The Wall Street Journal Europe: История европейского издания
The Wall Street Journal Europe
The Wall Street Journal Europe: бизнес-новости Европы, Ближнего Востока и Африки (EMEA). Выходила с 1983 по 2017 год. Подписка, распространение, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Европейское издание
Europe edition
The Wall Street Journal Europe была ежедневной англоязычной газетой, освещавшей глобальные и региональные деловые новости для Европы, Ближнего Востока и Африки (EMEA). Издаваемая компанией Dow Jones & Company, входящей в News Corp, она являлась частью сети деловых изданий, включавшей The Wall Street Journal, The Wall Street Journal Asia и The Wall Street Journal Online. Последний печатный номер газеты был опубликован 29 сентября 2017 года.
The Wall Street Journal Europe was a daily English language newspaper that covered global and regional business news for Europe, the Middle East, and Africa (EMEA). Published by the Dow Jones & Company, a News Corp company, it formed as a part of the business publication franchise that included The Wall Street Journal, The Wall Street Journal Asia, and The Wall Street Journal Online. The final print edition of the newspaper was published on 29 September 2017.
Предыстория
Основанная в 1983 году, The Wall Street Journal Europe печаталась в девяти пунктах по всей Европе, включая Бельгию, Германию, Ирландию, Италию, Испанию, Швейцарию, Турцию, Великобританию и Израиль. Газета распространялась более чем в 60 странах, и почти 80% ее подписчиков были гражданами европейских стран. Издание газеты было прекращено в 2017 году. На сайте The Wall Street Journal Europe предлагались новости и аналитика, мнения, рыночные данные и мультимедийные материалы, адаптированные для европейской аудитории редакционной командой из Лондона. Среди блогов были New Europe, освещавший события в Восточной и Центральной Европе; блог Иэна Мартина о политике Великобритании The Source; и Real Time Brussels, предлагавший анализ событий в течение европейского рабочего дня. Контент также был доступен на мобильных устройствах, включая европейскую версию WSJ.com для BlackBerry Reader. Мобильная версия сайта обеспечивала непрерывное обновление новостей, информации и аналитики из Европы, а также доступ через WSJ.com с любого мобильного устройства или смартфона с подключением к интернету.
Founded in 1983, The Wall Street Journal Europe was printed in nine locations throughout the region, including in Belgium, Germany, Ireland, Italy, Spain, Switzerland, Turkey, the U. K., and Israel. The paper was distributed in more than 60 countries, and almost 80% of its subscribers were European citizens. The paper ceased publication in 2017. The website of The Wall Street Journal Europe offered news and analysis, opinion, market data, and multimedia features tailored for a European audience by a London based editorial team. Blogs included New Europe, covering Eastern and Central Europe; Iain Martin's blog on U. K. Politics The Source; and Real Time Brussels, offering analysis on events through the European business day. Content was also available via mobile devices, including a Europe edition of the WSJ. com BlackBerry Reader. A mobile optimized website provided continually updated news, information, and analysis from Europe. WSJ. com via any web enabled mobile device or smartphone.
Цифры оборота
Цифры роста тиража The Wall Street Journal Europe могут быть не напрямую сопоставимы с показателями других газет, начиная с января 2008 года, из-за контракта с Executive Learning Partnership (ELP) из Нидерландов. В рамках этого соглашения ELP приобретала экземпляры газеты по цене от 1 до 5 центов за штуку, что значительно ниже обычной рыночной стоимости. Эти экземпляры, предоставляемые студентам бесплатно, к 2010 году составляли 41% от общего тиража The Wall Street Journal Europe. Поскольку ELP получала выплаты от газеты через посреднические компании, некоторые журналисты и сотрудник, сообщивший о нарушениях, работавший в то время в газете, утверждали, что издание тайно завышало тираж, выкупая собственные экземпляры. Это могло положительно сказаться на доходах газеты от рекламы. Контракт также обязывал газету публиковать статьи, которые, по сообщениям, продвигали деятельность ELP. Несмотря на утверждения о законности и уместности данной договоренности, европейский управляющий директор Dow Jones & Company, материнской компании издания, Эндрю Лэнгофф, подал в отставку в октябре 2011 года. Лес Хинтон, занимавший пост генерального директора Dow Jones & Company и, как сообщается, знавший об условиях сотрудничества с ELP, подал в отставку в июле 2011 года в связи с не связанным с этим скандалом о прослушивании телефонов в News International.
Growth figures for circulation of The Wall Street Journal Europe may not be directly comparable to that of other newspapers beginning January 2008 due to the Journals contract with Executive Learning Partnership (ELP) of the Netherlands. This agreement involved ELP's purchasing copies of the newspaper at between 1–5 cents a copy, well below normal market price. These copies, given at no cost to students, represented 41% of The Wall Street Journal Europe circulation by 2010. Since ELP received payments from the Journal through intermediary companies, some journalists and a whistleblower then employed by the Journal alleged that the newspaper was secretly boosting circulation figures by buying its own papers. This could have had a positive impact on the newspaper's advertising revenues. The contract also committed the Journal to publishing articles that reportedly promoted ELP's activities. While maintaining that the arrangement was legitimate and appropriate, the European managing director of the Journals parent Dow Jones & Company, Andrew Langhoff, resigned in October 2011. Les Hinton, who was chief executive officer of Dow Jones & Company and who was reportedly advised of the arrangement with ELP, resigned in July 2011 in conjunction with the unrelated News International phone hacking scandal.