Введение
Как и любая другая идея, идея для театральной постановки или иного представления в области исполнительского искусства охраняется авторским правом с момента ее создания. Для осуществления любого из этих представлений необходимо получить соответствующие лицензии. Единственное исключение из этого правила – произведения, перешедшие в общественное достояние. К ним, например, относятся произведения Уильяма Шекспира. То, находится ли произведение в общественном достоянии, зависит от даты его создания. Если произведение не является общественным достоянием, для его исполнения необходимо получить лицензию. Во многих случаях лицензия на бродвейскую постановку называется опционом.
As with any other idea, the idea for a performing arts production is copyrighted as soon as it is created. In order for any of these works to be performed, the proper licenses must be obtained. The only exception to this rule is with the case of works already in the public domain. This includes, for example, the works of William Shakespeare. Whether a work is in the public domain or not depends on the date it was created. If the work is not in the public domain, a license must be obtained to perform it. In many cases, the license for a Broadway production is called an option.
Варианты
Чтобы продюсер мог поставить спектакль на Бродвее, ему необходимо приобрести опцион, что предполагает оплату определенного взноса. Опцион служит подтверждением серьезности намерений продюсера и демонстрацией его готовности вложить средства в проект. За стандартный бродвейский спектакль продюсер платит 5000 долларов, получая права на первые шесть месяцев. Затем он может продлить опцион еще на шесть месяцев, заплатив 2500 долларов, а после этого – на срок до двенадцати месяцев, заплатив 5500 долларов. Иногда для третьего продления требуется наличие у продюсера режиссера, звезды или театра, прикрепленных к проекту. Все это делается для того, чтобы убедиться в серьезности намерений продюсера по постановке пьесы или мюзикла. Как правило, опцион на бродвейскую постановку предоставляет продюсеру права первого класса. Обычно это означает право на постановку в Нью-Йорке и, возможно, в Лондоне, а также на организацию гастрольного тура высокого уровня. Другие права, такие как права на исполнение произведения в других странах мира, не входят в права первого класса. Помимо этого, можно получить права на коммерческое использование, которые дают продюсеру право на выпуск альбомов и сопутствующих товаров, связанных со спектаклем. Также можно договориться о приобретении дополнительных (дочерних) прав. Если продюсер владеет частью дочерних прав автора, это означает, что он будет получать долю прибыли от всех любительских постановок, телевизионных версий или экранизаций спектакля. Срок действия этих прав обычно ограничен и определяется в ходе переговоров. BMI (Broadcast Music, Inc.) представляет авторов песен и композиторов. The Rodgers and Hammerstein Organization представляет авторов и правообладателей многих театральных постановок. Некоторые из этих компаний не выдают лицензии на драматические постановки, а другие – выдают. Драматической постановкой может считаться как исполнение всего драматического произведения, например, мюзикла, так и концерт, состоящий из нескольких песен исполнителя. ASCAP не лицензирует драматические постановки, в отличие от The Rodgers and Hammerstein Organization. Примером недраматического произведения может служить песня из мюзикла, звучащая по радио.
Авторские права
Если произведение не является работой, созданной по заказу, многие из участвующих художников приобретают авторские права после завершения работы над ним. Например, работа хореографа охраняется авторским правом. Согласно Управлению по авторским правам США, для того чтобы хореография подлежала авторско-правовой охране, она должна быть "зафиксирована в материальной форме, из которой произведение может быть исполнено". В типичном мюзикле это означает, что работа хореографа будет охраняться авторским правом. Это значит, что его или ее авторские права на танцевальную постановку нельзя использовать повторно без его или ее разрешения и выплаты вознаграждения. Хотя актеры не обладают авторскими правами на произносимые ими слова или выполняемые движения, они имеют право запретить запись или трансляцию своих выступлений. Они также имеют право на то, чтобы их имя было связано с ролью, которую они сыграли. Существуют споры относительно того, обладает ли режиссер авторскими правами на свои режиссерские услуги в пьесе или мюзикле. Официального решения по этому вопросу пока не вынесено.
Недавние проблемы с авторским правом
При получении прав на пьесу или мюзикл также важно убедиться в целостности цепочки прав. Это означает, что если мюзикл или пьеса основаны на книге, необходимо приобрести права на книгу до того, как мюзикл или пьеса будут поставлены на Бродвее или в Лондоне. В 2010 году это стало проблемой в бродвейской постановке мюзикла "Fela!". Карлоса Мура считают единственным официальным биографом Фелы Аникулапо Кути. Мюзикл, впервые поставленный за пределами Бродвея, затем на Бродвее и, наконец, в Лондоне, рассказывает о жизни Фелы, используя многие его песни. Карлос Мур утверждал, что продюсеры мюзикла использовали его биографию, но не указали его авторство и не выплатили ему компенсацию за использование его произведения, защищенного авторским правом. Он подал иск на 5 миллионов долларов, полагая, что его права были нарушены. Продюсеры постановки заявили, что Карлос Мур знал о спектакле еще во время его показа за пределами Бродвея и даже участвовал в интервью о нем. Поэтому они не поняли его иск, поданный спустя годы после того, как он узнал о существовании шоу.