Йоханна Лангефельд: надзирательница нацистских концлагерей (Лихтенбург, Равенсбрюк, Освенцим). Участвовала в Холокосте, избежала правосудия. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иоганна Лангефельд (урожденная Май; 5 марта 1900, Купфердрех, Германия – 26 января 1974) – надзирательница нацистского концентрационного лагеря, служившая в трех лагерях: Лихтенбург, Равенсбрюк и Освенцим. Она была арестована и заключена в тюрьму за участие в Холокосте, но ей удалось бежать из заключения, и она так и не предстала перед судом.
Nazi concentration camp guard (1900–1974)
Johanna Langefeld (née May; 5 March 1900, Kupferdreh, Germany – 26 January 1974) was a Nazi German guard and supervisor at three Nazi concentration camps: Lichtenburg, Ravensbrück, and Auschwitz. She was arrested and imprisoned for her role in the Holocaust, but she escaped prison and was never tried.
Детство и нацизм
Родившись в Купфердре (ныне Эссен, Германия), Йоханна Мэй выросла вместе с сестрой в лютеранской, националистической семье. Её назвали в честь немецкой героини Йоханны Штеген. Её отец был кузнецом. Родители воспитывали её и сестру в духе строгой дисциплины и традиционных ценностей – Kinder, Küche, Kirche. В 1924 году она переехала в Мюльхайм и вышла замуж за Вильгельма Лангефельда, скончавшегося в 1926 году от болезни легких. В 1928 году Лангефельд забеременела от другого мужчины и вскоре после этого его покинула.
Born in Kupferdreh (now Essen, Germany), Johanna May was brought up in a Lutheran, nationalistic family alongside a sister. She was named after a German heroine figure, Johanna Stegen. Her father was a blacksmith. Her parents instilled her and her sister with values of strict discipline and Kinder, Küche, Kirche. In 1924, she moved to Mülheim and married Wilhelm Langefeld, who died in 1926 of lung disease. In 1928, Langefeld fell pregnant with another man, left him soon afterward,
Судебный процесс, поздняя жизнь и смерть
20 декабря 1945 года Лангефельд была арестована американской армией, а в сентябре 1946 года экстрадирована польским правосудием для участия в судебном процессе над личным составом СС, проходившем в Кракове по делу об Освенциме. 23 декабря 1946 года она совершила побег из тюрьмы. Учитывая её прежнее относительно лояльное отношение к заключённым в этом немецком нацистском концентрационном лагере, расположенном на оккупированной польской территории, побегу содействовали польские сотрудники тюрьмы, где она содержалась. После побега она скрылась в монастыре, работая в частном доме. Около 1957 года она нелегально вернулась, чтобы жить со своей сестрой в Мюнхене. В 1957 году она нашла Бубер Нойманн по месту её жительства во Франкфурте, чтобы попросить прощения в надежде на отпущение грехов. К тому моменту у неё отсутствовало несколько зубов. Она ненавидела дисциплинарные методы Кёгеля, заключавшиеся в долгих, необоснованных избиениях, но и её собственные методы были жестокими: установление невыполнимых правил или правил, приводящих к длительным страданиям, а также указания охранникам пинать и шлепать заключённых за проступки, чтобы держать их в постоянном напряжении. Сама Лангефельд иногда шлепала заключённых для большей убедительности. Однако она никогда не била заключённых из злости.
On 20 December 1945, Langefeld was arrested by the U. S. Army, and in September 1946, was extradited to the Polish judiciary preparing a trial in Kraków against SS personnel in Auschwitz. On 23 December 1946, she escaped from prison. Given her prior relatively positive treatment of inmates in this German Nazi concentration camp located on occupied Polish soil, the escape was assisted by Polish staff of the prison where she was held. After the escape she hid in a convent, working in a private home. Sometime around 1957, she returned illegally to live with her sister in Munich. During 1957, she tracked down Buber Neumann to her home in Frankfurt to apologize in hopes of absolution. At this point, she was missing multiple teeth. She hated Koegel's disciplinary methods of long, gratuitous beatings, but her own methods were also violent: imposing strict rules either impossible to obey or resulting in long periods of discomfort and having guards kick and slap prisoners for infractions to keep them constantly on their toes. Langefeld herself would sometimes slap prisoners for emphasis. However, she never struck prisoners out of anger.