Мesser Park: История бейсбольного поля в Провиденсе
Messer Street Grounds
Мesser Street Grounds: история бейсбольного стадиона в Провиденсе, Род-Айленд. Дом команды Providence Grays (1878-1886). Место, требования к которому определяли лучшие условия для бейсбола.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мессер-стрит-Граундс, также известный как Мессер-парк или Мессер-филд, был бывшим бейсбольным стадионом, расположенным в Провиденсе, штат Род-Айленд. С 1878 по 1885 год на нём играла команда "Провиденс Грейз" из Национальной лиги, а в 1886 году – команда "Провиденс Грейз" из Восточной лиги. В 1878 году была основана Ассоциация бейсбола Провиденса, которая начала поиск подходящего места в городе для "лучшего бейсбольного комплекса в стране". Руководство команды осмотрело старую ферму Джозиа Чапина на западной окраине города и решило, что она отвечает всем требованиям для бейсбольного стадиона. Местность была почти ровной, приподнятой на несколько футов над окружающими дорогами и легко доступной на трамвае. Строительство Мессер-парка началось 1 апреля и заняло ровно месяц; последний гвоздь был забит всего за пять минут до начала игры 1 мая. НОТОК
Messer Street Grounds, also known as Messer Park or Messer Field, was a former baseball park located in Providence, Rhode Island. It was home to the Providence Grays of the National League from 1878 to 1885 and of the minor league Providence Grays of the Eastern League in 1886. In 1878, the Providence Base Ball Association formed and began scouting around the city for a good location for "the best baseball plant in the country". Team directors visited the old Josiah Chapin farm on city's west side and decided that it fit all of the requirements for a baseball park. It was close to level, it was raised up a few feet from the surrounding roads, and it was easily accessible by street car. Construction on Messer Park began on April 1 and took exactly one month to complete; the final nail was hammered a mere five minutes before the opening game got underway on May 1. NOTOC
Описание стадиона
Новый стадион открылся для публики 1 мая 1878 года. Следующий отчёт из газеты "Провиденс Морнинг Стар" передаёт царившее волнение и содержит очень подробное описание парка:
The new ballpark opened to the public on May 1, 1878. The following account from the Providence Morning Star captures the excitement and provides a very detailed description of the park:
"Большая трибуна вмещала двенадцатьсот человек, среди которых сотни дам. Длинные полукруглые ряды сидений были плотно заполнены мужчинами и мальчиками, и сотни стояли, не имея возможности занять места. Просторное место для экипажей было полностью заполнено, а один или два праздничных кортежа также украшали эту часть территории. Два турникета с регистрацией пропускают зрителей на территорию, и каждый, предъявивший билет, ступает на возвышенную платформу, где его визит регистрируется механическим устройством, и одновременно через ворота может пройти только один человек. Рядом с воротами расположены две билетные кассы и большой проход, через который толпа может покинуть стадион по окончании игры. В юго-восточном углу находятся большие ворота для въезда экипажей на территорию парка. Территория, занимающая почти шесть акров земли, огорожена забором высотой в двенадцать футов. Игровая площадка настолько ровная, насколько это возможно благодаря постоянному укатыванию тяжёлыми каменными и железными катками. Внутри границ поля покрыто травой, за исключением полосы шириной девять футов, простирающейся от позиции питчера до домашней базы. Двадцать два фута вокруг площадки засеяны травой. Дорожки, ведущие к базам и от них, тщательно укатаны, а на поле посеяны семена травы. Большая трибуна, вмещающая почти 1200 человек, имеет размеры 151 x 40 футов (12 м), а задняя часть её возвышается на 34 фута (10 м). На трибуну можно подняться по ступеням с обоих концов. Она будет покрыта брезентом, для чего потребуется около 7000 футов (2134 м) ткани. Сиденья расположены по кругу на восточной и западной сторонах поля. Для репортёров, счётчиков и приглашённых гостей возведена платформа размером 60 x 8 футов (2 м), на которой могут разместиться около 60 человек. Под трибуной для домашней и гостевой команд расположены комнаты площадью 20 футов (6 м), оборудованные шкафами для одежды, раздевалки площадью 20 футов (6 м), комната для умывания с водой из Покетукета, кладовая и т.д. В распоряжении компании Western Union Telegraph находится комната размером 3 x 10 футов (3 м). Есть комната для акционеров площадью 20 футов (6 м) и буфет размером 40 x 20 футов, которым будет управлять поставщик Ardoene. Перед клубными помещениями установлен забор с калитками, чтобы предотвратить общение толпы с игроками. Территория, без сомнения, является одной из лучших в стране, и Гарри Райт вчера сказал: «Она великолепна». Левый забор, по-видимому, находился довольно близко к домашней базе. Один репортёр пожаловался, что «удар, сделанный в Провиденсе возле этой стойки, не является далёким; на самом деле, тот же удар в правом поле редко даёт больше одной базы». Несмотря на якобы короткий забор, стадион Messer Street Grounds не был благоприятным для хоум-ранов. За весь год в играх Национальной лиги здесь было забито всего восемь хоум-ранов, по сравнению с примерно двумя сотнями на крошечном стадионе в Чикаго. Четыре из них были забиты за левый забор, один – внутри поля Полом Хайнсом, и один мощный удар Джерри Денни приземлился на подъездной дорожке в правом центре поля, который назвали «самым длинным ударом, когда-либо сделанным на этой территории». Сразу за коротким левым полем находилось здание, где болельщики могли сидеть на крыше и смотреть игру за сниженную плату в 25 центов, что, вероятно, вызывало недовольство руководства команды. Один особенно мощный хоум-ран Джерри Денни «взмыл в воздух, как ястреб, поднимаясь всё выше и выше, пока не перелетел левый забор и не оказался далеко над крышами домов, наконец, упав в саду рядом с улицей». Команда "Grays" была первой профессиональной командой, установившей защитную сетку на своём стадионе. Сетки были установлены в 1878 году вдоль трибуны прямо за ловецом, в зоне, известной как «бойня» из-за многочисленных травм, полученных там от отбитых мячей.
"The large grandstand held twelve hundred people, among them hundreds of ladies. The long semi circular tiers of seats were black with men and boys, and hundreds were standing, unable to get seats. The commodious space for carriages was completely filled, and one or two May Day riding parties also graced that part of the grounds Two registering turnstiles gates admit the patrons to the grounds, and as each ticket holder passes through the gate he steps on a raised platform, and by a mechanical arrangement is registered, and only one person can pass through the gate at a time. Near the gate are two ticket offices, and a large entrance through which the crowd can pass at the end of the game. At the southeast corner there is a large gate to admit carriages to the park. The ground, which contains nearly six acres of land, is enclosed by a fence twelve feet high. The diamond is as level as constant rolling by heavy stone and iron rollers can make it. Inside of the base lines is turfed, except a space nine feet in width, reaching from the pitcher's position to the home plate. Twenty two feet are sodded outside of the diamond. Paths leading to and from the bases have been rolled hard, and the out field is sown with grass seed. The grand stand which will seat nearly 1200 people, is 151 x 40 feet (12 m), and in the rear is raised 34 feet (10 m). The stand is reached by steps at both ends. It will be covered by canvass, requiring nearly 7000 feet (2134 m). Seats are arranged in a circle at the eastern and western sides of the field. A platform 60 x 8 feet (2 m) has been erected for the reporters, scorers and invited guests, seating nearly 60 persons. Under the grand stand for the visiting and local clubs are rooms 20 feet (6 m) square and fitted up with wardrobes, dressing rooms 20 feet (6 m) square, a wash room supplied with Pawtucket water, closet, etc. The Western Union Telegraph Company have a room 8 x 10 feet (3 m). There is a stockholders' room 20 feet (6 m) square, and a refreshment saloon 40 x 20 to be managed by caterer Ardoene. A fence with gateways has been erected in front of the club rooms, thereby preventing the crowd from having any talk with the players. The grounds are without doubt as fine as any in the country, and Harry Wright said yesterday, 'They are beautiful." The left field fence was apparently quite close to home plate. One reporter complained that "a hit made in Providence near that foul line post is not a long hit; in fact that same hit in the right field seldom gives more than one base." Despite the allegedly short fence, the Messer Street Grounds was not a friendly home run park. Only eight home runs were hit there in National League games all year long, compared to about two hundred at Chicago's tiny park. Those eight included four over the left field fence, an inside the park home run by Paul Hines, and one smash by Jerry Denny that landed in the carriage driveway in right center field, which was called "the longest ever made upon the grounds." Just beyond the short left field lay a building where fans could sit on the roof and watch the game for the discounted rate of 25 cents, probably to the chagrin of the team management. One particularly powerful home run by Jerry Denny "sailed away like a hawk, rising and rising until long after it passed the left field fence, and until it was far above the housetops, finally dropping in a garden near the street." The Grays were the first professional team to install a backstop in their park. The screens were installed in 1878 along the grandstand section directly behind the catcher, an area known as the "slaughter pens" for all the foul ball injuries that occurred there.
Ремонтные работы
Перед сезоном 1884 года в парке было сделано несколько незначительных улучшений. Бывший президент команды Флинт обеспечил репортерскую зону трибун удобными подушками, за что все репортеры выразили ему благодарность. В левом поле также установили табло для отображения счета матчей Бостона по иннингам, поступавших по телеграфу. Наконец, "директор Аллен приобрел несколько больших картин размером 7 на 13 футов (4 метра), изображающих поле в натуральную величину и игру в процессе, которые будут выставлены на видных местах в дни проведения матчей согласно расписанию".
Before the 1884 season, a few minor improvements on the park were made. The reporters' area of the grand stand was supplied with comfortable cushions by former team president Flint, which all of the reporters noted with gratitude. A score slate was also placed in left field to show the Boston scores by inning as they came in over the telegraph. Finally, "some elaborate pictures have been obtained by Director Allen, measuring 7 x 13 feet (4 m), giving a life size illustration of the diamond and a game in progress, which will be displayed on prominent boards on schedule days."
Конец улицы Мессер
В 1886 году в парке играла команда младшей лиги «Провиденс Грейз» из Восточной лиги, но парк был слишком велик для ничтожной посещаемости, которую привлекала команда, и к началу июня парк снова опустел. Слухи о продаже парка начали циркулировать в сентябре 1886 года. 16 февраля 1887 года доверительный управляющий Грин наконец продал землю, на которой располагалась площадка на Мессер-стрит, по акту Институту сбережений Франклина. Точная дата сноса парка неизвестна, но он должен был быть снесен в течение следующих нескольких месяцев. К концу года разделенные участки быстро распродавались, и на месте старого бейсбольного стадиона начали строиться дома.
The park housed the minor league Providence Grays of the Eastern League in 1886, but the park was too large for the pitiful attendance that the team drew, and by early June the park was once again empty. Rumors began circulating about the sale of the park in September 1886. On February 16, 1887, trustee Greene finally sold off the property that the Messer Street Grounds sat on, in a deed to the Franklin Institute for Savings. The exact demolition date of the park is unknown, but must have been at some point during the next few months. By the end of the year, the subdivided plots were selling off at a rapid clip, and houses started to spring up where the old ball park used to stand.