Январское оттепеление: аномалия или статистическая случайность?
Thaw (weather)
Оттепель: временное потепление зимой, таяние снега и льда. Явление "январской оттепели" в Северной Америке и "бабье лето" – отклонения от прогноза температуры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Период, когда температура повышается после холодной погоды. Оттепель – это период таяния снега и льда в конце зимы в регионах с холодным климатом.
Period when temperature rises after cold weather
Thaw is the period when the snow and ice melt, at the end of the winter, in cold climates.
Январская оттепель
Январская оттепель – термин, применяемый к периоду потепления или повышения температуры в середине зимы, наблюдаемому в умеренных широтах Северной Америки. Синусоидальные оценки ожидаемых температур для северных регионов обычно указывают на самые низкие температуры около 23 января и самые высокие – около 24 июля, обеспечивая достаточно точные прогнозы. Фактические средние температуры в Северной Америке обычно значительно отклоняются от этих оценок дважды в год.
January thaw is a term applied to a thaw or rise in temperature in mid winter found in mid latitude North America. Sinusoidal estimates of expected temperatures, for northern locales, usually place the lowest temperatures around January 23 and the highest around July 24, and provide fairly accurate estimates of temperature expectations. Actual average temperatures in North America usually significantly differ twice over the course of the year
Температуры в середине осени, как правило, оказываются теплее, чем предсказывает синусоидальная модель, создавая впечатление затяжного тепла, известного как «бабье лето». В течение пяти дней вокруг 25 января температура обычно значительно выше, чем прогнозируется по синусоидальной оценке, и превосходит температуру в соседних районах с обеих сторон. В этот период «оттепели», который обычно длится около недели, температура обычно примерно на 6 °C (10 °F) выше нормы. Это варьируется от года к году, и колебания температуры настолько велики, что подобное повышение температуры в конце января не кажется необычным; однако примечательно (и необъяснимо), что такие подъемы происходят чаще в конце января, чем в середине января или начале февраля, когда, согласно синусоидальной модели, температура должна быть немного выше. В некоторых регионах (например, в северной Канаде) это явление может не проявляться как «оттепель» в строгом смысле, поскольку температура остаётся ниже нуля. Январская оттепель считается метеорологической особенностью. Возможный физический механизм этого явления был предложен в 1950-х годах Э. Г. Боуэном: он предположил, что некоторые «календарные аномалии» (как он их называл) могут быть объяснены влиянием метеорных частиц с кометных орбит, выступающих в роли ядер конденсации в земных облаках. Его теория первоначально получила поддержку из нескольких источников. Однако идеи Боуэна впоследствии утратили популярность с развитием методов динамического моделирования атмосферы, хотя один из пиков осадков, предсказанных им, совпадает с датой январской оттепели. Анализ данных не выявил статистически значимых подтверждений существования январской оттепели. Авторы исследования утверждают, что «эффекты выборки в ограниченных климатических данных вполне достаточны для объяснения появления «признаков» январской оттепели в данных о температуре на северо-востоке США».
Mid autumn temperatures tend to be warmer than predicted by the sinusoidal model, creating the impression of extended summer warmth known as Indian summer. For five days around January 25, temperatures are usually significantly warmer than predicted by the sinusoidal estimate, and also warmer than neighboring temperatures on both sides. During this "thaw" period, usually lasting for about a week, temperatures are generally about 6 °C (10 °F) above normal. This varies from year to year, and temperatures fluctuate enough that such a rise in late January temperature would be unremarkable; what is remarkable (and unexplained) is the tendency for such rises to occur more commonly in late January than in mid January or early February, which sinusoidal estimates have to be slightly warmer. In some regions (such as northern Canada) this phenomenon will not be manifest as a "thaw" in the technical sense, since temperatures will remain below freezing. The January thaw is believed to be a weather singularity. A possible physical mechanism for such phenomena was offered in the 1950s by E. G. Bowen: he suggested that some "calendaricities" (as he called them) might be explicable in terms of meteoric particles from cometary orbits acting as ice nuclei in terrestrial clouds; his theory then received some support from several sources. However, Bowen's ideas later fell out of favour with the development of atmospheric dynamic modelling techniques, although one of his rainfall peaks does seem to correspond with the date of the January thaw. Data analysis has not found statistically significant support for the supposed January thaw. The authors of this study state that "the effects of sampling in finite climate records are wholly adequate to account for the existence of January thaw 'features' in northeastern U. S. temperature data."