Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Акт социального отторжения или эмоциональной дистанции
Act of social rejection, or emotional distance
Избегание может быть актом социального отторжения или проявлением эмоциональной дистанции. В религиозном контексте избегание – это формальное решение деноминации или общины прекратить взаимодействие с отдельным лицом или группой, осуществляемое в соответствии с определенным сводом правил. Оно отличается от, но может быть связано с отлучением. Социальное отторжение происходит, когда человек или группа сознательно избегает общения и систематически дистанцируется от другого человека или группы. Это может быть как формальное решение группы, так и менее формальное коллективное действие, распространяющееся на всех членов группы в качестве проявления солидарности. Это санкция, запрещающая общение, часто встречающаяся в религиозных группах и других сплоченных организациях и сообществах. Объектами избегания могут стать люди, заклеймленные как отступники, разоблачители, диссиденты, штрейкбрехеры или те, кого группа воспринимает как угрозу или источник конфликта. Установлено, что социальное отторжение наносит психологический вред и может быть квалифицировано как пытка или малозатратное наказание за нежелание сотрудничать. Психическое отвержение – это более индивидуальный акт, когда человек подсознательно или намеренно игнорирует идею или набор информации, связанный с определенной точкой зрения. Некоторые группы состоят из людей, избегающих одних и тех же идей. Социальное отторжение было и остается наказанием во многих обычных правовых системах. Примеры таких санкций включают остракизм в Древних Афинах и все еще практикуемый касепеканг в балийском обществе.
Shunning can be the act of social rejection, or emotional distance. In a religious context, shunning is a formal decision by a denomination or a congregation to cease interaction with an individual or a group, and follows a particular set of rules. It differs from, but may be associated with, excommunication. Social rejection occurs when a person or group deliberately avoids association with, and habitually keeps away from an individual or group. This can be a formal decision by a group, or a less formal group action which will spread to all members of the group as a form of solidarity. It is a sanction against association, often associated with religious groups and other tightly knit organizations and communities. Targets of shunning can include persons who have been labeled as apostates, whistleblowers, dissidents, strikebreakers, or anyone the group perceives as a threat or source of conflict. Social rejection has been established to cause psychological damage and has been categorized as torture or a low cost punishment for failed cooperation. Mental rejection is a more individual action, where a person subconsciously or willfully ignores an idea, or a set of information related to a particular viewpoint. Some groups are made up of people who shun the same ideas. Social rejection was and is a punishment in many customary legal systems. Such sanctions include the ostracism of ancient Athens and the still used kasepekang in Balinese society.
Анабаптизм
Некоторые секты амишей — анабаптистской общины — практикуют отлучение от общения или мидунг. Исторически братья Шварценеу практиковали форму отлучения, которую они называли «избеганием», то есть отказ от совместной трапезы даже с членом семьи, которого церковь подвергла «избеганию».
Certain sects of the Amish—an Anabaptist community—practice shunning or meidung. Historically, the Schwarzenau Brethren practiced a form of shunning that they called "avoidance," a refusal to eat with even a family member whom the church had placed in "avoidance."
Католицизм
До принятия Кодекса канонического права 1983 года, в редких случаях (известных как экскоммуникация витанди) Католическая церковь ожидала, что верующие будут сторониться отлученного от церкви члена в мирских делах. В 1983 году различие между витанди и другими (толеранди) было упразднено, и поэтому подобное ожидание больше не предъявляется.
Prior to the Code of Canon Law of 1983, in rare cases (known as excommunication vitandi) the Catholic Church expected adherents to shun an excommunicated member in secular matters. In 1983, the distinction between vitandi and others (tolerandi) was abolished, and thus the expectation is not made anymore.
Свидетели Иеговы
Свидетели Иеговы практикуют форму отлучения, которую они называют «исключением». Исключенного человека не следует приветствовать ни в общении, ни на встречах. Исключение следует за решением судебного комитета, созданного местным собранием, о том, что член собрания неумолимо виновен в совершении «серьезного греха». Исследования социолога Эндрю Холдена показывают, что многие Свидетели, которые в противном случае ушли бы из организации из-за разочарования в ней и ее учениях, остаются в ней из-за страха быть отвергнутыми и потерять связь с друзьями и членами семьи.
Jehovah's Witnesses practice a form of shunning which they refer to as "disfellowshipping". A disfellowshipped person is not to be greeted either socially or at their meetings. Disfellowshipping follows a decision of a judicial committee established by a local congregation that a member is unrepentantly guilty of a "serious sin". Sociologist Andrew Holden's research indicates that many Witnesses who would otherwise defect because of disillusionment with the organization and its teachings retain affiliation out of fear of being shunned and losing contact with friends and family members.
Иудаизм
Херем – высшая церковная цензура в еврейской общине. Это полное исключение человека из еврейской общины. Он до сих пор применяется в ультраортодоксальных и хасидских общинах. В XXI веке жертвы сексуального насилия и их семьи, сообщившие о злоупотреблениях гражданским властям, сталкиваются с остракизмом в ортодоксальных общинах Нью-Йорка и Австралии. Ортодоксальные евреи, отказывающиеся дать развод своим женам, иногда подвергаются остракизму или позору как форма социального давления, призванного заставить мужа разрешить жене расторгнуть брак. Это давление может проявляться в форме запрета мужу совершать определенные религиозные обряды в синагоге, отказа от сотрудничества с его бизнесом, применения юридических мер, таких как судебные запреты, и публичного порицания.
Cherem is the highest ecclesiastical censure in the Jewish community. It is the total exclusion of a person from the Jewish community. It is still used in the Ultra Orthodox and Hasidic community. In the 21st century, sexual abuse victims and their families who have reported abuse to civil authorities have experienced shunning in the Orthodox communities of New York and Australia. Orthodox Jewish men who refuse to grant their wives a divorce are sometimes subject to shunning or shaming, as a form of social pressure intended to compel the husband to allow his wife to leave the marriage. This pressure can take the form of refusing to allow the husband to perform certain religious rituals in the synagogue, refusing his business in commerce, legal solutions such as restraining orders, and public shaming.
Бахаи
Члены веры Бахаи должны избегать тех, кто был объявлен нарушителями Завета и изгнан из религии главой их веры. Нарушители Завета определяются как лидеры раскольнических групп, возникших в результате оспаривания легитимности руководства Бахаи, а также те, кто следует за ними или отказывается их избегать. Ранее было принято составлять "письмо о разрыве отношений" для человека, с которым разрывают отношения, и публиковать уведомление о разрыве, но эти практики больше не применяются. Церковь утверждает, что враждебность обычно проявляют люди, обладающие "неверной информацией" о Саентологии, поэтому она призывает членов сначала предоставить этим людям "достоверную информацию". Согласно официальным заявлениям Церкви, разрыв отношений используется только в крайнем случае и прекращается, как только враждебность прекращается. Отказ от разрыва отношений с подавляющим человеком сам по себе считается актом подавления. В Соединенных Штатах Церковь пыталась доказать в суде, что разрыв отношений является религиозной практикой, защищенной конституцией. Однако этот аргумент был отклонен, поскольку давление, оказываемое на отдельных саентологов с целью разрыва отношений, означает, что он не является добровольным.
Members of the Baháʼí Faith are expected to shun those that have been declared Covenant breakers, and expelled from the religion, by the head of their faith. Covenant breakers are defined as leaders of schismatic groups that resulted from challenges to legitimacy of Baháʼí leadership, as well as those who follow or refuse to shun them. It used to be customary to write a "disconnection letter" to the person being disconnected from, and to write a public disconnection notice, but these practices have not continued. The Church states that typically only people with "false data" about Scientology are antagonistic, so it encourages members to first attempt to provide "true data" to these people. According to official Church statements, disconnection is only used as a last resort and only lasts until the antagonism ceases. Failure to disconnect from a suppressive person is itself labelled a suppressive act. In the United States, the Church has tried to argue in court that disconnection is a constitutionally protected religious practice. However, this argument was rejected because the pressure put on individual Scientologists to disconnect means it is not voluntary.