"An American Trilogy" Элвиса Пресли: история создания и анализ знаменитой музыкальной медитации, объединяющей "Dixie", "Battle Hymn" и багамскую колыбельную.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня "An American Trilogy" – это музыкальная компиляция 1972 года, аранжированная кантри-композитором Микки Ньюбери и получившая широкую известность благодаря Элвису Пресли, который включал её в свои концерты как кульминационный номер. Компиляция использует три песни XIX века:
"Dixie" – популярная народная песня о южных штатах Америки. "The Battle Hymn of the Republic" – маршевый гимн армии Союза во время Гражданской войны в США; и
"All My Trials" – багамская колыбельная, связанная с афроамериканскими духовными песнями и широко использовавшаяся участниками движения за возрождение народной музыки.
the song
"An American Trilogy" is a 1972 song medley arranged by country composer Mickey Newbury and popularized by Elvis Presley, who included it as a showstopper in his concert routines. The medley uses three 19th century songs:
"Dixie" — a popular folk song about the southern United States. "The Battle Hymn of the Republic" — a marching hymn of the Union Army during the American Civil War; and
"All My Trials" — a Bahamian lullaby related to African American spirituals and widely used by folk music revivalists
Первые выступления
Ньюбери впервые записал "An American Trilogy" для своего альбома 1971 года Frisco Mabel Joy, а эта композиция-медли заметно прозвучала на его первом концертном альбоме Live at Montezuma Hall, выпущенном в 1973 году. Студийная запись достигла 26-й позиции в чартах в 1972 году и 9-й позиции в чарте Easy Listening на Billboard. Версия Ньюбери использовалась в качестве музыкального оформления при завершении вечернего эфира телеканалов KTBS, KLFY и WRBT в середине и конце 1970-х годов. Пресли начал исполнять "An American Trilogy" на концертах в январе 1972 года; живая запись, сделанная в следующем месяце, была выпущена в качестве сингла компанией RCA Records. Пресли изменил последовательность, предложенную Ньюбери, повторив после "All My Trials" как "Dixie" (в исполнении сольной флейты), так и добавив более масштабное завершение к "Battle Hymn". Он исполняет эту медли в концертном фильме 1972 года "Elvis on Tour". Версия Пресли не повторила успех сингла Ньюбери в американских чартах, достигнув 66-й позиции в конце 1972 года и поднявшись до 31-й позиции в чарте Easy Listening. Однако она вошла в обе версии широко известной спутниковой трансляции 1973 года Aloha from Hawaii. Запись Пресли оказалась более успешной в Великобритании, где она достигла 8-й позиции.
Newbury first recorded "An American Trilogy" for his 1971 album Frisco Mabel Joy, and the medley featured prominently on his first concert album, Live at Montezuma Hall, released in 1973. The studio recording reached No. 26 on the charts in 1972, and No. 9 on Billboard's Easy Listening chart. Newbury's version was used for nightly TV sign offs for KTBS, KLFY & WRBT in the mid to late 1970s. Presley began singing "An American Trilogy" in concert in January 1972; a live recording made the following month was released as a single by RCA Records. Presley modifies Newbury's sequence by reprising after "All My Trials" both "Dixie" (in the solo flute) and with a bigger ending on "Battle Hymn". He performs the medley in the 1972 concert film Elvis on Tour. Presley's version didn't equal the US chart success of Newbury's single, reaching No. 66 late in 1972 and peaking at No. 31 on the Easy Listening chart. However, it was included in both versions of the widely seen 1973 satellite telecast Aloha from Hawaii. Presley's recording was more successful in the UK, where it reached No. 8.
Последние версии
В 2002 году эта композиция в виде попурри была исполнена хэви-метал группой Manowar и вошла в альбом Warriors of the World шестым треком. Она также появилась в концертном альбоме кантри-исполнителя Билли "Crash" Craddock Live N Kickin' в 2009 году. Аранжировка Алвина Хамфриса для мужского хора пользуется популярностью и звучит в альбомах Cardiff Arms Park Male Choir и Morriston Orpheus Choir. "An American Trilogy" упоминается и частично исполняется в композиции "Elvis Impersonator: Blackpool Pier" группы Manic Street Preachers на альбоме Everything Must Go. Версия Элвиса "Aloha From Hawaii" также была аранжирована для Королевского филармонического оркестра и включена в сборник 2015 года If I Can Dream. В общей сложности различными исполнителями было записано более 465 версий этой композиции.
In 2002 the medley was covered by heavy metal band Manowar, appearing as the sixth track on the album Warriors of the World. It was also featured on country singer Billy "Crash" Craddock's live album Live N Kickin' in 2009. Alwyn Humphreys' arrangement for male choir is popular and features on albums by the Cardiff Arms Park Male Choir and Morriston Orpheus Choir. "An American Trilogy" is referenced and partially sung in the Manic Street Preachers' "Elvis Impersonator: Blackpool Pier" on the Everything Must Go album. The Elvis' version of "Aloha From Hawaii" was also arranged for the Royal Philharmonic Orchestra for the 2015 compilation album, If I Can Dream. In all, over 465 versions have been recorded by various artists.