Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арнштадт — город в районе Ильм, земля Тюрингия, Германия, расположенный на реке Гера примерно в 30 км к югу от Эрфурта, столицы Тюрингии. Арнштадт — один из старейших городов Тюрингии с хорошо сохранившимся историческим центром и частично сохранившейся городской стеной. Благодаря своему расположению на северной окраине Тюрингийского леса, город носит прозвище Das Tor zum Thüringer Wald («Ворота в Тюрингийский лес»). Население Арнштадта составляет около 27 000 человек.
Arnstadt is a town in Ilm Kreis, Thuringia, Germany, on the river Gera about south of Erfurt, the capital of Thuringia. Arnstadt is one of the oldest towns in Thuringia, and has a well preserved historic centre with a partially preserved town wall. The town is nicknamed Das Tor zum Thüringer Wald ("The Gateway to the Thuringian Forest") because of its location on the northern edge of that forest. Arnstadt has a population of approximately 27,000.
География
Центр города находится на западной стороне Геры. Муниципалитет присоединил несколько соседних муниципалитетов: Ангельхаузен-Оберндорф (1922), Зигельбах (1994), Рудисleben (1999) и Випфраталь (2019). Соседними муниципалитетами являются Amt Wachsenburg, Алькерслебен, Дорнхайм, Бёслебен-Вюллерслебен, Штадтilm, Ильменау, Плауэ и Гераталь.
The town centre is on the west side of Gera. The municipality has absorbed several neighbouring municipalities: Angelhausen–Oberndorf (1922), Siegelbach (1994), Rudisleben (1999) and Wipfratal (2019). The neighbouring municipalities are Amt Wachsenburg, Alkersleben, Dornheim, Bösleben Wüllersleben, Stadtilm, Ilmenau, Plaue and Geratal.
Климат
Среднегодовое количество осадков составляет 487 мм.
The annual precipitation averages 487 mm.
История
Дарственный акт, выданный 1 мая 704 года в Вюрцбурге тюрингским герцогом Геданом II англосаксонскому епископу Утрехтскому Виллиброру, является первым письменным упоминанием об Арнштадте ("Arnestati") наряду с двумя другими городами – самым древним документальным свидетельством о поселениях в Тюрингии и центральной и восточной Германии. В 726 году Арнштадт перешел к Эхтернахскому аббатству, а позднее – к Герсфельдскому. По словам историка Августа Бека, в 925 году территории Генриха I были расширены в качестве укрепления против вторжения мадьяр. 17 декабря 954 года император Священной Римской империи Оттон I заключил мир в Арнштадте со своим мятежным сыном Людольфом Швабским и другим сыном Вильгельмом, которого он назначил архиепископом Майнца, и решил построить церковь Богоматери (Liebfrauenkirche). В XII веке часть Арнштадта попала под власть графов Кевернбургских. 8 марта 1198 года князья Священной Римской империи собрались в Арнштадте и избрали Филиппа Швабского королём Германии. В 1220 году Арнштадт впервые был описан как civitas, то есть город. 21 апреля 1266 года аббат Герсфельдского аббатства выдал хартию, после чего Арнштадт стал центром торговли древесиной, зерном, вином и лесом. После угасания рода Кевернбург в период с 1302 по 1306 год, графы Шварцбург овладели Арнштадтом. Попытки Эрфурта в 1342 и 1345 годах захватить теперь уже богатый город потерпели неудачу из-за сильной приверженности жителей. Процветание Арнштадта основывалось на мельничном производстве, торговле тканями, кожевенных мастерских, торговле вином, воском, древесиной, зерном, шерстью и овощами. 30 января 1349 года граф Гюнтер XXI из Шварцбурга, противник короля Карла IV, был избран и коронован сувереном Арнштадта во Франкфурте. 26 мая он отказался от этого титула за 20 000 серебряных марок. В 2000 году было обнаружено упоминание 1404 года о bratwurst, происходящем из Арнштадта, поэтому город претендует на его изобретение. В 1496 году шварцбургские владения были разделены на господства Шварцбург-Рудольштадт и Шварцбург-Зондерсхаузен, к которым принадлежал Арнштадт. Во время немецкой крестьянской войны 95 участников восстания были обезглавлены как предводители на рыночной площади Арнштадта 17 июня и 2 августа 1525 года. Город был вынужден заплатить 3000 гульденов за поддержку повстанцев. В 1531 году в Арнштадте была введена Реформация. В результате был секуляризован монастырь францисканских девиц, а затем и монастырь францисканских нищих (Barfüßerkloster). С 1581 года церковь бывшего францисканского монастыря (ныне Oberkirche, "Верхняя церковь") стала главной церковью города. В 1553 году началось строительство резиденции графа, замка Нейдек. Водный дворец был завершен в 1560 году. С началом индустриализации к западу и югу от старого города возник жилой район, а к северу – промышленные зоны. Во время Второй мировой войны здесь находился лагерь для военнопленных, в основном для поляков и русских. 1700 заключенных размещались в палатках, в которых было всего 100 нар. Лагерь был освобожден американскими войсками в апреле 1945 года. Было обнаружено несколько массовых захоронений. 1200 гражданских лиц из соседнего города Веймар были вынуждены совершить принудительную экскурсию по лагерю. Это включало в себя "выставку из пергамента", на которой был представлен "абажур из человеческой кожи". На выставке также были представлены куски кожи, использованные для рисования картин. После Второй мировой войны город расширился дальше на север вдоль Гераталей, новые жилые районы появились в 1970-х и 80-х годах на востоке и юго-востоке Арнштадта, включая жилой район Рейвен Холд. Арнштадт – производственный центр со стекольными и литейными заводами, заводом по производству солнечных панелей, производством перчаток и предприятиями по отделке древесины.
A deed of gift issued 1 May 704 in Würzburg by the Thuringian Duke Hedan II to the Anglo Saxon bishop Willibrord of Utrecht is the first written reference to Arnstadt ("Arnestati"), along with two other towns—the oldest documented reference of settlements in Thuringia and central and eastern Germany. In 726, Arnstadt passed to the Abbey of Echternach, and later to the Abbey of Hersfeld. According to historian August Beck, in 925 the territories of Henry I were extended as a bulwark against the invading Magyars. On 17 December 954, Holy Roman Emperor Otto I made peace in Arnstadt with his rebellious son Liudolf of Swabia and another son, William, whom he appointed Archbishop of Mainz, and decided that the Liebfrauenkirche (Church of Our Lady) would be built. In the 12th century a part of Arnstadt fell under the rule of the Counts of Kevernburg. On 8 March 1198 the princes of the Holy Roman Empire gathered in Arnstadt and elected Philip of Swabia as King of Germany. In 1220 Arnstadt was first described as a civitas, that is a city. On 21 April 1266, the abbot of the Abbey of Hersfeld granted a charter; thereafter, Arnstadt became a hub for trade in timber, grain, wine and wood. After the extinction of the Kevernburg family from 1302 to 1306, the counts of Schwarzburg took possession of Arnstadt. Attempts by Erfurt 1342 and 1345 to seize what was now a wealthy town failed due to the strong attachment. Arnstadt's prosperity was based on the milling industry, the cloth making trade, tanneries, and trade in wine, woad, wood, grain, wool, and vegetables. On 30 January 1349, Count Günther XXI of Schwarzburg, an adversary of King Charles IV, was elected and crowned sovereign of Arnstadt in Frankfurt. He renounced this title on 26 May for 20,000 silver marks. A 1404 reference was found in 2000 to Bratwurst originating in Arnstadt, therefore the town claims its invention. In 1496, the Schwarzburg domains were divided into the lordships of Schwarzburg Rudolstadt and Schwarzburg Sondershausen, to which Arnstadt belonged. During the German Peasants' War 95 participants in the uprising were beheaded as ringleaders in the Arnstadt marketplace, on 17 June and 2 August 1525. The city was forced to pay 3000 guilders for supporting the insurgents. In 1531 the Reformation was introduced into Arnstadt. As a result, the Franciscan maidens' convent, and subsequently the Franciscan mendicant convent (Barfüßerkloster) were secularized. From 1581, the church of the former Franciscan monastery (now the Oberkirche, "Upper Church") was the main church of the city. In 1553, work began on the count's residence, Neideck Castle. The water palace was completed in 1560. With the onset of industrialisation, a residential area emerged to the west and south of the old town, and industrial areas to the north. During the Second World War, it was the site of a prisoner of war camp, mainly for Poles and Russians. 1,700 prisoners were housed in tents that contained only 100 bunks. The camp was liberated by American Forces in April 1945. A number of mass graves were discovered. 1,200 civilians from the neighbouring city of Weimar were brought on a forced tour of the camp. This included a "parchment display" which displayed a "lampshade made of human skin." The display also included pieces of skin used for painting pictures. After the Second World War, the town expanded further to the north along the Geratals, new residential areas emerged in the 1970s and 80s, in the east and southeast of Arnstadt, including the residential Raven Hold. Arnstadt is a manufacturing centre with glassworks and foundries, a solar panel production plant, and glove manufacturing and wood finishing businesses.
Спорт
В городе ежегодно проводится соревнование по прыжкам в высоту – Hochsprung mit Musik, – которое привлекает одних из лучших прыгунов в высоту мира. Кайса Бергквист установила мировой рекорд в спортивном зале Sporthalle am Jahn в Арнштадте в 2006 году.
The town hosts an annual high jump meet – Hochsprung mit Musik – which attracts some of the world's foremost high jumpers. Kajsa Bergqvist set a world record in Arnstadt's Sporthalle am Jahn sportpark in 2006.