Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и бизнесмен (1941–2023)
American politician and businesswoman (1941–2023)
Энн МакЛафлин Корологос (урождённая Энн Мари Лауэнстайн; 16 ноября 1941 – 30 января 2023), ранее известная как Энн Доре МакЛафлин, была американским корпоративным руководителем, занимавшим пост 19-го министра труда США с 1987 по 1989 год.
Ann McLaughlin Korologos (born Ann Marie Lauenstein; November 16, 1941 – January 30, 2023), formerly known as Ann Dore McLaughlin, was an American corporate executive who served as the 19th United States secretary of labor from 1987 to 1989.
Жизнь и карьера
Родилась и выросла в Чатеме, штат Нью-Джерси, Анна Мари Лауенштейн была дочерью Мари (урождённой Коэллхоффер) и Эдварда Джозефа Лауенштейна, представителя компании-производителя боеприпасов военного времени. У неё был один брат, старший. Она получила образование в школе Святого Патрика в Чатеме, Академии Святой Елизаветы и колледже Мэримаунт при Университете Фордхэма в Тарритауне, где она провела год, обучаясь за границей в Лондонском университете. В 1988 году она получила степень Executive MBA в Уортонской школе при Университете Пенсильвании. Она была удостоена почётных степеней от Мэримаунтского университета, Университета Род-Айленда, Школы права Новой Англии, Колледжа Святой Елизаветы и Три-государственного университета. В 1972 и 1973 годах она работала пресс-секретарём инаугурационных концертов на второй инаугурации Никсона. В 1987 году Рональд Рейган назначил её министром труда в свой кабинет. До назначения министром труда она служила в администрации Рейгана заместителем министра внутренних дел и заместителем министра финансов. С 1990 по 1995 год она возглавляла Федеральный городской совет – группу бизнесменов, общественных деятелей, представителей образования и других лидеров, заинтересованных в экономическом развитии Вашингтона, округа Колумбия. С 1996 по 2000 год она была председателем Института Аспен. С 2000 по 2006 год она входила в совет директоров Microsoft, из которого ушла из-за «возрастающих требований к её времени, связанных с другими профессиональными и личными обязательствами». В 2008 году она была делегатом Джона Маккейна на республиканских первичных выборах в округе Колумбия. Энн Маклафлин Корологос была членом совета директоров нескольких компаний, включая Fannie Mae, Vulcan Materials Company и Kellogg Company, а с 2004 по 2009 год – председателем совета попечителей RAND Corporation. Ранее она была замужем за Уильямом Доре, финансовым инвестором. В 1975 году она вышла замуж за политического комментатора и бывшего иезуитского священника Джона МакЛофлина, после того как была руководителем его предвыборной кампании в 1970 году, когда он безуспешно баллотировался против сенатора Джона Орландо Пастора за место в Сенате США от штата Род-Айленд. Они развелись в 1992 году. В 2000 году Энн Маклафлин вышла замуж за Тома Королога, бывшего посла США в Бельгии, назначенного Джорджем Бушем. До работы в Белом доме во время администраций Никсона и Форда он был лоббистом. Его фотографии выставлялись в художественной галерее, которую она приобрела в 2007 году. Она скончалась 30 января 2023 года в возрасте 81 года от осложнений, вызванных менингитом.
Born and raised in Chatham, New Jersey, Ann Marie Lauenstein was the daughter of Marie (née Koellhoffer) and Edward Joseph Lauenstein, a manufacturer representative for a wartime ammunitions company. She had one sibling, an older brother. She was educated at Saint Patrick School in Chatham, the Academy of Saint Elizabeth, and Marymount College, Tarrytown of Fordham University, where she spent a year studying abroad at the University of London. She earned an Executive MBA from the Wharton School at the University of Pennsylvania in 1988. She received honorary degrees from Marymount, the University of Rhode Island, the New England School of Law, the College of Saint Elizabeth, and Tri State University. In 1972 and 1973, she served as the press secretary for the Inaugural Concerts for Nixon's second inauguration. In 1987, she was appointed to the presidential cabinet as Secretary of Labor by Ronald Reagan. Before becoming the Labor Secretary, she had served in the Reagan administration as Under Secretary of the Department of the Interior and as Under Secretary of the Department of the Treasury. From 1990 to 1995, she was head of the Federal City Council, a group of business, civic, education, and other leaders interested in economic development in Washington, D. C. From 1996 to 2000, she was the chair of the Aspen Institute. From 2000 to 2006, she was on the board of directors of Microsoft, from which she resigned due to "increasing demands on her time from other professional and personal commitments". In 2008, she was on the District of Columbia Republican presidential primary ballot as a John McCain delegate. McLaughlin Korologos served as a member of the board of directors of several companies, including Fannie Mae, Vulcan Materials Company, and the Kellogg Company, and from 2004 to 2009 served as chairman of the RAND Corporation board of trustees. Previously, she was married to William Dore, a financial investor. In 1975, she married the political commentator and former Jesuit priest John McLaughlin, after having served as his campaign manager in his 1970 failed challenge against Senator John Orlando Pastore for his Rhode Island seat in the United States Senate. They divorced in 1992. In 2000, Ann McLaughlin married Tom C. Korologos, a former U. S. Ambassador to Belgium who had been appointed by George W. Bush. He also had been a lobbyist before becoming a White House aide during the Nixon and Ford administration. His photography was exhibited in the art gallery she purchased in 2007. She died from complications of meningitis on January 30, 2023, at the age of 81.
Галерея Энн Корологос
Корологос была страстным коллекционером искусства, и в 2007 году она приобрела галерею Basalt Gallery в городе Базальт, штат Колорадо. В июне 2009 года галерея расширилась и переехала в более просторное помещение в центре города. В то же время она сменила название на Галерея Энн Корологос. В галерее представлены работы современных художников, создающих искусство в стиле американского Запада, а также художников, испытавших влияние американского Запада, включая Верил Гуднайт, Гордона Ганда, Майкла Кесслера, Тома Корологоса, Томаса Ласански (сына известного художника Маурисио Ласански), Ллойда Шермера, Питера Кэмпбелла, Нила Клиффорда, Хизер Фостер, Терри Гарднера, Лизу Гордон, Эвуда де Гроота, Донну Хоуэлл Сиклс, Пегги Джуди, Сандру Каплан, Паулу Шуэтт Крамер, Сару Лэмб, Эми Лаугсен, Линду Лиллегравен, Леона Логриджа, Джанет Нельсон, Джоэла Остлинда, Дебору Пэрис, Бретта Шейффли, Натана Солано, Кейт Старлинг, Эллисон Стюарт, Сабрину Стайлс, Энди Тейлора, Шона Уоллиса (сына Кента Р. Уоллиса), Майка Вебера, Ангуса Уилсона, Саймона Винегара, Мари Фигге Уайз, Майкла Уизнера, Дину Ворман, Шерри Йорк и Дэна Янга.
Korologos was an avid art collector, and in 2007 she purchased the Basalt Gallery, of Basalt, Colorado. In June 2009, the gallery outgrew its old location and moved to a larger space downtown. She changed the name to the Ann Korologos Gallery at the same time. The gallery exhibits contemporary Western American Art, and artists influenced by the American West, including Veryl Goodnight, Gordon Gund, Michael Kessler (artist), Tom Korologos, Tomas Lasansky (son of famed artist Mauricio Lasansky), Lloyd Schermer, Peter Campbell, Neil Clifford, Heather Foster, Terry Gardner, Lisa Gordon, Ewoud de Groot, Donna Howell Sickles, Peggy Judy, Sandra Kaplan, Paula Schuette Kraemer, Sarah Lamb, Amy Laugesen, Linda Lillegraven, Leon Loughridge, Janet Nelson, Joel Ostlind, Deborah Paris, Brett Scheifflee, Nathan Solano, Kate Starling, Allison Stewart, Sabrina Stiles, Andy Taylor, Sean Wallis (son of Kent R. Wallis), Mike Weber, Angus Wilson, Simon Winegar, Marie Figge Wise, Michael Wisner, Dinah Worman, Sherrie York, and Dan Young.