Ханс Зингер и теория Пребиша-Зингера: вклад в экономику развивающихся стран.
Hans Singer
Экономист Ханс Зингер: биография, ученик Кейнса, исследования безработицы (1937, 1940). Докторская диссертация в Кембридже, освобождение от интернирования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский экономист немецкого происхождения (1910–2006)
German British economist (1910–2006)
Джон Мейнард Кейнс
Уильям Темпл
John Maynard Keynes
William Temple
Карьера
В 1933 году Шумпетер убедил Джона Мейнарда Кейнса из Кембриджского университета принять Сингера в качестве одного из первых кандидатов на соискание докторской степени, и Сингер получил докторскую степень в 1936 году. Его первая академическая должность была в Манчестере, где он оставался с 1938 по 1944 год. Под руководством Кейнса он опубликовал две статьи в 1937 и 1940 годах, посвященные изучению безработицы. Кейнс также помог обеспечить скорейшее освобождение Сингера после того, как его бывший студент был интернирован британским правительством в начале Второй мировой войны. В 1938 году Сингер подал заявление на получение британского гражданства, указав в качестве рекомендателей Кейнса, Уильяма Бевериджа, Уильяма Темпла и вице-канцлера Манчестерского университета. Его просьба была удовлетворена в 1946 году. Там он написал публикацию ООН 1949 года об относительных ценах экспорта и импорта в слаборазвитых странах, в которой отметил, что условия торговли первичными продуктами ухудшались более полувека, что стало переломом тенденции к улучшению, наблюдавшейся до 1870 года. Теоретически, это могло произойти, если бы производительность в первичном секторе росла быстрее, чем в промышленности, но это казалось маловероятным. Скорее, это означало, что «неразвитые страны помогали поддерживать растущий уровень жизни в промышленно развитых странах, оплачивая импорт, но при этом не получали сопоставимого вклада в свой собственный уровень жизни за счет цен на свою продукцию». Рауль Пребиш прочитал этот отчет в рукописном виде и включил как данные, так и выводы в свой собственный доклад для Комиссии ООН по экономическим вопросам Латинской Америки. Спорные выводы Сингера были отклонены подкомиссией, что и побудило Пребиша избежать участи большинства авторов ООН, оставаясь анонимным. Идея заключалась в том, чтобы представлять взгляды как принадлежащие конкретному автору, а не как объективную, официально одобренную позицию ООН. Впоследствии, когда Сингер хотел выразить эти взгляды, ему также пришлось публиковаться под своим именем, что он и сделал в статье 1950 года о затратах международной торговли. Это вызвало критику со стороны коллег-экономистов Якоба Винера и Готфрида Хаберлера и принесло ему известность как соавтору Рауля Пребиша в разработке тезиса Пребиша — Сингера. Поскольку в то время было широко известно, что Сингер является автором публикации ООН 1949 года об относительных ценах, ее также называли теоремой Сингера — Пребиша, подчеркивая его первенство в авторстве. Основной тезис гипотезы заключается в том, что более бедные страны, специализирующиеся на первичных продуктах, таких как сырье и сельскохозяйственная продукция, проигрывают в условиях торговли при обмене своих товаров на промышленные изделия из богатых индустриальных стран. Теорема, и наблюдаемое падение условий торговли, показали, что рост производительности в первичном секторе приводит к снижению цен для промышленных потребителей, в то время как рост производительности в промышленности отражается в увеличении объемов производства, но не в снижении экспортных цен на промышленные товары. В результате вся выгода от международной торговли достается богатым промышленным странам как потребителям, так и производителям. Поэтому Сингер был страстным сторонником увеличения иностранной помощи развивающемуся миру в различных формах, чтобы компенсировать непропорциональную выгоду, которую развитые страны получают от торговли. Он пытался создать фонд «льготных кредитов», который предлагал бы кредиты по процентным ставкам ниже рыночных, администрируемый Организацией Объединенных Наций, но Соединенные Штаты и Соединенное Королевство систематически блокировали эту инициативу, стремясь сохранить контроль над финансовыми потоками из ООН. Поэтому Юджин Р. Блэк-старший из Всемирного банка и американский сенатор Юджин Маккарти считали его «одним из бунтарей ООН». Его идеи оказали влияние на создание Международной ассоциации развития банка, Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программы. Коллега-экономист сэр Алек Кернкросс сказал о Сингере: «Мало развивающихся стран, которые он не посетил, и еще меньше тех, которым он не давал консультаций. Он, должно быть, выступал перед более широким кругом ученых и в большем количестве мест по более широкому кругу вопросов, чем любой другой экономист, живой или мертвый». Сингер, как и Пребиш, оказал влияние на неомарксистских теоретиков развития, таких как Поль Баран и Андре Гюнтер Франк, хотя они делали акцент на трансфере прибыли как механизме эксплуатации, а не на условиях торговли. Однако сам он обычно не считался неомарксистом и не относил себя к этому направлению.
In 1933, Schumpeter convinced John Maynard Keynes of Cambridge University to accept Singer as one of his first PhD candidates, and Singer received his doctorate in 1936. His first academic post was in Manchester where he stayed from 1938 until 1944. Under Keynes, he produced two papers in 1937 and 1940 studying unemployment. Keynes had also helped secure Singer's speedy release after his former student was interned by the British government at the start of the Second World War. In 1938, Singer applied for British citizenship, listing as references Keynes, William Beveridge, William Temple, and the vice chancellor of Manchester University. His request was granted in 1946. There, he authored the 1949 UN publication on Relative prices of exports and imports of under developed countries, where he noted that the terms of trade for primary products had been declining for more than half a century, reversing the improving trend before 1870. Theoretically, this could happen if productivity increased faster in primary production than in industry, but this was hardly plausible. Instead, this meant that "the underdeveloped countries helped to maintain, in the prices which they paid for their imports, a rising standard of living in the industrialized countries, without receiving, in the price of their own products, a corresponding equivalent contribution towards their own standard of living". Raul Prebisch read this report in manuscript form and incorporated both the data and the conclusions into his own report for the UN Commission for Latin America. Singer's controversial conclusions were rejected by the subcommission and was the reason why Prebisch in turn avoided the general fate of UN authors to remain anonymous, the idea being to present the views as belonging to the individual author rather than being the objective, officially sanctioned position of the UN. When Singer henceforth wanted to express these views, he too had to publish under his own name, which he did in a 1950 article on the costs of international trade. This drew criticism from fellow economists Jacob Viner and Gottfried Haberler and led to his fame as co originator with Raul Prebisch for the Prebisch Singer thesis. Since, it was well known at the time that Singer was the author of the 1949 UN publication on relative prices, it was also referred to as the Singer Prebisch theorem, to indicate the primacy of authorship. The fundamental claim of the hypothesis is that poorer nations that specialise in primary products such as raw materials and agricultural products will become the losers from the terms of trade when exchanging their goods for manufactures from rich industrialised nations. The theorem posed, and the falling terms of trade showed, that productivity gains made by the primary producer generated lower prices for industrial consumers, while productivity gains by industrial nations were reflected in greater output but not in lower export prices for industrial goods. In this exchange, all of the benefits of international trade went to the wealthy industrial nations, both as consumers and as producers. As a result, Singer was a passionate advocate for increased foreign aid in a variety of forms to the developing world to offset the disproportionate gain to developed nations of trade. He attempted to create a "soft loan" fund to offer loans at interest rates below market rates to be administered by the United Nations, but it was systematically blocked by the United States and the United Kingdom, which wished to retain control of money flowing out of the UN. He was thus considered "one of the wild men of the UN" by Eugene R. Black Sr. of the World Bank and American Senator Eugene McCarthy. His ideas were influential in the establishment of the bank's International Development Association, the United Nations Development Programme, and the World Food Programme. Fellow economist Sir Alec Cairncross has said of Singer, "There are few of the developing countries that he has not visited and still fewer that he has not advised. He must have addressed a wider variety of academics and a wider variety of places about a wider variety of subjects than any other economist, living or dead." Singer, like Prebisch, was influential on neo Marxist development theorists such as Paul Baran and Andre Gunder Frank, although these focused on transfers of profits as a mechanism of exploitation rather than the terms of trade. However, he was not normally considered a neo Marxist himself and did not consider himself one.
Поздние годы
В 1969 году он покинул ООН, чтобы присоединиться к влиятельному Институту исследований развития (IDS) при Университете Сассекса в Англии. Он является автором около 30 книг и почти 300 других публикаций. Международный институт социальных исследований (МИО) присвоил Хансу Зингеру звание почетного члена в 1977 году. В 1994 году королева Елизавета II посвятила Сингера в рыцари. В 2001 году Всемирная продовольственная программа ООН удостоила его награды "Продовольствие для жизни" в знак признания его вклада в борьбу с мировым голодом. В ноябре 2004 года Сингер получил первую премию за выдающиеся достижения в области исследований развития от Ассоциации исследований развития. Сингер скончался в Брайтоне 26 февраля 2006 года.
In 1969, he left the UN to join the influential Institute of Development Studies (IDS) at the University of Sussex in England. He produced about 30 books under his name and nearly 300 other publications. The International Institute of Social Studies (ISS) awarded its honorary fellowship to Hans Singer in 1977. Singer was knighted by Queen Elizabeth II in 1994. In 2001 the UN World Food Programme awarded him the Food for Life award in recognition of his contribution to the battle against world hunger. In November 2004, Singer was awarded the first Lifetime Achievement Award from the Development Studies Association. Singer died in Brighton on 26 February 2006.
Наследие
В память и в честь сэра Ганса Сингера Немецкий институт развития и Институт исследований развития учредили мемориальную лекцию имени Ганса Сингера по вопросам глобального развития, которая ежегодно проводится попеременно в Бонне и Брайтоне. Первую мемориальную лекцию в мае 2009 года в Бонне прочитал известный экономист по вопросам развития Пол Коллиер из Оксфордского университета. Вторая лекция состоялась в октябре 2010 года в Брайтоне с участием Джомо Кваме Сундарама, помощника Генерального секретаря Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки (ЮНЕКА). Третья мемориальная лекция была представлена Стивеном Ченом из Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета в ноябре 2011 года в Немецком институте развития в Бонне.
In commemoration and in honour of Sir Hans Singer the German Development Institute and the Institute of Development Studies initiated the Hans Singer Memorial Lecture on Global Development, which alternates between Bonn and Brighton on an annual basis. The first memorial lecture was given by the renowned development economist Paul Collier of the University of Oxford in May 2009 in Bonn. The second lecture was held in October 2010 in Brighton with Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary General of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA). The third memorial lecture was given by Stephen Chan of the School of Oriental and African Studies at University of London in November 2011 at the German Development Institute in Bonn.