Чарли и шоколадная фабрика Тима Бёртона

Введение

«Чарли и шоколадная фабрика» – музыкальный фильм 2005 года, снятый Тимом Бертоном по сценарию Джона Августа, основанный на одноименном британском романе 1964 года Роальда Даля. В фильме снялись Джонни Депп в роли Вилли Вонки и Фредди Хаймор в роли Чарли Бакета, а также Дэвид Келли, Хелена Бонэм Картер, Ноа Тейлор, Мисси Пайл, Джеймс Фокс, Дип Рой и Кристофер Ли. Сюжет рассказывает о том, как Чарли выигрывает конкурс вместе с четырьмя другими детьми и отправляется с Вонкой на экскурсию по его шоколадной фабрике. Разработка второй экранизации «Чарли и шоколадной фабрики» началась в 1991 году, в результате чего Warner Bros. предоставила наследникам Даля полный художественный контроль. До участия Бертона к работе были привлечены режиссёры Гэри Росс, Роб Минкофф, Мартин Скорсезе и Том Шэдьяк, а на роль Вонки рассматривались или обсуждались с актерами Биллом Мюрреем, Николасом Кейджем, Джимом Керри, Майклом Китоном, Брэдом Питтом, Уиллом Смитом, Адамом Сэндлером и многими другими. Бертон сразу же пригласил своих давних соавторов Деппа и Дэнни Элфмана. «Чарли и шоколадная фабрика» – первый музыкальный фильм Бертона и первый после «Кошмара перед Рождеством», в котором Элфман участвовал в создании саундтрека, используя написанные песни и свой вокал. Съемки проходили с июня по декабрь 2004 года на студии Pinewood в Великобритании. Вместо компьютерной графики Бертон преимущественно использовал декорации и практические эффекты, вдохновленные вниманием к текстуре в книге. Шоколадная комната Вонки была построена на 007-й площадке студии Pinewood, с искусственным шоколадным водопадом и рекой. Белок с рождения дрессировали для сцены с Верикой Солт. Актер Дип Рой исполнил каждую роль Омпу-Лумпы индивидуально, а не использовал цифровое дублирование одного и того же образа. Бертон снимал фильм одновременно с анимационным фильмом «Труп невесты», который он также режиссировал. В рамках маркетинговой кампании фильма были выпущены шоколадные батончики с тематикой Вилли Вонки и запущен конкурс «Золотой билет». Планы по продвижению фильма с помощью бродвейского мюзикла не были реализованы. Премьера фильма состоялась 10 июля 2005 года, а в США он вышел в прокат 15 июля и получил положительные отзывы критиков, которые отметили его визуальную привлекательность и мрачную атмосферу. Фильм также имел коммерческий успех, собрав 475 миллионов долларов США и став восьмым по кассовым сборам фильмом в мире в 2005 году. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший дизайн костюмов, а Депп – на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в мюзикле или комедии. На сегодняшний день это второй по кассовым сборам фильм Тима Бертона.

2005 film by Tim Burton

Charlie and the Chocolate Factory is a 2005 musical fantasy film directed by Tim Burton and written by John August, based on the 1964 British novel of the same name by Roald Dahl. The film stars Johnny Depp as Willy Wonka and Freddie Highmore as Charlie Bucket, alongside David Kelly, Helena Bonham Carter, Noah Taylor, Missi Pyle, James Fox, Deep Roy, and Christopher Lee. The storyline follows Charlie as he wins a contest along with four other children and is led by Wonka on a tour of his chocolate factory. Development for a second adaptation of Charlie and the Chocolate Factory began in 1991, which resulted in Warner Bros. providing the Dahl estate with total artistic control. Prior to Burton's involvement, directors such as Gary Ross, Rob Minkoff, Martin Scorsese, and Tom Shadyac had been involved, while actors Bill Murray, Nicolas Cage, Jim Carrey, Michael Keaton, Brad Pitt, Will Smith, Adam Sandler, and many others, were either in discussion with or considered by the studio to play Wonka. Burton immediately brought regular collaborators Depp and Danny Elfman aboard. Charlie and the Chocolate Factory represents the first musical film directed by Burton and the first time since The Nightmare Before Christmas that Elfman contributed to a film score using written songs and his vocals. Filming took place from June to December 2004 at Pinewood Studios in the United Kingdom. Rather than using computer generated environments, Burton primarily used built sets and practical effects, which he claimed was inspired by the book's emphasis on texture. Wonka's Chocolate Room was constructed on the 007 Stage at Pinewood, complete with a faux chocolate waterfall and river. Squirrels were trained from birth for Veruca Salt's elimination. Actor Deep Roy performed each Oompa Loompa individually rather than one performance duplicated digitally. Burton shot the film simultaneously alongside the stop motion animated film Corpse Bride, which he also directed. Willy Wonka themed chocolate bars were sold, and a Golden Ticket contest was launched as part of the film's marketing campaign. Early plans to promote the film with a Broadway theatre musical were not realized. Charlie and the Chocolate Factory premiered on July 10, 2005, and was released in the United States on July 15 to positive critical reviews, who commended it for its visual appeal and dark tone. It was also a box office success, grossing US$475 million and becoming the eighth highest grossing film worldwide in 2005. The film received a nomination for Best Costume Design at the 78th Academy Awards, while Depp was nominated for the Golden Globe Award for Best Actor – Musical or Comedy. It remains Tim Burton's second highest grossing film to date.

Сюжет

Чарли Ба́кет – добрый и любящий мальчик, живущий в бедности со своей семьей недалеко от фабрики Вонки. Владелец компании, Вилли Вонка, давно закрыл свою фабрику для публики из-за проблем, связанных с промышленным шпионажем, что также привело к потере работы всеми его сотрудниками, включая дедушку Чарли, Джо. Отец Чарли, тем временем, недавно был уволен с работы на фабрике зубной пасты, хотя он не признается в этом Чарли. Однажды Вонка объявляет конкурс, в котором золотые билеты были спрятаны в пяти случайных шоколадных плитках Вонки по всему миру, и победители получат полную экскурсию по фабрике, а также пожизненный запас шоколада, а один из них – дополнительный приз в конце тура. Продажи Вонки после этого резко возросли, и первые четыре билета нашли жадный Август Глуп, избалованная Верука Солт, высокомерная Вайолет Борегард и нетерпеливый Майк Тиви. Чарли дважды пытается найти билет, но обе плитки оказываются без выигрыша. Подслушав, что последний билет был найден в России, Чарли находит банкноту и покупает третью плитку Вонки. Российский билет оказывается подделкой, как только Чарли обнаруживает настоящий билет внутри обертки. Ему предлагают деньги за билет, но кассир предупреждает его не обменивать его, и Чарли бежит домой. Дома Чарли сначала хочет обменять билет на деньги, чтобы улучшить жизнь своей семьи, но после ободряющего разговора с дедушкой Джорджем он решает оставить его и берет с собой дедушку Джо на экскурсию. Чарли и другие обладатели билетов встречают Вонку у ворот фабрики, который затем проводит их внутрь. Личные недостатки заставляют остальных четырех детей поддаться искушению, что приводит к их исключению из тура, а новые работники Вонки, Оомпа-Лумпа, поют поучительную песню после каждого случая. Тем временем Вонка вспоминает о своем нелегком прошлом и о том, как его отец, дантист Уилбур, строго запрещал ему есть конфеты. После того, как он тайком попробовал конфету, Вонка мгновенно пристрастился и сбежал из дома, чтобы следовать за своей мечтой. Однако, когда он вернулся, ни отца, ни дома уже не было. После тура четверо исключенных детей покидают фабрику с преувеличенной чертой характера или деформацией, связанной с их неудачей, а Чарли узнает, что Вонка, приближающийся к пенсии, намеревался найти достойного наследника. Поскольку Чарли был наименее недисциплинированным из пяти, Вонка приглашает его жить и работать на фабрике вместе с ним, при условии, что он оставит свою семью. Чарли отказывается, так как его семья – самое важное в его жизни. По мере улучшения жизни Чарли и его семьи, Вонка впадает в уныние, что приводит к снижению продаж и упадку его компании. В конце концов он обращается к Чарли за советом и решает помочь Вонке помириться с отчужденным отцом, Уилбуром. Во время воссоединения Чарли замечает вырезки из газет об успехах Вонки, которые Уилбур собирал, а Вонка осознает ценность семьи, когда он и Уилбур наконец-то примиряются. После этого Вонка разрешает Чарли и его семье переехать на фабрику вместе.

Charlie Bucket is a kind and loving boy who lives in poverty with his family near the Wonka Factory. The company's owner, Willy Wonka, has long closed his factory to the public due to problems concerning industrial espionage, which also caused all his employees, including Charlie's Grandpa Joe, to lose their jobs. Charlie's father, meanwhile, has more recently been laid off from his own job at a toothpaste factory, although he does not admit this to Charlie. One day, Wonka announces a contest in which Golden Tickets have been placed in five random Wonka Bars worldwide, and the winners will receive a full tour of the factory as well as a lifetime supply of chocolate, while one will receive an additional prize at the end of the tour. Wonka's sales subsequently skyrocket, and the first four tickets are found by the gluttonous Augustus Gloop, the spoiled Veruca Salt, the arrogant Violet Beauregarde, and the ill tempered Mike Teavee. Charlie tries twice to find a ticket, but both bars come up empty. After overhearing that the final ticket was found in Russia, Charlie finds a banknote and purchases a third Wonka Bar. The Russian ticket is revealed to be a forgery just as Charlie discovers the real ticket inside the wrapper. He receives monetary offers for the ticket, but the cashier warns him not to trade it regardless, and Charlie runs back home. At home, Charlie initially wants to trade the ticket for money for his family's betterment, but after a pep talk from Grandpa George, he decides to keep it, and brings Grandpa Joe to accompany him on the tour. Charlie and the other ticket holders are greeted outside the factory by Wonka, who then leads them into the facility. Individual character flaws cause the other four children to give in to temptation, resulting in their elimination from the tour while Wonka's new employees, the Oompa Loompas, sing a song of morality after each. Meanwhile, Wonka reminisces on his troubled past and how his dentist father, Wilbur, strictly forbade him from consuming any candy. After sneaking a piece of candy, Wonka instantly became hooked and ran away from home to follow his dreams. When he returned, however, both his father and their house were gone. After the tour, the four eliminated children leave the factory with an exaggerated characteristic or deformity related to their elimination, while Charlie learns that Wonka, now approaching retirement, intended to find a worthy heir. Since Charlie was the least ill behaved of the five, Wonka invites Charlie to come live and work in the factory with him, provided that he leave his family behind. Charlie declines, as his family is the most important thing in his life. As Charlie and his family's life improve, Wonka becomes despondent, causing his company and sales to decline. He eventually turns to Charlie for advice, and he decides to help Wonka reconcile with his estranged father, Wilbur. During the reunion, Charlie notices newspaper clippings of Wonka's success which Wilbur collected, while Wonka realizes the value of family as he and Wilbur finally reconcile. Afterwards, Wonka allows Charlie and his family to move into the factory together.

Разработка

Автор Роальд Даль не одобрял экранизацию 1971 года. Warner Bros. Pictures и Brillstein Grey Entertainment начали переговоры с представителями наследства Даля в 1991 году, надеясь приобрести права на создание новой киноверсии «Чарли и шоколадная фабрика». Покупка была завершена в 1998 году.

Анг Ли, Терри Гиллиам, Энтони Мингелла и Спайк Джонз входили в число режиссеров, которых предпочитало наследство Даля для этого проекта. Скотт Фрэнк был нанят для написания сценария в феврале 1999 года, после того как сам обратился в Warner Bros. с предложением. Будучи большим поклонником книги, он намеревался быть более верен видению Даля, чем фильм 1971 года, и в результате написал два варианта сценария. И Warner Bros., и представители наследства Даля хотели, чтобы Фрэнк остался в проекте, но он столкнулся с конфликтами в графике и контрактными обязательствами по фильмам «Особое мнение» (2002) и «Наблюдатель» (2007). В феврале 2002 года Гвин Лури была нанята для написания совершенно нового сценария. Лури заявила, что будет адаптировать оригинальную книгу, полностью игнорируя экранизацию 1971 года. Наследство Даля поддержало Лури, впечатлившись её работой над другой адаптацией Даля – планами по созданию игрового фильма по мотивам «БДГ», для Paramount Pictures, которые так и не были реализованы (Paramount распространяла более раннюю версию фильма «Чарли и шоколадная фабрика» 1971 года, а затем продала права Warner Bros.). В апреле 2002 года Мартин Скорсезе ненадолго был вовлечен в проект, но в итоге решил снять фильм «Авиатор» (2004).

Предварительная работа

В мае 2003 года Warner Bros. объявила, что фильм "Чарли и шоколадная фабрика" станет одним из ключевых релизов компании на 2005 год. Бертон сравнил затянувшееся развитие проекта с "Бэтменом" (1989), который он сам режиссировал, отметив, что в обоих случаях было множество творческих подходов. Он сказал: "Версия Скотта Фрэнка была лучшей, пожалуй, самой четкой и интересной, но от нее отказались". Сценарий Льюри был переработан Памелой Петтлер, работавшей с Бертоном над "Трупом невесты" (2005), но режиссер в декабре 2003 года нанял сценариста "Большой рыбы" Джона Августа, чтобы тот начал работу с чистого листа. Август и Бертон были поклонниками книги с детства. Написание "Чарли и шоколадной фабрики" заняло три с половиной недели. Бертон и Август включили в фильм множество эпизодов, отсутствовавших в экранизации 1971 года, включая строительство шоколадного дворца для индийского принца, появление отца Чарли и нападение белок на Веруку Солт. Несмотря на стремление сохранить верность первоисточнику, Бертон и Август отошли от книги, чтобы исследовать темы семьи, и в процессе раскрыли происхождение Вилли Вонки. "Мы добавили новые элементы, которых нет в книге, – объяснил Бертон, – но я всегда чувствовал, что все это соответствует духу оригинала". Это перекликается со сценой в конце фильма, где выясняется, что доктор Вонка следил за карьерой своего сына, собирая газетные вырезки на стенах. Позже Бертон размышлял: "Думаю, любое творчество – это способ решить проблемы, форма терапии, фантазия о разрешении чего-то. Именно поэтому я выбрал такой подход". Бертон добавил: "В каком-то смысле, он более сломлен, чем дети". Warner Bros. также хотела, чтобы Чарли был вундеркиндом, но Бертон противился этому образу. Он хотел, чтобы Чарли был обычным ребенком, остающимся в тени и не попадающим в неприятности. По сообщениям, на роль претендовали Дастин Хоффман и Мэрилин Мэнсон. Однако продюсерская компания Питта, Plan B Entertainment, осталась софинансировать фильм вместе с Warner Bros.

In May 2003, Warner Bros. announced that Charlie and the Chocolate Factory would be one of their tentpole film releases for 2005. Burton compared the project's languishing development to Batman (1989), which he directed, in how there had been varied creative efforts with both films. He said, "Scott Frank's version was the best, probably the clearest, and the most interesting, but they had abandoned that." Lurie's script received a rewrite by Pamela Pettler, who worked with Burton on Corpse Bride (2005), but the director hired Big Fish screenwriter John August in December 2003 to start from scratch. Both August and Burton were fans of the book since their childhoods. Charlie and the Chocolate Factory took three and a half weeks to write. Burton and August incorporated many parts of the book that were absent from the 1971 film adaptation, including the construction of the Indian Prince's chocolate palace, the inclusion of Charlie's father, and Veruca Salt's attack by squirrels. Despite their intention to remain close to the source material, Burton and August diverged from the book to explore themes of family, and in doing so unearthed Willy Wonka's origin. "We added new elements that aren't in the book," explained Burton, "but I always felt comfortable that everything was in the spirit of the book." this mirroring a scene towards the end of Charlie where it is revealed Dr. Wonka has been following his son's career with framed newspaper articles on the walls. Burton would later reflect, "I think all artistic endeavors are a way to resolve things, a form of therapy, a fantasy of resolving something. That's why I chose to resolve it that way." Burton said, "In some ways, he's more screwed up than the kids." Warner Bros. also wanted Charlie to be a whiz kid, but Burton resisted the characterization. He wanted Charlie to be an average child who would be in the background and not get in trouble. Dustin Hoffman and Marilyn Manson reportedly sought the role as well. Pitt's production company, Plan B Entertainment, however, stayed on to co finance the film with Warner Bros.

Джонни Депп был единственным актером, которого Бертон рассматривал на роль Вилли Вонки. Это был первый случай, когда студия не возражала против желания Бертона пригласить Деппа, поскольку огромный успех "Пиратов Карибского моря" (2003) убедил Warner Bros. в том, что Депп идеально подходит для главной роли. Бертон и Депп вдохновлялись ведущими детских телешоу, такими как Боб Кишан из "Captain Kangaroo", Фред Роджерс и Эл Льюис из "The Uncle Al Show", а также ведущими игровых шоу. Бертон вспоминал, что эти персонажи казались ему странными в детстве, но оставили неизгладимое впечатление: "Я смотрел на парня в шляпе шерифа, или на того, кто носил нелепый спортивный костюм, или на Капитана Кенгуру – у него была странная прическа, усы и бакенбарды. И сейчас, оглядываясь назад, думаешь: "Что это вообще было?" Но они произвели на меня сильное впечатление". По словам Деппа, "прическу я представлял себе как что-то вроде прически принца Валианта – высокие волосы и боб, экстремально и очень нелестно, но что-то, что Вонка, вероятно, считает крутым, потому что он так долго был заперт и ничего не знает, как устаревший сленг, который он использует". Депп также создал уникальный голос Вонки, представляя, как бы звучал Джордж Буш-младший под воздействием наркотиков. Кастинг на роли Чарли Бакета, Вайолет Борегард, Веруки Солт и Майка Тиви проходил в США и Великобритании, а на роль Августа Глупа – в Германии. Бертон сказал, что искал актеров, "в которых было что-то от их персонажей", и признал, что труднее всего было найти актера на роль Майка Тиви. Актер не смотрел оригинальную экранизацию и решил не смотреть ее до выхода фильма Бертона, чтобы его игра не была подвержена влиянию. До того, как Адам Годли был официально утвержден на роль мистера Тиви, рассматривались кандидатуры Тима Аллена, Рэя Романо и Боба Сагета. По сообщениям, на роль деда Джо рассматривали Грегори Пека, но он умер до того, как смог принять предложение.

Релиз

Премьера фильма "Чарли и шоколадная фабрика" состоялась в китайском театре Граумана 10 июля 2005 года, где проходил сбор средств для фонда "Сделай желание". Помимо актёров и съёмочной группы, на премьере в Лос-Анджелесе присутствовали Джон Стамос, Сет Грин, Лиза Ринна, Гарри Хэмлин, Ларри Кинг, Фрэнки Муниз, Эмма Робертс, фронтмен Limp Bizkit Фред Дёрст и Бритни Спирс. Фильм вышел в прокат в США 15 июля 2005 года в 3770 кинотеатрах. Кроме того, фильм был цифровым образом ремастерирован для одновременного показа в 65 североамериканских кинотеатрах IMAX в тот же день. В Великобритании премьера состоялась 17 июля на площади Лестер-сквер, всего через десять дней после терактов в Лондоне 7 июля. Фильм вышел в широкий прокат 29 июля в 531 кинотеатре. Выход фильма "Чарли и шоколадная фабрика" возродил интерес публики к книге Роальда Даля 1964 года, которая с 3 июля по 23 октября 2005 года была в списке бестселлеров The New York Times. Фильм Бертона также пробудил интерес к экранизации 1971 года. По словам Майкла Бёлльна, исполнившего роль Августа Глупа в фильме "Вилли Вонка и шоколадная фабрика", первая экранизация оставалась практически неизвестной в Германии до выхода фильма Бертона.

Маркетинг

В начале разработки фильма «Чарли и шоколадная фабрика» в феврале 2000 года Warner Bros. объявила о намерении продвигать фильм с помощью бродвейского мюзикла после его выхода в прокат. Тизерный постер к фильму «Чарли и шоколадная фабрика» был выпущен в ноябре 2004 года, а тизер-трейлер впервые показали в следующем месяце перед сеансами фильма «Полярный экспресс» (2004). Более продолжительный трейлер стал доступен в мае 2005 года эксклюзивно на Moviefone, а затем был показан в кинотеатрах вместе с фильмом «Мадагаскар» (2005). Основной маркетинговый ход для фильма «Чарли и шоколадная фабрика» был связан с компанией Willy Wonka Candy Company, подразделением Nestlé. Была выпущена небольшая партия шоколадных батончиков Wonka, используя их популярность в фильме. По аналогии с центральным сюжетом фильма, компания Wonka запустила собственный конкурс «Золотой билет» среди продукции Wonka, включая батончики Wonka, Donutz, Laffy Taffy, Nerds и SweeTarts. Призами в конкурсе были поездка в Европу, экскурсия на анимационную студию, путёвка в спортивный лагерь, шоппинг и денежный приз в размере 10 000 долларов. В розыгрыше участвовало 60 миллионов упаковок конфет. Конкурс официально стартовал 28 июня после объявления о нём в программе Today Show, а имена первых победителей были объявлены 8 июля. Помимо Nestlé, Hostess представила пирожные Chocolicious WonkaCakes, а Wendy’s выпустила серию игрушек для детских обедов, посвящённых фильму «Чарли и шоколадная фабрика». Среди других партнёров были Carlson, Penguin Young Readers, Borders, Barnes & Noble и American Express.

Кассовые сборы

Хотя фильм вышел в прокат в тот же день, что и «Свадебные аферисты», и в течение недели после выхода «Фантастической четвёрки», основным конкурентом фильма в первые выходные считалась шестая книга серии о Гарри Поттере. «Чарли и шоколадная фабрика» заработал 56 178 450 долларов в первые выходные в США, из которых 2,2 миллиона долларов были получены из 65 кинотеатров IMAX, что стало самым широким прокатом IMAX в США на тот момент. Также фильм установил рекорд по лучшим сборам в июле среди фильмов с рейтингом PG. Согласно данным опросов зрителей, проведённых в первые выходные, 54% аудитории были моложе 18 лет, а большинство из них – женщины. Фильм показал хорошие результаты во Франции, Испании, Австралии и Мексике. Его сборы в Германии оказались ниже ожидаемых. К концу проката в кинотеатрах фильм собрал 206 459 076 долларов в США. Он остаётся восемнадцатым по кассовости музыкальным фильмом за всю историю кинематографа без учёта инфляции и вторым по кассовости фильмом Тима Бёртона, уступая только «Алисе в Стране чудес» (2010). Это также восьмой по кассовости фильм в карьере Джонни Деппа. Журнал Forbes предположил, что успех фильма можно объяснить тем, что в 2005 году Депп и Бёртон находились на пике своей популярности.

Домашние медиа

"Чарли и шоколадная фабрика" вышел на VHS и DVD 8 ноября 2005 года. Версия фильма на одном диске включала две дополнительные функции: обучающее видео по танцу Оомпа-Лумпа и документальный фильм "Стать Оомпа-Лумпой", в котором рассказывается об опыте Дипа Роя на съёмках. Также было выпущено двухдисковое издание, включающее шесть дополнительных материалов о создании фильма: "Шоколадные грёзы", посвящённые сценарию и видению Тима Бёртона; "Разные лица, разные характеры", исследующие персонажей; "Шоколад от дизайнера", подробно рассказывающий о работе над производственным дизайном и костюмами; "Сладкие звуки", о том, как Дэнни Эльфман создавал песни Оомпа-Лумпа; "За кулисами эффектов", демонстрирующий практические и цифровые эффекты фильма; и "Атака белок", рассказывающий о том, как настоящие белки использовались в сцене с Верикой Солт. В двухдисковом издании также были включены несколько игр и функции DVD-ROM. Продажи DVD фильма оказались ниже ожидаемых, достигнув 16 миллионов долларов к 2010 году. К выпуску фильма на HD DVD в октябре 2006 года были добавлены все дополнительные материалы с двухдискового издания. В HD DVD также появился аудиокомментарий Тима Бёртона, музыкальная дорожка, ролик "Club Reel" и интерактивный режим "Телевизионный шоколад", с наложенными на фильм фактами и интервью.

Критический отклик

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 83% из 229 критических отзывов о фильме «Чарли и шоколадная фабрика» положительные, со средним рейтингом 7,2/10. Критический консенсус сайта гласит: «Более близкий к первоисточнику, чем «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» 1971 года, «Чарли и шоколадная фабрика» понравится тем, кто любит визуально привлекательный и мрачный шоколад». По данным Metacritic, который рассчитал средний взвешенный балл 72 из 100 на основе 40 рецензий критиков, фильм получил «в целом благоприятные отзывы». Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на «A−» по шкале от A+ до F. А. О. Скотт из The New York Times дал фильму положительный отзыв, написав: «Несмотря на срывы и недостатки, некоторые из них серьезные, фильму мистера Бертона удается сделать то, что слишком мало фильмов, ориентированных в первую очередь на детей, даже пытаются, а именно – насытить, даже переполнить юный аппетит к эстетическому удивлению». Скотт также похвалил работу художника-постановщика Алекса Макдауэлла, сравнив облик фабрики с чем-то из «Метрополиса» Фрица Ланга (1927). Мик Лассал из San Francisco Chronicle назвал «Чарли и шоколадную фабрику» лучшей работой Бертона за последние годы. «Если весь юмор исходит от Деппа, который наделил Вилли манерами классической голливудской дивы, то сердце фильма – это Хаймор, одаренный молодой актер, чья игра искренняя, глубокая и естественная, что редко встречается у юных актеров». Питер Трэверс в журнале Rolling Stone написал: «Восхитительно безумное прочтение Вилли Вонки в исполнении Деппа необходимо увидеть. Депп глубже проник в душевные раны Вонки, чем Джин Уайлдер. Депп и Бертон, возможно, слишком увлеклись полетом чистой фантазии, но трудно устоять перед чем-то столь вкусным. А как насчет армии Оомпа-Лумп, в которую вошел Дип Рой, в музыкальных номерах, которые, кажется, были поставлены Басби Беркли под воздействием наркотиков?» Исполнение Деппом роли Вилли Вонки широко сравнивали с Майклом Джексоном. Роджер Эберт был одним из критиков, проводивших такие параллели, называя игру Деппа слабым местом в «в остальном восхитительном» фильме и отмечая «уединенный образ жизни [Вилли Вонки], фетиши одежды и аксессуаров, сложную игровую площадку, построенную взрослым для внутреннего ребенка» как сходства между ними. Депп был удивлен сравнениями и заявил, что не основывал свою игру на Джексоне. Бертон отверг эти сравнения, заявив, что, в отличие от Джексона, версия Деппа не любит детей. Энн Хорнадей из The Washington Post раскритиковала игру Деппа: «Общий эффект не радует. И не забавен, не причудлив, не эксцентричен и даже не интересен. Действительно, на протяжении всего его манерного, заикающегося выступления Депп, кажется, так сильно стремится к странности, что все предприятие начинает ощущаться как те мучительные моменты, когда ваши родители пытались быть крутыми». Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly похвалил игру Деппа, написав: «Он сохраняет парадокс, тайну Вилли Вонки: мизантропа, который не терпит детей, который даже не может произнести слово «родители» без удушья, но который изобретает для тех же детей самые чистые и вкусные конфеты из сладкой мечты своего воображения». Депп получил номинацию на «Золотой глобус» за свою роль, но проиграл Хоакину Фениксу за фильм «В центре внимания».

On review aggregator Rotten Tomatoes, 83% of 229 critical reviews of Charlie and the Chocolate Factory are positive, with an average rating of 7.2/10. The website's critical consensus reads, "Closer to the source material than 1971's Willy Wonka & the Chocolate Factory, Charlie and the Chocolate Factory is for people who like their Chocolate visually appealing and dark." According to Metacritic, which calculated a weighted average score of 72 out of 100 from 40 critic reviews, the film received "generally favorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. A. O. Scott of The New York Times gave a positive review, writing "in spite of relapses and imperfections, a few of them serious, Mr. Burton's movie succeeds in doing what far too few films aimed primarily at children even know how to attempt anymore, which is to feed—even to glut—the youthful appetite for aesthetic surprise." Scott also praised Alex McDowell's set design, comparing the look of the factory to something out of Fritz Lang's Metropolis (1927). Mick LaSalle from the San Francisco Chronicle found Charlie and the Chocolate Factory Burton's "best work in years. If all the laughs come from Depp, who gives Willy the mannerisms of a classic Hollywood diva, the film's heart comes from Highmore, a gifted young performer whose performance is sincere, deep and unforced in a way that's rare in a child actor." Peter Travers wrote in Rolling Stone magazine that "Depp's deliciously demented take on Willy Wonka demands to be seen. Depp goes deeper to find the bruises on Wonka's secret heart than what Gene Wilder did. Depp and Burton may fly too high on the vapors of pure imagination, but it's hard to not get hooked on something this tasty. And how about that army of Oompa Loompas, all played by Deep Roy, in musical numbers that appear to have been choreographed by Busby Berkeley on crack." Depp's performance as Willy Wonka received widespread comparisons to Michael Jackson. Roger Ebert was among the critics who made such comparisons, citing Depp's performance as the weak spot in an "otherwise mostly delightful" film and noting "[Willy Wonka's] reclusive lifestyle, the fetishes of wardrobe and accessories, the elaborate playground built by an adult for the child inside" as parallels between the two. Depp was surprised by the comparisons and stated that he did not base his performance on Jackson. Burton dismissed the comparisons and stated that, unlike Jackson, Depp's iteration of the character does not like children. Ann Hornaday of The Washington Post criticized Depp's acting: "The cumulative effect isn't pretty. Nor is it kooky, funny, eccentric or even mildly interesting. Indeed, throughout his fey, simpering performance, Depp seems to be straining so hard for weirdness that the entire enterprise begins to feel like those excruciating occasions when your parents tried to be hip." Owen Gleiberman of Entertainment Weekly praised Depp's performance, writing "he maintains the paradox, the mystery, of Willy Wonka: a misanthrope who has little patience for children, who can't even utter the word 'parents' without gagging, yet who invents for those same kids the purest and most luscious candies out of the sugar dream of his imagination." Depp received a Golden Globe nomination for his performance but lost to Joaquin Phoenix for Walk the Line.

Реакция Джина Уайлдера

В 2004 году во время съемочных интервью Бартон раскритиковал экранизацию 1971 года, в то время как Депп отдал дань уважения воплощению Джина Уайлдера и похвалил его как "блестящее, но сдержанное". Уайлдер был благодарен за комментарии Деппа, но выразил скептицизм относительно проекта Бертона, ставя под сомнение его как ремейк, созданный ради прибыли. Создатели фильма подчеркнули, что фильм является адаптацией книги 1964 года, а не ремейком фильма 1971 года. Депп посчитал замечания Уайлдера "разочаровывающими", хотя "я, наверное, могу понять его точку зрения". В 2013 году Уайлдер вновь подверг фильм критике, назвав его "оскорблением от Warner Bros." и выразив неодобрение Бертону "за то, что он делал". Entertainment Weekly и Variety соответственно оценили "Чарли и шоколадную фабрику" как третий и четвертый лучшие фильмы Тима Бёртона, назвав его "восхитительным и продолжительным полетом фантазии" и "горько-сладким признанием в нашей любви к сладостям и удовольствиям". Напротив, Time Out назвал его худшей адаптацией книги Роальда Даля, пояснив: "В фильме Бертона есть что-то настолько отвратительно кричащее, что после просмотра остается неприятное ощущение". В отличие от фильма 1971 года, фильм Бертона считается более верным тексту Даля. Гай Лодж из The Guardian утверждал, что репутация фильма пострадала из-за "несколько отталкивающего, холодного прочтения образа Вонки" в исполнении Деппа, хотя "фильм Бёртона с легкостью превосходит [экранизацию 1971 года] по кинематографической энергии и живости". Корей Коулман из Double Toasted поддержал мнение Лоджа о выступлении Деппа, назвав его "тревожным" и "неприятным". Несмотря на то, что фильм в целом ему не понравился, Коулман похвалил Бертона за то, что он применил собственное видение к истории, а не копировал экранизацию 1971 года. В серии материалов, посвященных фильмографии Бертона, Гриффин Ньюман из Blank Check высоко оценил фильм, отметив, что в нем присутствует комедийная энергия, которой не хватало в более поздних работах Бертона, таких как "Алиса в Стране чудес" (2010) и "Тёмные тени" (2012). Comic Book Resources отмечает, что фильм популярен среди тех, кто вырос в 2000-х годах. В 2020 году косплеер, изображающий Вилли Вонку в исполнении Деппа, стал вирусным в TikTok, а Nylon назвал его "сексуальным Вилли Вонкой". Во время судебного процесса между Деппом и Хёрд "Чарли и шоколадная фабрика" был одним из самых просматриваемых фильмов на Netflix. В апреле 2024 года Фредди Хаймор вновь исполнил роль Чарли Бакета в скетче на телешоу Jimmy Kimmel Live!: фейковый трейлер продолжения "Чарли и шоколадной фабрики", пародирующий вирусное событие "Шоколадный опыт Вилли". Пол Кинг и Тимоти Шаламе, которые соответственно режиссировали и сыграли главную роль в фильме "Вонка" (2023) – приквеле к истории Даля, заявили, что являются поклонниками адаптации Бертона. Во время продвижения фильма в Японии Шаламе сказал: "Если бы мне, когда мне было 12 лет и я смотрел версию Вилли Вонки в исполнении Джонни Деппа, сказали, что я буду стоять рядом с Хью Грантом в Токио, продвигая этот фильм, где я играю Вилли Вонку, я бы сказал, что вы лжете". Кала Лейн, исполнившая роль Нудл в фильме "Вонка", видела только "Чарли и шоколадную фабрику" перед прослушиванием и считала, что это единственная экранизация книги.

In 2004, during on set interviews while filming, Burton criticized the 1971 film adaptation, while Depp paid homage to Gene Wilder's portrayal and praised it as "brilliant but subtle". Wilder was appreciative towards Depp's comments, but expressed skepticism toward Burton's production, questioning it as a remake made for profit. The filmmakers emphasized that the film was an adaptation of the 1964 book and not a remake of the 1971 film. Depp found Wilder's remarks "disappointing", although "I can understand where he's coming from, I guess." In 2013, Wilder further criticized the film as a "Warner Bros.' insult", disapproving Burton "for doing stuff like he did." Entertainment Weekly and Variety, respectively, ranked Charlie and the Chocolate Factory as Tim Burton's third and fourth best film, calling it "a delectably sustained flight of fancy" and "a bittersweet homage to our whole relationship to candy and pleasure". Conversely, Time Out named it the worst adaptation of a Roald Dahl book, elaborating "there's something so horribly garish about Burton's film that you can't help feeling a little queasy afterwards." Unlike the 1971 film, Burton's film is regarded as more faithful to Dahl's text. Guy Lodge of The Guardian claimed that the film's reputation was hurt by Depp's "off puttingly fey, chilly spin on Wonka", even though "Burton's film handily trumps [the 1971 adaptation] for cinematic verve and vibrancy." Korey Coleman of Double Toasted echoed Lodge's sentiments about Depp's performance, calling it "unsettling" and "off putting". Despite not caring for the overall film, Coleman praised Burton for applying his own vision to the story rather than imitating the 1971 adaptation. In a series reflecting on Burton's filmography, Griffin Newman of Blank Check praised the film, noting that it had a comic energy that was lacking in Burton's subsequent films such as Alice in Wonderland (2010) and Dark Shadows (2012). Comic Book Resources noted that the film is popular among those who grew up in the 2000s. In 2020, a cosplayer emulating Depp's portrayal of Willy Wonka went viral on TikTok, with Nylon dubbing him "sexy Willy Wonka". During the Depp v. Heard trial, Charlie and the Chocolate Factory was one of the most viewed films on Netflix. In April 2024, Freddie Highmore reprised his role as Charlie Bucket for a skit on Jimmy Kimmel Live! : a fake trailer for a Charlie and the Chocolate Factory sequel parodying the "Willy's Chocolate Experience" event that had gone viral months earlier. Paul King and Timothée Chalamet, who respectively directed and starred in Wonka (2023), a prequel to Dahl's story, stated that they were fans of Burton's adaptation. While promoting the film in Japan, Chalamet said, "If you would've told me when I was 12 years old watching the Johnny Depp version of Willy Wonka that I'd get to be here in Tokyo promoting this movie as Willy Wonka, standing next to Hugh Grant, I would've told you you were lying." Calah Lane, who portrayed the character of Noodle in Wonka, had only seen Charlie and the Chocolate Factory prior to her audition and was under the impression it was the only adaptation of the book.