Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пуэрториканский комик Отилио Уоррингтон, более известный как Бискочо (родился 26 февраля 1949 года) — комик, наиболее известный по ролям Бискочо и Куки Гомес.
Puerto Rican comedian
Otilio Warrington, known popularly as Bizcocho (born February 26, 1949) is a comedian, best known for his roles of "Bizcocho" and "Cuca Gómez".
Ранние годы
Уоррингтон родился в районе Баррио Обреро города Сантурсе, Пуэрто-Рико. Когда ему было девять лет, его семья переехала в комплекс муниципального жилья Lloréns Torres. Там он прожил следующие 25 лет. Уоррингтон бросил школу в подростковом возрасте и зарабатывал на жизнь, начищая обувь в местной парикмахерской. Одним из постоянных клиентов парикмахерской был Томми Муниз, продюсер телешоу. Однажды Уоррингтон попросил Муниза о работе на телевидении, но ему посоветовали получить дополнительное образование и вернуться, когда он закончит учёбу.
Warrington was born in the Barrio Obrero area of Santurce, Puerto Rico. When he was nine years old, his family moved to the Lloréns Torres public housing project. There he lived for the next 25 years. Warrington left school when he was a teenager and made a living by polishing shoes at a local barbershop. One of the barbershop's regular customers was Tommy Muñiz, a television show producer. One day Warrington asked Muñiz for a job in television but was told to get some more education and come back to him after he graduated.
Бискочо
Воодушевленный вызовом г-на Муниса, Уоррингтон вернулся в школу и окончил Центральную среднюю школу Сан-Хуана в середине-конце 1960-х годов; затем он вернулся к г-ну Мунису, чтобы воспользоваться его прежним предложением. Томми Муниз сдержал слово и позволил Отилио ассистировать в телешоу "El Special de Corona" (Специальный выпуск Corona). Таким образом, Уоррингтон стал "первым" чернокожим пуэрториканским комиком, регулярно появлявшимся в местной телепрограмме. Один из сегментов шоу представлял собой группу "эксцентричных" солдат и включал в себя Хосе Мигеля Агрелота и Якобо Моралеса. Когда Отилио присоединился к группе, Моралес окрестил его "Солдатом Бискочо" (Пирожок), прозвище, которое осталось с ним на всю жизнь.
Encouraged by Mr. Muñiz's challenge, Warrington returned to school and graduated from San Juan's Central High School in mid late 1960s; he then went back to Mr. Muñiz to take him up on his earlier offer. Tommy Muñiz kept his word and let Otilio assist in the TV show "El Special de Corona" (The Corona Special). Thus, Warrington became the "first" black Puerto Rican male comedian to be regularly featured on a local TV program. One of the show's sections involved a group of "wacky" soldiers and included José Miguel Agrelot and Jacobo Morales. When Otilio joined the group, Morales baptized him as "Soldier Bizcocho" (Cake), a nickname that would remain with him for the rest of his life.
Кука Гомес
Позже, в начале 1980-х годов, работая в комедийном шоу Kakukómicos, Уоррингтон создал персонажа "Кука Гомес" – роль с переодеванием, которая закрепила за Уоррингтоном славу комика. Сюжет вращался вокруг женщины-косметолога, попадающей во всевозможные комичные и неординарные ситуации. "Кука Гомес" быстро стала популярной в Пуэрто-Рико и вскоре стала появляться в других телешоу в качестве специального гостя. В 1985 году Уоррингтон был удостоен звания "Мистер Телевидение" Художественной ассоциацией Пуэрто-Рико.
Later, in the early 1980's, while working in the comedy Kakukómicos, Warrington developed the character of "Cuca Gómez", a cross dressing role that would help settle Warrington's fame as a comedian. The plot involved a female cosmetologist who was involved in all kinds of hilarious and off the wall situations. "Cuca Gómez" became very popular in Puerto Rico and soon appeared in other TV shows as a special guest star. In 1985, Warrington was named "Mr. Television" by the Artistic Association of Puerto Rico.
Музыка
В 1986 году пуэрториканский музыкант Пиюан совместно с Bizcocho выпустил альбом под названием Bizcocho & Pijuán "El premio 'Gordo' del Sabor" на лейбле Private Ranch Records.
In 1986, Pijuán, a Puerto Rican musician, in conjunction with Bizcocho created an album called Bizcocho & Pijuán "El premio 'Gordo' del Sabor", under Private Ranch Records.
Поздние годы
В 1990-х годах Уоррингтон снялся в собственном телешоу Mi Familia (Моя семья), где он исполнил роль "Аркадио". Он также работал в El Show de las 12 (Шоу в 12 часов), играя "Дона Амброзио" и "Йеито".
In the 1990s, Warrington starred in his own TV show, Mi Familia (My Family), where he acted as "Arcadio". He also worked in El Show de las 12 (The 12 o'clock Show) acting as "Don Ambrosio" and "Yeyito".