Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британское телевизионное скетч-шоу
British tv sketch show
Lenny Henry in Pieces – британское шоу скетчей и стендапа комиков Ленни Генри и Джины Яшер. Оно транслировалось на BBC One с 2000 по 2003 год. Шоу началось с двух рождественских специальных выпусков в 2000 и 2001 годах. Выпуск 2000 года получил премию "Золотая роза Монтрё". За ним последовала серия из шести эпизодов в марте 2002 года. Вторая и заключительная серия, состоящая из семи эпизодов, стартовала в марте 2003 года. Затем вышло The Lenny Henry Show (2004), который также включал скетчи. Главной особенностью шоу являются скетчи, хотя в каждом эпизоде у Генри также есть короткий стендап.
Lenny Henry in Pieces is a British stand up and sketch show by comedians Lenny Henry and Gina Yashere. It aired on BBC One between 2000 and 2003. The show began with two Christmas specials in 2000 and 2001. The 2000 show won the Golden Rose of Montreux award. This was followed up by a six part series in March 2002. A second and final series consisting of seven episodes began in March 2003. It was followed by The Lenny Henry Show (2004), which also featured sketches. The primary feature of the show is the sketches, although Henry has a brief stand up section in each episode.
Персонажи
Ленни Генри в "Писах" представил множество новых персонажей, наиболее яркими примерами являются Донован Богард, похотливый пенсионер, который ухаживает за миссис Джонсон и преследует её, используя в каждом предложении серию двусмысленных намёков. Глория – кассирша на автозаправке, проводящая время за чтением дешёвых романов и раздражающаяся, когда ей требуется обслужить кого-либо. Большой Бродяга – бездомный, пытающийся выманить деньги у людей любыми способами. Weekend Dad – это Клайв, который видит своего сына Кертиса только по выходным и всё ещё испытывает обиду на свою отчужденную жену. Неподходящий тип подаёт заявки на работу, к которой он не квалифицирован и не имеет никаких шансов получить её, считая, что его отклоняют только из-за цвета кожи, и в итоге всё равно получает эту работу. Дядя Лукас – дружелюбный пенсионер, который всем кажется другом, но обладает, кажется, неисчерпаемым запасом компрометирующих историй из детства людей (хотя считает их вполне безобидными), что приводит к (среди прочего) изгнанию политика из города, аресту высокопоставленного полицейского за похищение, разоблачению уважаемого судьи как бывшей юной проститутки, казни тайного детектива наркобароном и доведению известного психолога до безумия. Также есть Диди ле Гато, французский футболист. В конце каждого шоу Ленни с напарником (Омидом Джалили) пытается быть предельно осторожным, чтобы избежать неминуемой смерти (часто от пуль), пока Омид не пускает ветер, а Ленни не разражается безудержным хохотом (часто пытаясь заглушить его, затыкая рот одеждой), и они в итоге всё равно погибают. Например, Ленни и Омид – военнопленные, совершающие Великий побег прямо под носом у нацистов во время комендантского часа. Во втором сезоне появились новые персонажи, включая Блэксплойтейшн Папу, которым является Люциус Т. Кул III, брат из гетто и глава католической церкви; президента Умбукеле, эксперта в дипломатии и получении иностранной помощи, который затем тратит все средства на ерунду; дедушку, оказывающего плохое влияние; и семью анимированных белых медведей с брумми-акцентом, живущих в зоопарке Дадли.
Lenny Henry in Pieces introduced many new characters, the more notable examples being Donovan Bogarde, a randy OAP who is attracted to and pursues Mrs Johnson. He uses a series of sexual innuendos in each sentence. Gloria is a petrol station cashier who spends her time reading cheap novels, and is annoyed whenever someone requires service. Big Tramp is a homeless man who tries to get money out of people by any means necessary. Weekend Dad is a man called Clive, who only gets to see his son Curtis on the weekend, and is still bitter about it towards his estranged wife. Unsuitable Bloke applies for jobs he is unqualified for and has no hope of getting. He believes the only reason for his rejection is because he's a black man, so he ends up getting the job anyway. Uncle Lucas, a friendly pensioner who is everyone's friend, but has a seemingly endless supply of compromising stories about people's childhoods (though he believes them innocent enough), which leads to (among other things), a politician getting run out of town; a high ranking policeman being arrested for kidnap; a respected judge being exposed as a former teenage prostitute; an undercover detective being executed by a drugs baron; and an illustrious psychologist being driven to insanity. There is also Didi le Gateau, a French footballer. At the end shows Lenny with a partner (Omid Djalili) trying to be absolutely discreet to avoid certain death (often being shot) until Omid farts and Lenny bursts into peals of laughter (often trying to muffle in between laughs by putting a garment in his mouth) and they end up dead anyway. An example of this is when Lenny and Omid are P. O. W. s doing the Great Escape under the noses of the Nazis while a curfew is going on. The second series introduced new characters including Blaxploitation Pope, who is Lucius T. Kool III, a ghetto brother and leader of the Catholic Church; President Umbukele, who is an expert in diplomacy and acquiring foreign aid, but then spends it all on silly things; bad influence Granddad; and a family of animated polar bears with Brummie accents, who live at Dudley Zoo.