Маджлис Бачао Техрик: История и деятельность политической партии в Телангане.
Majlis Bachao Tehreek
Маджлис Бачао Техрик (MBT) – политическая партия в Телангане, Индия. Основана в 1993 г. из-за разногласий с AIMIM, протестуя против сноса Бабри Масджид и коррупции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Меджлис Бачао Техрик (англ. Majlis Bachao Tehreek) — политическая партия в индийском штате Телангана.
Majlis Bachao Tehreek (English: Save Majlis Movement) is a political party in the Indian state of Telangana.
История
Меджлис Бачао Техрек (МБТ) был основан Мухаммедом Амануллахом Ханом в результате разногласий с президентом AIMIM Султаном Салахуддином Овайси. Он сформировал МБТ (Движение за спасение Меджлиса) в 1993 году после отстранения за протест против позиции, занятой AIMIM во время сноса мечети Бабри. Позже он начал кампанию против сноса. Он поднимал важные вопросы, включая отсутствие внутренней демократии в AIMIM, в первую очередь, непотизм, политическое покровительство и коррупцию. Аманулла Хан первоначально вступил в Меджлис Иттехад уль-Муслимин в 1960 году. Он стал лидером в MIM, занимая должность лидера фракции MIM. Мумтаз Ахмед Хан также был членом МБТ до 1999 года. До создания МБТ у AIMIM было 4 депутата в Законодательном собрании Андхра-Прадеш. После раскола МБТ завоевал избирательные округа Чандраянгутта и Якутпура. AIMIM выиграла только 1 место – Чарминар. Четвёртое место, Асифнагар, было потеряно обеими партиями из-за разделения голосов между кандидатом AIMIM Вирасатом Расулом Ханом и кандидатом МБТ Мохаммедом Визаратом Расулом Ханом, которые были братьями. Конгрессмен Д. Нагендер трижды побеждал в Асифнагаре в 1994, 1999 и 2004 годах.
Majlis Bachao Tehreek (MBT) was founded by Mohammed Amanullah Khan as a result of differences with AIMIM President Sultan Salahuddin Owaisi. He formed the MBT (Save Majlis Movement) in 1993 after he was suspended for protesting against the stance taken by AIMIM during the demolition of the Babri Masjid. Later, he launched a campaign against the demolition. He raised crucial issues including lack of internal democracy in the AIMIM primarily nepotism, political patronage and corruption. Amanullah Khan initially joined the Majlis e Ittehadul Muslimeen in 1960. He emerged as a leader in the MIM, serving as a MIM floor leader. Mumtaz Ahmed Khan was also a member of MBT until 1999. Before MBT, the AIMIM had 4 legislators in the Andhra Pradesh Assembly. After the split, MBT took Chandrayangutta and Yakutpura constituencies. The AIMIM won only 1 seat, Charminar. The 4th seat, Asifnagar was lost to both parties due to the division of votes among AIMIM Candidate Virasat Rasool Khan and MBT Candidate Mohammed Vizarat Rasool Khan, both brothers. Congressman D Nagender won Asif Nagar three times in 1994, 1999, 2004.
2000-е годы
Мохаммед Аманулла Хан умер 10 ноября 2002 года. Партия продолжила свою борьбу, сохраняя дух его общественной деятельности. Адам Малик, близкий соратник Амана Улла Хана, был президентом МБТ и занимал этот пост до своей смерти. Доктор Хаям Хан, старший сын покойного Амана Уллы Хана, был избран президентом МБТ и занимал этот пост до своей смерти. На выборах в Лок Сабха в 2004 году МБТ выдвинула кандидатуру Маджида Уллаха Хана, который ранее проиграл выборы в качестве кандидата от избирательного округа Якутпура в 1999 году, в избирательном округе Хайдарабад. Хан получил 47 560 голосов (4,78% голосов в этом округе). Большинство голосов поступило из района Чандраянгутта, где Хан набрал 28 746 голосов (20,6% голосов). На выборах в законодательное собрание штата Андхра-Прадеш в 2004 году МБТ выдвинула семь кандидатов, из которых пятеро баллотировались против кандидатов от AIMIM. Ни один кандидат от МБТ не был избран. В последнем созыве Хайдарабадской муниципальной корпорации МБТ занимала два из ста мест. Амджед Улла Хан (младший сын Аманулла Хана) был одним из членов корпорации от округа Чанчалгуда, а жена Салеха Ба Хамеда победила в районе Баркас. В новообразованной Большой муниципальной корпорации Хайдарабада Амджад Улла Хан (Халид) был избран членом корпорации от вновь сформированного округа Азампура. На выборах в законодательное собрание и Лок Сабха в 2009 году МБТ выдвинула доктора Хаяма Хана от Чандраянгутты и Хамзу бин Омера (известного как Зафар Пелхван) от Якутпуры, а также оказала поддержку Захиду Али Хану (редактору газеты "Siasat News Daily") в его попытке получить место в Лок Сабхе от Хайдарабада по списку партии Телугу Десам (ТДП). Маджидулла Хан, также известный как Фархат Хан, был избран президентом партии МБТ 5 июня 2016 года. Он является сыном покойного Аманулла Хана, основателя Меджлис Бачао Техрик (МБТ).
Mohammed Amanullah Khan died on 10 November 2002. The party continued its struggle, while keeping alive his spirit of social service. Adam Malik, a close aide of Aman Ullah Khan, was President of the MBT and served till his death. Dr. Khayam Khan, eldest son of the late Aman Ullah Khan, was elected as President of the MBT and served until his death. In the Lok Sabha election 2004 MBT launched Majeed Ullah Khan who had earlier lost as a candidate from Yakutpura constituency in 1999, in the Hyderabad constituency. Khan received 47,560 votes (4.78% of the votes in that constituency). Most of the votes came from the Chandrayangutta area, where Khan got 28,746 votes (20.6% of the votes). In the Andhra Pradesh state legislative assembly elections 2004. MBT had launched seven candidates, out of whom five contested against AIMIM candidates. No MBT candidate was elected. MBT had two out of a hundred seats in the last sitting Hyderabad Municipal Corporation. Amjed Ullah Khan (youngest son of Amanullah Khan) was one of the corporators from Chanchalguda division with the wife of Saleh Ba Hamed winning from Barkas area. In the newly formed Greater Hyderabad Municipal Corporation, Amjad Ullah Khan (Khaled) won as corporator from the newly redistricted Azampura division. In the 2009 assembly and Lok Sabha elections, the MBT fielded Dr. Khayam Khan from Chandrayangutta and Hamza Bin Omer (alias Zafar Pehlwan) from Yakutpura, while providing support to Zahid Ali Khan (Editor of Siasat News Daily) in his attempt at the Hyderabad Lok Sabha seat on the Telugu Desam (TDP) ticket. Majeedullah Khan, alias Farhat Khan, was elected 5 June 2016 President of MBT Party. He is the son of late Amanullah Khan, founder of Majlis Bachao Tehreek (MBT)