Введение
Орден Священного сокровища (瑞宝章) – японский орден, учрежденный 4 января 1888 года императором Мэйдзи как Орден Мэйдзи. Первоначально награждался в восьми классах (от 8-го до 1-го, в порядке возрастания значимости), с 2003 года присуждается в шести классах, при этом два низших класса были упразднены в том же году. Изначально орден вручался только мужчинам, однако с 1919 года стал доступен и для женщин. Орден Священного сокровища, который до 2003 года имел 8 степеней, присваивался рангом немного ниже, чем Орден Восходящего Солнца для мужчин и Орден Драгоценной Короны для женщин. Например, 1-й класс Ордена Священного сокровища считался промежуточным между 1-м и 2-м классами Ордена Восходящего Солнца и Ордена Драгоценной Короны, а 2-й класс Ордена Священного сокровища – между 2-м и 3-м классами Ордена Восходящего Солнца и Ордена Драгоценной Короны. С 2003 года Орден Священного сокровища приравнен в ранге к Ордену Восходящего Солнца. Орден Священного сокровища присуждается лицам, много лет прослужившим на государственной службе в национальных и местных органах власти, или в следующих видах не государственной службы, приравниваемых к государственной, и проявившим особые заслуги. Работа, непосредственно связанная с обучением или исследованиями в учебных заведениях. Работа, непосредственно связанная с социальным обеспечением в различных учреждениях. Работа, непосредственно связанная с оказанием медицинской помощи или медицинским консультированием. Работа, выполняемая по поручению национальных или местных органов власти, такая как примирительные комиссары, сотрудники службы пробации и комиссары по социальному обеспечению. Работа, сопряженная с повышенной опасностью. Работа в условиях чрезвычайно высокой физической или умственной нагрузки. Работа в областях, не указанных в предыдущих пунктах. С 2003 года число, обозначающее ранг, было исключено из официального наименования ордена. В результате, хотя в разговорной речи числа, обозначающие ранги, иногда использовались, официальные наименования, такие как 勲一等 (Kun ittō, Первый класс) и 勲二等 (Kun nitō, Второй класс), больше не применяются.
The Order of the Sacred Treasure (瑞宝章) is a Japanese order, established on 4 January 1888 by Emperor Meiji as the Order of Meiji. Originally awarded in eight classes (from 8th to 1st, in ascending order of importance), since 2003 it has been awarded in six classes, the lowest two medals being abolished that year. Originally a male only decoration, the order has been made available to women since 1919. The Order of the Sacred Treasure, which had 8 ranks until 2003, was awarded as a slightly lower rank than the Order of the Rising Sun for men and the Order of the Precious Crown for women. For example, the 1st class of the Order of the Sacred Treasure has been treated as between the 1st class and the 2nd class of the Order of the Rising Sun and the Order of the Precious Crown, and the 2nd class of the Order of the Sacred Treasure has been treated as between the 2nd class and the 3rd class of the Order of the Rising Sun and the Order of the Precious Crown. Since 2003, the Order of the Sacred Treasure has been given the same rank as the Order of the Rising Sun. The Order of the Sacred Treasure is awarded to persons who have been engaged for many years in the public service of the national and local governments, or in the following non public services that are equivalent to public service, and who have accumulated distinguished service. Work directly involved in education or research at school. Work directly involved in social welfare at various facilities. Work directly involved in medical care or health guidance
Work commissioned by the national or local governments, such as conciliation commissioners, volunteer probation officers, and welfare commissioners. Work that is extremely dangerous. Work in an extremely mentally or physically demanding environment. Work in an obscure field other than those listed in the preceding items. Since 2003, the number representing rank included in the official name of the order was removed. As a result, although numbers representing ranks were sometimes used in common names, the formal names such as 勲一等 (Kun ittō, First Class) and 勲二等 (Kun nitō, Second Class) were no longer used.
После реформы 2003 года
В 2003 году были упразднены два низших класса ордена. Более того, знаки ордена отныне будут подвешены к трем белым эмалевым листьям паулонии.