Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 реалити-сериал
2004 reality television series
«Мой большой жирный неприятный босс» – американский реалити-сериал, транслируемый телекомпанией Fox Broadcasting Company (Fox). Премьера сериала состоялась 7 ноября 2004 года, а десятый и последний эпизод вышел в эфир 12 декабря 2004 года. Сериал, снятый в Чикаго, штат Иллинойс, показывал двенадцать участников, соревновавшихся за должность в венчурной фирме Iocor. Подобно «Моему большому жирному отвратительному жениху», это была пародия на такие шоу, как «Ученик». Участники выполняли ряд заданий, которым, как им говорили, предстояло помочь им выиграть работу в чикагском конгломерате IOCOR и приз в размере 250 000 долларов. Однако никто из участников не знал, что компания и должность были фальшивыми. Шоу часто сопровождалось действиями «босса» – мистера Н. Пола Тодда, чье имя являлось анаграммой имени Дональда Трампа. Участники узнавали о его многомиллиардной венчурной компании IOCOR, и в каждом эпизоде он или член его «семьи» обычно занимались чем-то, чтобы смутить участников или проверить границы их невосприимчивости к правде. Сериал получил низкие рейтинги в США и был закрыт после пяти эпизодов. В конце марта 2005 года Fox опубликовал оставшиеся пять эпизодов в сети. В 2005 году «Мой большой жирный неприятный босс» был одним из нескольких телешоу, упомянутых в коллективном иске, поданном Гильдией сценаристов Америки в связи с нарушениями трудового законодательства.
My Big Fat Obnoxious Boss is an American reality television series broadcast by the Fox Broadcasting Company (Fox). The series premiered on November 7, 2004, while its tenth and final episode aired on December 12, 2004. Filmed in Chicago, Illinois, the series depicted twelve contestants in competition for a position at the venture capital firm Iocor. Similar to My Big Fat Obnoxious Fiance, it was a parody of shows such as The Apprentice. The contestants performed several tasks that they were all told would help them win a job at the Chicago based conglomerate IOCOR and a $250,000 prize. However, none of the contestants knew that the company – and the position – were fake. The show was usually punctuated by the actions of the "boss" Mr. N. Paul Todd, whose name was an anagram of that of Donald Trump. The contestants learn about his multibillion dollar venture capital firm IOCOR, and in any episode, he or a member of his "family" could usually be found doing something either to unsettle the contestants or to test the limit of their blindness to truth. The show received low ratings in the United States and was canceled after five episodes. Fox released the remaining 5 episodes online in late March 2005. In 2005, My Big Fat Obnoxious Boss was one of several television programs cited in a class action lawsuit filed by the Writers Guild of America concerning labor law violations.
Формат
Правила игры были похожи на "Ученика". Затем команды соревновались в испытаниях, проверяющих навыки участников в достижении бизнес-целей, однако задания носили абсурдный характер, например, продажа горячего супа в жаркий день, создание и продажа произведений искусства из вторсырья и продвижение других нелепых продуктов. Члены проигравшей команды встречались с мистером Тоддом в переговорной комнате на следующий день, где он высмеивал их результаты. Руководитель команды выдвигал двух товарищей по команде на выбывание. В отличие от "Ученика" (где руководитель команды также может быть номинирован на выбывание вместе со своими кандидатами), проигравший руководитель получал полный иммунитет от выбывания на этой неделе, поскольку мистер Тодд объяснил, что в реальной жизни руководителя никогда не привлекают к ответственности. Затем зрители видели, как Н. Пол Тодд обращался к "настоящему боссу" для принятия решения о том, кто из двух худших участников должен покинуть проект. Игрок, избежавший выбывания, становился руководителем команды, а команда-победитель назначала нового руководителя. Настоящего босса не показывали и не слышали до финального эпизода, и его личность держалась в строжайшем секрете от участников. На официальном сайте предполагали, что настоящим боссом может быть бывшая жена Дональда Трампа, Ивана Трамп, или Опра Уинфри, хотя Дэвид Хикман называл босса "он". Настоящий босс не объяснял причины своего решения, поэтому Тодду предоставлялась полная свобода действий, чтобы придумывать их на ходу. В финальном эпизоде "настоящим боссом" оказался шимпанзе по имени "Маугли", который принимал решения, вращая колесо с именами участников.
The rules of the game were similar to The Apprentice. The teams would then compete in a challenge test the contestant's skills in business related objectives however, the tasks are absurd in nature, included selling hot soup on a hot day, creating and selling art they made out of scraps and promoting other ridiculous products. The members of the losing team met Mr. Todd in the boardroom on the next day, where he derided their performance. The team boss nominated two teammates for elimination – Unlike The Apprentice (where the team leader is also eligible for elimination alongside their nominees),the losing boss is awarded total Immunity from that week's elimination because Mr. Todd explained that, in real life, the boss is never held responsible. The audience would then see N. Paul Todd referring to "the real boss" for the decision on who was to go between the bottom 2. The player not eliminated became the team boss, and the winning team named a new team boss. The real boss was not seen or heard until the final episode and was kept a complete secret from the contestants. The official website suggested that the real boss could be Donald Trump's ex wife Ivana Trump or Oprah Winfrey, although David Hickman did refer to the boss as a "him." The real boss gave no reason for the decision, so Todd was given free rein to make it up as he went along. In the final episode, "the real boss" was revealed to be a chimpanzee who responded to the name of "Mowgli" and who made his decisions by spinning a wheel with the names of the contestants.
Производство
Н. Пола Тодда сыграл актер Уильям Август, выпускник Гарвардского университета и опытный адвокат из Калифорнии. Август описал Тодда как человека, против которого, вероятно, подано несколько исков о сексуальных домогательствах. Различные ассистенты помогали мистеру Тодду в организации конкурсов. Его предполагаемый вице-президент Джейми Сэмюэлс, по всей видимости, должен был проявлять неприязнь к женщинам, а операционный директор Дэвид Хикман "слишком уж воодушевлен этими свежими молодыми лицами". Мистер Тодд также привлекает к судейству свою жену Линн и сына Кента, когда кто-то из руководства недоступен. Изначально Fox планировал премьеру реалити-шоу "Партнер" на 7 ноября 2004 года, но вместо этого решил показать "Мой большой жирный босс". Гейл Берман объяснила: "Мы получили удовольствие от работы над проектом "Невеста", и это показалось нам следующим логичным шагом в развитии жанра реалити-шоу".
N. Paul Todd was played by actor William August, a graduate of Harvard University and an experienced California attorney. August described Todd as a man who "probably has a number of sexual harassment lawsuits pending." A variety of assistants helped Mr. Todd with his contests. His alleged Vice President Jamie Samuels is sent to hate the women, while the COO David Hickman is "a little too excited about these fresh faced young men." Mr. Todd also relies on his wife Lynn and his son Kent to help judge the competition when a member of the executive team is not available. Fox originally announced the legal reality television series The Partner for a premiere date of November 7, 2004, however, it opted to broadcast My Big Fat Obnoxious Boss instead. Gail Berman explained "We had a lot of fun with Fiance, and this seemed like the next logical take on what’s going on in reality right now".
Актерский состав
Роль Настоящее имя "Должность" Н. Пол Тодд Уильям Август Назойливый босс Джейми Сэмюэлс Джейми Денбо Исполнительный вице-президент IOCOR Дэвид Хикман Дэвид Джан Главный операционный директор (COO) IOCOR Линн Тодд Тамара Клаттербак Жена Н. Пола Тодда Кент Тодд Кент Сублетт Сын Н. Пола Тодда Даниэль Тодд Даниэль Шнайдер Дочь Н. Пола Тодда Шаннон Шэннон Холл Помощник исполнительного директора Н. Пола Тодда Джейсон Джейсон Коллар Охранник Н. Пола Тодда Майкл Делани Майкл Кенан Член совета директоров IOCOR Джон Бенджамин Джон Гилберт Член совета директоров IOCOR
Role Real name "Position" N. Paul Todd William August The Obnoxious Boss Jamie Samuels Jamie Denbo Executive Vice President, IOCOR David Hickman David Jahn Chief Operations Officer (COO), IOCOR Lynn Todd Tamara Clatterbuck Wife of N. Paul Todd Kent Todd Kent Sublette Son of N. Paul Todd Danielle Todd Danielle Schneider Daughter of N. Paul Todd Shannon Shannon Hall Executive Assistant to N. Paul Todd Jason Jason Kollar Bodyguard to N. Paul Todd Michael Delaney Michael Keenan IOCOR Board Member John Benjamin John Gilbert IOCOR Board Member
После шоу
Аннет стала профессиональной моделью, и, по иронии судьбы, позже появилась в роли "исполнительного ассистента Трампа" (администратор в приемной переговорной) в нескольких эпизодах шоу "Ученик знаменитости". Керри написала книгу. По состоянию на 2007 год Элли оставался президентом Eye5. Джейми Денбо и Кент Сублет оба перешли работать на ночные телевизионные программы, Денбо появился в The Late Late Show, а Сублет присоединился к команде сценаристов Saturday Night Live в 2007 году. Роберт участвовал в реалити-шоу "Утопия" в 2014 году.
Annette became a professional model, and ironically, later appeared as "Trump's Executive Assistant" (boardroom lobby receptionist) on several episodes of The Celebrity Apprentice. Kerry wrote a book. As of 2007, Elli remained the president of Eye5. Jamie Denbo and Kent Sublette both moved on to late night television programs, with Denbo being featured on The Late Late Show and Sublette joining the writing staff of Saturday Night Live in 2007. Robert appeared on the 2014 reality show Utopia.