Вальс "Morgenblätter" Иоганна Штрауса II (1863): история создания, премьера в Вене, связь с вальсом Жака Оффенбаха "Abendblätter". Классическая музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Morgenblätter" (Утренние газеты), Op. 279 – венский вальс, написанный Иоганном Штраусом II в 1863 году и впервые исполненный 12 января 1864 года в Софиензале в Вене. Предпосылкой к созданию произведения послужила композиция вальса Жака Оффенбаха, впоследствии названного "Abendblätter", когда Оффенбах посвятил свое произведение влиятельной Венской ассоциации авторов и журналистов. Ранее ассоциация планировала исполнить вальс "Abendblätter" (первоначально безымянный) на своем балу Concordia 12 января 1864 года. Штраус и его оркестр были приглашены для музыкального сопровождения праздника, и он также был обязан посвятить новую композицию. Зная о посвящении Оффенбаха, он также предоставил ассоциации право выбора названия для своего произведения. Комитет, настроенный на музыкальное состязание, назвал произведение Оффенбаха "Abendblätter" (Вечерние газеты), а произведение Штрауса – "Morgenblätter" (Утренние газеты). Дружеское соперничество было их главной целью, поэтому Штраус исполнил премьеру произведения Оффенбаха вместе со своим, поскольку последний отсутствовал в этот день. Вопреки многочисленным последующим утверждениям о том, что произведение Штрауса изначально осталось незамеченным, первые газетные рецензии не отдавали предпочтения ни одной из работ, хотя впоследствии слава досталась возвышающему дух вальсу Штрауса, а вальс "Abendblätter" также был признан впечатляющим. Введение
Morgenblätter (Morning Journals), Op. 279, is a Viennese waltz composed by Johann Strauss II in 1863 and first performed on 12 January 1864 at the Sofiensaal in Vienna. The work's genesis was attributed to the composition of a waltz by Jacques Offenbach later titled "Abendblätter" when Offenbach dedicated his work to the influential Vienna Authors' and Journalists' Association (de). The association had earlier intended the "Abendblätter" waltz (untitled by Offenbach when first dedicated) to be played at their Concordia Ball on 12 January 1864. Strauss and his orchestra were engaged to provide music for the festivity and he was also obliged to dedicate a new composition of his own. Since he was clearly aware of Offenbach's dedication, he similarly left it to the association to decide the title of his own work. The committee, in a mood for a musical joust, titled Offenbach's work as "Abendblätter" (Evening Papers) and Strauss' work as "Morgenblätter" (Morning Papers). Friendly rivalry was top of their intentions though as Strauss dutifully premiered Offenbach's work as well as his own because the latter was not present on the day in question. Despite many later claims that Strauss' work was initially ignored, first night press reviews do not proclaim in favor of either work although posterity seemed to pronounce in favor of Strauss' uplifting work with the "Abendblätter" waltz being equally impressive. Introduction
"Morgenblätter" – один из наиболее вдохновленных вальсов Штрауса, созданный в период бурного развития вальса, с разнообразными настроениями, воплощенными в пяти двухчастных секциях. Тихое вступление в ре мажоре открывает произведение, с повторяющимися аккордами в басовой линии. Резкая серия громких аккордов прерывает игривое настроение, а продолжительная партия кларнета предваряет первую тему вальса в соль мажоре. Вальс 1B (в ре мажоре) продолжает жизнерадостное настроение, после чего повторение вальса 1A быстро переходит к спокойствию вальса 2A в до мажор. Вальсы 3A и 3B (фа мажор) более энергичны и быстры, чем предыдущие части, в то время как вальс 4A в си-бемоль мажоре тихий и меланхоличный. Вальс 4B вспыхивает радостью на короткий момент и затем повторяет вальс 4A. Вальс 5A – кульминация произведения, в ми-бемоль мажоре, подчеркнутая звучанием духовых инструментов, особенно тромбонов. Затем звучит более спокойный вальс 5B, но энергичный 5A вновь появляется. Напряженная кода быстро сменяется повторением вальса 2A. Яростный пассаж аккордов возвращает вальс 1A, после чего следует радостное завершение, сопровождаемое барабанной дробью и оркестровым крещендо. В стихотворении Томаса Харди "Морской городок в 1869 году" (из сборника "Моменты видения", 1917) упоминается, что вальс был популярен в Англии в конце 1860-х годов.
"Morgenblätter" is another of Strauss' more inspired waltzes, during the time where the development of the waltz has been rapid, with varying moods immortalised amongst the 5 two part sections. The quiet introduction in the key of D major begins the work, with repeated chords in the bass line. A sharp series of loud chords interrupts the playful mood and a long clarinet passage ushers in the first waltz theme in G major. Waltz 1B (in D major) carries on the exuberant mood before a repeat of waltz 1A quickly proceeds to the tranquility of waltz 2A in C major. Waltz 3A and 3B (F major) is more robust and quicker than the previous sections whereas waltz 4A in B flat major is quiet and brooding. Waltz 4B erupts in joy for a brief section and proceeding to repeat waltz 4A. Waltz 5A is the climax of the work, in E flat major and is punctuated with the brass instruments, particularly the trombones. A more peaceful sounding waltz 5B is played but the brash 5A makes another appearance. A tense coda would be quickly replaced with a reprise of waltz 2A. A furious passage of chords brought in waltz 1A again before sweeping into a joyous conclusion complete with a snare drumroll and orchestral flourish. Thomas Hardy's poem "A Seaside Town in 1869" (in Moments of Vision, 1917) suggests that the waltz was popular in England in the late 1860s.
Записи
Майкл Ланнер с оркестром. Записано в Берлине 20 марта 1953 года. Выпущено компанией Electrola под каталожным номером EG 7897.
Michael Lanner with his orchestra. Recorded in Berlin on March 20, 1953. It was released by Electrola as catalog number EG 7897.
В популярной культуре
В эпизоде 34 сезона "Симпсонов" под названием "Bartless" вальс звучит во время танца Лизы в сцене сна.
In The Simpsons season 34 episode "Bartless", the waltz is played while Lisa dances in a dream sequence.