Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Инструмент для математического черчения
Mathematical drafting tool
Геометрический шаблон — это кусок прозрачного пластика с вырезанными фигурами, используемый в математике и других предметах в начальной и средней школе. На его сторонах также имеются различные измерения, которые можно использовать как линейку. В Австралии популярными брендами являются Mathomat и MathAid.
A geometry template is a piece of clear plastic with cut out shapes for use in mathematics and other subjects in primary school through secondary school. It also has various measurements on its sides to be used like a ruler. In Australia, popular brands include Mathomat and MathAid.
Матомат и Матайд
Mathomat – торговая марка, используемая для пластикового трафарета, разработанного в Австралии Крейгом Янгом в 1969 году. Изначально Янг работал инженером-техником на Государственных авиационных заводах (GAF) в Мельбурне, после чего прошел переподготовку и стал заведующим математикой в средней школе в Мельбурне. Янг разработал Mathomat, чтобы устранить, по его мнению, недостатки традиционных наборов для черчения в классе, главным образом связанные с потерей деталей набора учащимися. Трафарет Mathomat содержит большое количество шаблонов геометрических фигур, объединенных с функциями набора для технического черчения (линейки, угольники, транспортир и шаблоны окружностей, заменяющие циркуль). В трафарете использовался поликарбонат – новый тип термопластичного полимера на момент появления Mathomat – который был достаточно прочным и прозрачным, чтобы включить в его конструкцию большое количество шаблонов без разрывов и повреждений. Первый трафарет был представлен в 1970 году на математической конференции в Мельбурне вместе с серией популярных планов уроков математики и сразу же завоевал успех, получив рекомендации для обязательной покупки от многих школ. По состоянию на 2017 год трафарет широко используется в австралийских школах, в основном для учащихся младших классов средней школы. В 1989 году производство Mathomat перешло к компании W&G, специализирующейся на производстве инструментов для черчения, у которой была фабрика в Мельбурне. Янг также разработал MathAid, который первоначально производил самостоятельно, проживая в Рингвуде, Виктория. Позже он продал компанию. W&G опубликовала серию методических пособий для учителей по Mathomat, написанных различными преподавателями и учеными, заинтересованными в использовании Mathomat в образовательном процессе.
Mathomat is a trademark used for a plastic stencil developed in Australia by Craig Young in 1969, who originally worked as an engineering tradesperson in the Government Aircraft Factories (GAF) in Melbourne before retraining and working as head of mathematics in a secondary school in Melbourne. Young designed Mathomat to address what he perceived as limitations of traditional mathematics drawing sets in classrooms, mainly caused by students losing parts of the sets. The Mathomat stencil has a large number of geometric shapes stencils combined with the functions of a technical drawing set (rulers, set squares, protractor and circles stencils to replace a compass). The template made use polycarbonate – a new type of thermoplastic polymer when Mathomat first came out – which was strong and transparent enough to allow for a large number of stencil shapes to be included in its design without breaking or tearing. The first template was exhibited in 1970 at a mathematics conference in Melbourne along with a series of popular mathematics teaching lesson plan; it became an immediate success with a large number of schools specifying it as a required students purchase. As of 2017, the stencil is widely specified in Australian schools, chiefly for students at early secondary school level. The manufacturing of Mathomat was taken over in 1989 by the W&G drawing instrument company, which had a factory in Melbourne for manufacture of technical drawing instruments. Young also developed MathAid, which was initially produced by him when he was living in Ringwood, Victoria. He later sold the company. W&G published a series of teacher resource books for Mathomat authored by various teachers and academics who were interested in Mathomat as a teaching product.