Хелминское воеводство: история и административное устройство
Chełmno Voivodeship
Хелминское воеводство: история польской административной единицы с 1454 г. Столица – Хелмно. В составе Королевской Пруссии и Великой Польши. Польская история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чельминское воеводство (Województwo chełmińskie) — единица административного деления и местного самоуправления в Королевстве Польском с 1454/1466 года до разделов Польши в 1772/1793 годах. Столицей воеводства был город Хелмно. Вместе с Померанским и Мальборкским воеводствами, а также княжеским епископством Вармия, оно составляло провинцию Королевская Пруссия, а вместе с рядом других воеводств — провинцию Великая Польша.
The Chełmno Voivodeship (Województwo chełmińskie) was a unit of administrative division and local government in the Kingdom of Poland since 1454/1466 until the Partitions of Poland in 1772/1793. Its capital was at Chełmno. Together with the Pomeranian and Malbork Voivodeships and the Prince Bishopric of Warmia it formed the province of Royal Prussia, and with several other voivodeships it formed the Greater Poland Province.
История
Земля Хелмно (позже известная по-немецки как Кульмерланд) была частью Польского герцогства Мазовии с 1138 года. В 1216 году её оккупировали языческие племена старой Пруссии, которые сопротивлялись христианизации, начатой епископом Кристианом из Оливы. После нескольких безуспешных попыток отвоевать Хелмно, герцог Конрад I Мазовецкий в 1226 году обратился за помощью к Тевтонского ордена, который откликнулся и начал прусский поход, после того как герцог обещал передать землю Хелмно в качестве феода Ордену. В ходе упадка Ордена после битвы при Грюнвальде в 1410 году, жители Хелмно, Торуня (Торн), Лубавы (Лёбау), Бродницы, Грудзёндза, Нового Места и Радзиня объединились в антитевтонскую Прусскую конфедерацию. В 1454 году организация возглавила восстание против власти Тевтонского ордена и попросила короля Казимира IV Польского о воссоединении региона с Королевством Польским, на что король согласился и подписал акт о воссоединении, что послужило началом Тринадцатилетней войны между Орденом и Королевством Польским. В мае 1454 года в Торуне горожане и знать региона принесли присягу на верность Польше. В том же году было образовано Хелминское воеводство. После поражения Ордена, реинтеграция земли Хелмно с Польшей была подтверждена Вторым Торнским миром, и вместе с прилегающей землей Лубава на востоке она образовала Хелминское воеводство Польской короны, которое с 1569 года, после Люблинской унии, стало частью Речи Посполитой. Воеводство было аннексировано Пруссией во время Первого раздела Польши в 1772 году, за исключением города Торунь, который не был включен в состав провинции Западная Пруссия до Второго раздела в 1793 году.
The Chełmno Land (later known in German as Kulmerland) had been part of the Polish Duchy of Masovia since 1138. It was occupied by pagan Old Prussian tribes in 1216, who struggled against their Christianization instigated by Bishop Christian of Oliva. After several unsuccessful attempts to reconquer Chełmno, Duke Konrad I of Masovia in 1226 called for support by the Teutonic Knights, who indeed approached and started a Prussian campaign, after the duke promised to grant the Chełmno Land as a fief to the Teutonic Order. In the course of the Order's decline after the 1410 Battle of Grunwald, the citizens of Chełmno, Toruń (Thorn), Lubawa (Löbau), Brodnica, Grudziądz, Nowe Miasto and Radzyń co formed the anti Teutonic Prussian Confederation. In 1454, the organisation led an uprising against the rule of the Teutonic Knights, and asked King Casimir IV of Poland to reincorporate the region to the Kingdom of Poland, to which the King agreed and signed the act of reincorporation, which sparked the Thirteen Years' War between the Knights and the Kingdom of Poland. The towns and nobles of the region then took an oath of allegiance to Poland in Toruń in May 1454. The Chełmno Voivodeship was established the same year. After the Order's defeat, the reintegration of Chełmno Land with Poland was confirmed in the Second Peace of Thorn and together with the adjacent Lubawa Land in the east it formed the Chełmno Voivodeship of the Polish Crown, since the 1569 Union of Lublin part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. The voivodeship was annexed by Prussia during the First Partition of Poland in 1772, except for the city of Toruń, which was not incorporated into the province of West Prussia until the 1793 Second Partition.
Города и поселки
Крупнейшим городом воеводства был королевский город Торунь. Среди других королевских городов и поселков были Бродница, Голуб, Грудзёндз, Ковалево, Лидзбарк, Ласин, Нове-Място, Радзынь, Рогозно, а частными церковными городами – Чехмно, Чехмжа, Курзетник, Лубава и Вонбржезно.
The largest city of the voivodeship was the royal city of Toruń, Other royal cities and towns were Brodnica, Golub, Grudziądz, Kowalewo, Lidzbark, Łasin, Nowe Miasto, Radzyń, Rogoźno, whereas private church towns were Chełmno, Chełmża, Kurzętnik, Lubawa and Wąbrzeźno.