Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Наиболее известен исполнением англосаксонской эпической поэмы «Беовульф».
Most known for reciting the epic Anglo Saxon poem "Beowulf"
Бенджамин Бэгби (родился 20 февраля 1950 года) — американский певец, композитор, арфист и исполнитель средневековой музыки.
Benjamin Bagby (born February 20, 1950) is an American singer, composer, harpist, and performer of medieval music.
Биография
Родился в Эванстоне, штат Иллинойс, получил образование в Оберлинском колледже, Огайо, и в Schola Cantorum в Базеле. В 1977 году Багби основал ансамбль Sequentia вместе с Барбарой Торнтон. Эта группа применяет новаторский подход к средневековому репертуару, особенно в отношении обращения с ладами: они полагаются на гармонические качества своих голосов, чтобы ориентироваться в различных ладах. Sequentia выпустила множество замечательных записей, большинство из которых изданы на Deutsche Harmonia Mundi. В 1980-х и 1990-х годах ансамбль специализировался на музыке Хильдегарды Бингенской; многие из их самых известных записей относятся к этому периоду. Группа также исполняла музыку XII века, созданную в музыкальных центрах Сантьяго-де-Компостела, Аквитании и Нотр-Дам. Композиторская деятельность Бенджамина Бэгби также способствует его воссозданию древних эпосов, таких как «Беовульф», Исландская Эдда и немецкая музыка X и XI веков, представленных в их последней записи Lost Songs of a Rhineland Harper. Его версия «Беовульфа», с которой он гастролирует по миру с 1990-х годов, доступна на DVD (запись выступления в Копенгагене); его выступление 9 мая 2003 года на Международном конгрессе по средневековым исследованиям задокументировано и обсуждается в антологии «Беовульф в Каламазу» 2012 года. Он выступал с докладами на международном уровне, в том числе в Лабораторных школах Чикагского университета. Багби, овдовевший после смерти своей давней соратницы Барбары Торнтон, женился на хорватском специалисте по григорианскому пению Катарине Ливлянич.
Born in Evanston, Illinois, Bagby was educated at Oberlin College, Ohio, and the Schola Cantorum in Basel, Bagby founded the ensemble Sequentia with Barbara Thornton in 1977. This group takes an innovative approach to medieval repertoires, especially with respect to their treatment of mode: they rely on the harmonic qualities of their voices to guide them through the different modes. Sequentia has released many fine recordings, most of them on Deutsche Harmonia Mundi. During the 1980s and 1990s, the group specialized in the music of Hildegard of Bingen; many of their most famous recordings are from this period. The group has also performed music written in the 12th century from the musical centers Santiago de Compostela, Aquitaine, and Notre Dame. Benjamin Bagby's work as a composer also contributes to his recreations of the ancient epics, such as Beowulf, the Icelandic Edda and German music from the 10th and 11th centuries on their recent recording Lost Songs of a Rhineland Harper. His version of Beowulf, which he has been touring around the world since the 1990s, is available on DVD (from a show in Copenhagen); his performance on May 9, 2003, at the International Congress on Medieval Studies is documented and discussed in, and was an impetus for, the 2012 anthology Beowulf at Kalamazoo. He gave presentations internationally including at the University of Chicago Laboratory Schools. Bagby (widowed from his longtime collaborator Barbara Thornton) married Croatian chant scholar Katarina Livljanić.