Введение
Дополнительный список символов, которые могут быть законно использованы в зарегистрированных личных именах в Японии, представляет собой набор из 863 китайских иероглифов, известных в английском языке как "имя кандзи". Это дополнительный список иероглифов, которые могут быть законно использованы в зарегистрированных личных именах в Японии, несмотря на то, что они не входят в официальный список "обычно используемых иероглифов" (дзёё кандзи). Термин "дзинмейё кандзи" иногда используется для обозначения иероглифов как из списка дзинмейё, так и из списка дзёё, поскольку некоторые японские имена не требуют использования конкретных иероглифов дзинмейё и полностью записываются с использованием иероглифов дзёё. Таким образом, иероглифы дзёё также можно рассматривать как подмножество иероглифов дзинмейё. Министерский указ 1946 года ограничил количество официально утвержденных иероглифов для общего пользования до 1850 иероглифов тоё. Только иероглифы из этого списка принимались для регистрации имен, несмотря на то, что в список не были включены многие иероглифы, часто использовавшиеся в именах до этого момента. Однако 25 мая 1951 года кабинет министров расширил набор иероглифов, допустимых в именах, включив первые 90 иероглифов дзинмейё. За прошедшие годы министр юстиции увеличивал количество иероглифов имен и планирует дальнейшее добавление в ответ на запросы родителей. По состоянию на 30 апреля 2009 года насчитывалось 985 иероглифов дзинмейё, но это число сократилось до 861 в конце 2010 года, когда 129 иероглифов дзинмейё были перенесены в список дзёё кандзи, а 5 иероглифов были перенесены из списка дзёё кандзи в список дзинмейё. В 2015 и 2017 годах в список дзинмейё было добавлено 2 иероглифа, в результате чего их общее количество стало 863. В Японии иероглифы имен изучаются в средней школе.
are a set of 863 Chinese characters known as "name kanji" in English. They are a supplementary list of characters that can legally be used in registered personal names in Japan, despite not being in the official list of "commonly used characters" (jōyō kanji). "Jinmeiyō kanji" is sometimes used to refer to the characters in both the jinmeiyō and jōyō lists because some Japanese names do not require the specified Jinmeiyō kanji and are written entirely in Jōyō kanji. Hence Jōyō kanji can also be viewed as a subset of Jinmeiyō kanji. A ministerial decree of 1946 limited the number of officially sanctioned kanji for public use to the 1,850 tōyō kanji. Only kanji on this list were acceptable as registered names, despite the fact that the list excluded many kanji frequently used in names up to that point. However, on May 25, 1951, the cabinet extended the set of characters usable in names by specifying the first 90 jinmeiyō kanji. Over the years, the Minister of Justice has increased the number of name kanji, and has a plan for further addition in response to requests from parents. As of April 30, 2009, there were 985 jinmeiyō kanji, but this number was reduced to 861 in late 2010 when 129 jinmeiyō characters were transferred to the jōyō kanji list, and 5 characters were transferred from the jōyō kanji list to jinmeiyō characters. In 2015 and 2017, 2 kanji in total were added to the jinmeiyō list, making the total number 863. In Japan, name kanji are taught at the junior high level.
История
Ниже приведён список изменений, внесённых в список кандзи для имён (jinmeiyō kanji) с момента его создания в 1951 году.
27 сентября 2004 года
Было добавлено 484 иероглифа и варианты написания 209 иероглифов джойо, в результате чего общее количество иероглифов джинмейё составило 983.
Фактическое использование в названиях
Использование кандзи Jinmeiyō в японских именах значительно различается. Например, иероглиф 之 встречается в более чем 6000 именах, а 53 наиболее часто используемых в именах кандзи встречаются в более чем 500 именах каждый.