Введение
Книга Марка Твена на английском языке, 1872 год.
«Roughing It» – книга Марка Твена, представляющая собой полуавтобиографический путевой очерк. Она была написана в 1870–1871 годах и опубликована в 1872 году, после его первой книги о путешествиях «Невинные за границей» (1869). «Roughing It» посвящена горному товарищу Твена, Кальвину Х. Хигби, впоследствии инженеру-строителю, умершему в 1914 году. Книга повествует о путешествиях молодого Марка Твена по американскому Западу в период с 1861 по 1867 год. Он присоединился к своему брату Ориону Клеменсу, назначенному секретарем территории Невада, в путешествии на дилижансе на запад. Твен обратился к дневнику брата, чтобы восстановить в памяти события, и в значительной степени использовал свое воображение при создании многих историй в книге. «Roughing It» иллюстрирует множество ранних приключений Твена, включая посещение Солт-Лейк-Сити, поиски золота и серебра, спекуляции недвижимостью, путешествие в Королевство Гавайи и начало его писательской карьеры. В этих мемуарах представлены примеры грубого, но остроумного юмора Твена, который стал неотъемлемой частью его творчества в более поздних книгах, таких как «Приключения Гекльберри Финна» (1884), «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» (1889).
В популярной культуре
Астронавты Фрэнк Борман и Джим Ловелл читали вслух книгу Марка Твена "Приключения на Диком Западе", чтобы скоротать время на борту космического корабля NASA Gemini VII во время 14-дневной орбитальной миссии вокруг Земли в декабре 1965 года.
Адаптации
Различные отрывки из книги "Roughing It" использовались в телесериале "Бонanza". В 1960 году на канале NBC вышла часовая экранизация с Эндрю Прайном и Джеймсом Дейли в главных ролях. История о золотоискателях также была показана в эпизоде 1968 года синдицированного телевизионного альманаха "Дни Долины Смерти" с Робертом Тейлором в качестве ведущего. В телевизионной постановке Тома Скерритта пригласили на роль Твена, а Дабни Коулмана – на роль Хигби.