жеті қабатты құрайды. Ол бірінші қабатта piano nobile және одан жоғары мезаннинмен салынған. Солтүстік фасады коринфтік бағаналары бар үлкен портикпен безендірілген. Piano nobile-дің соңғы терезелері, шығыс жақ бетінің шеткі бөліктері сияқты, бедерленген және терең емес нишаларға орналасқан. Палладиан стиліне сәйкес, шатыр балюстрадамен жасырылған. Лидбеттердің үйдің бастапқы жоспарларында Холкхэм Холлға ұқсас, төртбұрышты мұнаралары бар дизайн көрсетілген. Адам бұл идеядан бас тартып, фасадына портик қосып әшекейлеген. Үйдің ішкі кеңістігінде Джозеф Роуздың көркем гипстен жасалған әшекейлері бар. Адамның кіреберіс залында солтүстік және оңтүстік қабырғаларында дориялық пилястрлар мен үлкен есік жақтаулары орналасқан. Асханада овалды панель және төбесіндегі ою-өрнектер бар. Кітапхананы Джеймс Уайат классикалық стильде жобалаған, ал бояуларын Биаджио Ребекка салған. Николаус Певснер баспалдақты «көрінетіндей кішкентай» деп сипаттаған. Певснер бұл мәселені әдетте дұрыс түсінбейді: үйдің жоспары бойынша барлық маңызды бөлмелер, жатын бөлмелері де бірінші қабатта орналасқан; сондықтан үлкен баспалдақ қажет болған жоқ, өйткені ешбір ақсүйек екінші қабатқа көтерілуге мұқтаж болмас еді. Бленхайм сарайы да осы себепті кішкентай баспалдаққа ие. Үйдің батыс жағында сағат мұнарасы бар, сол дәуірде салынған қызметтік ғимараттар мен қора ауласы орналасқан. Қора ауласына бес арка арқылы кіруге болады; тікбұрышты ғимараттың іргесінен қанаттары шығып тұрады және еңіс шатыры бар.
Shardeloes is a large 18th century country house located one mile west of Amersham in Buckinghamshire, England A previous manor house on the site was demolished and the present building constructed between 1758 and 1766 for William Drake, the Member of Parliament for Amersham. Shardeloes is a Grade I listed building. Built in the Palladian style, of stuccoed brick, the mansion is nine bays long by seven bays deep. It was constructed with the piano nobile on the ground floor and a mezzanine above. The north facade has a large portico of Corinthian columns. The terminating windows of the piano nobile are pedimented and recessed into shallow niches, as are the end bays of the east front. The roof, typically for the palladian style, is hidden by a balustrade. The original plans of the house by Leadbetter show a design closer in appearance to Holkham Hall, with square end towers. Adam cancelled this idea, but embellished the front with the portico. The interior of the house has fine ornamental plaster work by Joseph Rose. The entrance hall by Adam has fluted Doric pilasters and massive doorcases in the north and south walls. The dining room has stucco panels and an oval panel in the ceiling. The library was designed by James Wyatt in a classical style and has painted panels by Biagio Rebecca. Nikolaus Pevsner describes the staircase as "surprisingly small." Pevsner, for once, rather misses the point: as the house was designed, all rooms of importance, including the bedrooms, were on the principal ground floor; thus, there was no need for a grand staircase, as no grandee would ever need to ascend to the secondary floor above. Blenheim Palace is another house with a small staircase for the same reason. The house is flanked to the west by a service block and stable yard of the same period as the mansion, complete with clock tower. The stable yard is entered through five archways; the rectangular building has projecting wings and a pitched roof.
Негіздер
Хэмфри Рептонға сарай тұрған төбенің қорғанында, классикалық ағылшын пейзажы стилінде аумақты жоспарлау жұмысы тапсырылды. Рептон Мисбурн өзенін бөгейлеп, көл жасады.
Humphry Repton was commissioned to lay out the grounds in the classical English landscape fashion, in the lee of the hill upon which the mansion stands. Repton dammed the River Misbourne to form a lake.
Криккет алаңы
Бұл жерде крикет алаңы орналасқан, ол Амершам крикет клубының үй алаңы болып табылады және клуб 1856 жылдан 1886 жылға дейін және 1905 жылдан бүгінгі күнге дейін екі кезеңде осы алаңда ойнаған. Бэкингемшир округі кішігірім округтер чемпионатында және кішігірім округтердің Twenty20 турнирінде бірнеше матч өткізген. Бэкингемшир сондай-ақ 1972 жылғы Гиллетт кубогында Гламорган командасына қарсы А тізіміндегі бір күндік матч өткізді, оларға А тізіміндегі крикет ойнауға рұқсат болған кезде. 1973 және 1977 жылдар аралығында Бенсон & Hedges кубогында бірлескен шағын округтердің оңтүстік командасы да осы алаңда бес А тізіміндегі матч өткізді.
The grounds house a cricket ground, which is the home ground of Amersham Cricket Club, which has played at the ground in two periods from 1856 to 1886 and from 1905 to present. The ground has been used for minor counties matches by Buckinghamshire in both the Minor Counties Championship and the Minor Counties Twenty20. Buckinghamshire also played one List A one day match when there when they were permitted to play List A cricket, playing against first class opposition in the form of Glamorgan in the 1972 Gillette Cup. A combined Minor Counties South team also played five List A matches there in the Benson & Hedges Cup between 1973 and 1977.
Жақында болған тарих
Үй екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Тирвитт Дрейк отбасының атамекені болып қала берді, содан кейін Лондоннан эвакуацияланған жүкті әйелдер үшін перзентхана ретінде пайдаланылды; онда шамамен үш мың бала дүниеге келді, соның ішінде 1944 жылы ақын Тим Райс та. Соғыс аяқталғаннан кейін үй, басқа мыңдаған ауылдық үйлер сияқты, бұзылуға ұшырауы мүмкін еді, бірақ жергілікті сақтау қоғамы, Амершам қоғамы, сондай-ақ Англия ауылдық жерлерін қорғау кеңесі үйді сақтап қалу үшін ұзақ күрес жүргізді. Нәтижесінде, ғимаратты бұзуға тыйым салатын сақтау бұйрығы шығарылды. Ішінің бір бөлігінде адамдар тұрған болса да, 1960 жылдары ғимарат күшіне енбей, ақырында 1970 жылдардың басында жергілікті жылжымайтын мүлік әзірлеушісі Ричард Уотсон сатып алды. Оның Landstone Limited компаниясы ғимаратты толыққанды қайта жаңартып, пайдаланылмаған бөліктерін қосымша пәтерлерге айналдырды. Бүгінде Шардлоз – жеке пәтерлерден тұратын кешен, ал негізгі қабылдау залдары тұрғындардың ортақ пайдалануындағы бөлмелер ретінде сақталған.
The mansion remained the ancestral home of the Tyrwhitt Drake family until the Second World War, when the house was requisitioned as a maternity hospital for evacuated pregnant women from London; some three thousand children were born there, including lyricist Sir Tim Rice in 1944. Following the war the house seemed destined to become one of the thousands of country houses being demolished, until a local conservation society, the Amersham Society, assisted by the Council for the Protection of Rural England fought a prolonged battle to save the house: eventually a preservation order was put on the building preventing its demolition. Although inhabited in parts, the building fell into a state of neglect through the 1960s and was eventually purchased in the early 1970s by local property developer Richard Watson. His company, Landstone Limited, completed a comprehensive renovation of the building and converted unused parts into further apartments. Shardeloes today is a complex of private flats; the principal reception rooms are preserved as common rooms for the residents.