Уберлинген: История города на Боденском озере

Введение

Уберлинген (; Нижнеалеманский: Иберлинген) — немецкий город на северном берегу озера Констанц (Бодензее) в земле Баден-Вюртемберг, недалеко от границы со Швейцарией. Являясь вторым по величине городом в районе Бодензекрайс (Боденский район) после Фридрихсхафена, Уберлинген служит центральным пунктом для окружающих населённых пунктов. С 1 января 1993 года Уберлинген имеет статус крупного районного города (Große Kreisstadt).

История

История Уберлингена восходит к римским временам, однако множество поселений существовало ещё до римской оккупации. Поселения каменного века, обнаруженные вдоль береговой линии Боденского озера, свидетельствуют о том, что озеро поддерживало несколько десятков процветающих общин численностью от 50 до 100 человек. Эти поселения относятся к халштаттской культуре, а их быт, одежда и рацион питания стали известны благодаря раскопкам археологических памятников, таких как крупный объект в Халльштадте (Австрия), исследованный в середине и конце XIX века. Подобные, хотя и меньшие по размеру, участки были найдены в окрестностях Уберлингена – возле Хёдингена, возле Деттингена, близ Констанца, а также крупный объект вблизи деревни Унтерюльдинген, где сейчас расположен археологический музей под открытым небом. Умерших предавали сожжению или хоронили в курганах и простых могилах; женщины носили украшения из бронзы или золота, особенно серьги. Инструменты, обнаруженные при археологических раскопках, указывают на то, что эти общины занимались охотой, рыболовством и земледелием. Дорога от Штокаха до Уберлингена, а затем вдоль берега озера до Ульдингена и далее до Фридрихсхафена, а также железнодорожные пути, идущие с востока на запад, в основном повторяют путь старой римской дороги. По всему региону встречаются свидетельства конфликтов между римлянами, чья власть ослабевала, и алеманнами и другими германскими племенами, чья власть возрастала. Новые поселения возникали на месте сожжённых, а старые деревни и фермы сначала зарастали лесами и лугами, а затем вновь осваивались людьми. Ко второй половине IV века несколько семейств выдвинулись в качестве вождей-воинов, способных отражать незначительные римские контратаки и защищать себя, своих родственников и зависимых не только от римлян, но и от других групп. По мере того как римляне всё больше и больше отводили свои войска, чтобы сосредоточиться на западных границах или на завоевании и обороне Иберии, франки, особенно Хлодвиг (482–511), и готы, особенно Теодорих (471–527), боролись за контроль над регионом. На протяжении всего этого периода алеманнские герцоги сохраняли свою главную резиденцию в Уберлингене. Уберлинген, как алеманнское поселение, впервые упоминается в 770 году под названием Ибуринга. До этого он, вероятно, был известен как Гунзобург (641) – резиденция алеманнского или швабского герцога Гунзо. Предполагаемое местоположение виллы Гунзо было определено в северо-западном квадранте города, сразу за пределами современного внутреннего рва.

The history of Überlingen dates back to Roman times, but a variety of settlements antedated Roman occupation. Stone Age settlements, discovered along the shoreline of Lake Constance, document that the lake supported several dozen thriving communities of 50–100 individuals. These settlements fall under the category of the Hallstatt culture, and their habits, dress, and diet have been illuminated through the excavation of archaeological sites, such as a major site in Hallstadt, Austria, excavated in the mid to late 19th century. Similar sites, although smaller, have been found in vicinity of Überlingen a site near Hödingen, another near Dettingen, by Constance, and a major site near the village of Unteruhldingen, where there is now an open air archaeological museum. The dead were either burned, or buried in mounds or flat graves; women wore jewelry made of bronze or gold, especially earrings. Tools uncovered in archeological excavation suggest that these communities engaged in a combination of hunting, fishing, and agriculture. The road from Stockach to Überlingen, and then along the lake's shore to Uhldingen and on to Friedrichshafen, and the east–west train tracks, generally follow the path of the old Roman road. Evidence of conflicts between the Romans, their power waning, and the Alemannic and other Germanic groups, their power rising, appears throughout the region. New settlements appeared on top of burned settlements and old villages and farmsteads were reclaimed first by forests and meadows and then again reclaimed by men. By the latter half of the fourth century, several families emerged as the warrior leaders, capable of fending off minor Roman comebacks, and of protecting themselves, their kin, and their dependents from not only the Romans, but also other groups. As the Romans withdrew more and more of their forces, to concentrate on the western boundaries or to focus on the conquest defense of Iberia, Franks, particularly Clodwig, or Clovis (482–511), and Goths, particularly Theodorich (471–527), contested for control of the region. Throughout this period, Alemannic dukes maintained their primary seat in Überlingen. The Alemannic Überlingen was first mentioned in 770 as Iburinga. Before that, it was probably known as Gunzoburg (641), the seat of the Alemannic or Swabian duke Gunzo. The probable site of Gunzo's villa has been identified in the northwestern quadrant of the city, just outside the present day inner moat.

Средневековье

Герцоги-аллеманны были тесно связаны с другими семьями по всей Европе; первая жена Карла Великого, Хильдегарда, происходила из семьи графов Линцгау, чей замок в Бухгорне (ныне Фридрихсхафен) располагался у озера. Людовик Благочестивый, правивший в 814–840 годах, и Людовик Немецкий, правивший в 843–876 годах, оба женились на женщинах из алеманнских семей Вельфов. В X веке Линцгау подвергся нашествию венгров, и непрекращающиеся сражения с ними едва не погубили местные семьи. Это также положило начало периоду расцвета Уберлингена. Многие документы того времени были утеряны, возможно, во время городского пожара в 1279 году, но значительный объем информации можно восстановить. Параллельно с расширением Священной Римской империи, в различных областях империи улучшалась инфраструктура – дороги становились лучше, а торговые правила способствовали развитию торговли, особенно в важнейшей и центрально расположенной Швабии. Точная дата получения городом рыночных прав неизвестна, но, вероятно, это произошло между 1180 и 1191 годами; карты торгового пути из Стокхаха в Буххорн показывают, что Уберлинген был сопоставим по размеру и типу с другими городами; к 1226 году в Уберлингене уже было еврейское кладбище, и эти факты позволяют предположить, что рынок в городе существовал гораздо дольше, чем считается, и, возможно, был основан императором Фридрихом Барбароссой в конце своего правления. Он неоднократно посещал этот регион: в 1153, 1155, 1162, 1181, 1183 годах для проведения судебных заседаний, а в 1187 году остановился в Валльхаузене, на другом берегу озера, чтобы подписать документы об основании монастыря Салем. В конце XIV века город получил статус свободного имперского города. В 1547 году император Священной Римской империи Карл V расширил рыночные права города, запретив торговлю зерном и солью в радиусе двух немецких миль (около 15 км или 10 английских миль) от города.

Ранний современный период

Город процветал в XIII–XVI веках, главным образом благодаря широкому распространению виноградарства на южных склонах Боденского озера и его благоприятному климату, что привело к развитию прибыльной больничной отрасли. Госпиталь Святого Духа в Уберлингене владел обширными земельными угодьями в Верхнем и Нижнем Линцгау, а также в Хегау. Благосостояние города способствовало строительству впечатляющего религиозного сооружения – мюнстера Святого Николая в конце XV века; ратуши в конце XV века; и роскошных резиденций для семей врачей больницы. Относительное благополучие города отражено в его искусстве и архитектуре, а также в размерах и прочности его инфраструктуры, особенно укреплений. Будучи укрепленным плацдармом, город сыграл важную роль в подавлении немецкой крестьянской войны в 1525 году. Когда солдаты Георга Трюхсеса фон Вальдбурга подняли мятеж против него во время войны и осадили Радольфцель, бургермейстер Уберлингена возглавил небольшой отряд для освобождения близлежащего города; они вернулись со 150 пленными, все из которых были казнены в течение одного дня городским палачом. В знак благодарности за эту помощь Уберлингену было предоставлено право на герб, разделенный на четыре части с изображением обнаженного меча, габсбургского сокола и имперского орла. Благодаря своему участию и помощи город сохранил свои цеховые права после Шмалькальдической войны 1540-х и 1550-х годов. В ходе Тридцатилетней войны город был окружен и осажден шведскими солдатами и их саксонскими союзниками в 1632 и 1634 годах; несмотря на долгую и изнурительную осаду, городская оборона выстояла. Даже когда в мае 1634 года стены были пробиты, жители смогли оказать сопротивление в уличных боях и из дома в дом, пока захватчики не отступили. Это, казалось бы, чудесное спасение было приписано заступничеству Девы Марии, и каждый год жители Уберлингена проводят так называемую Шведскую процессию. Еще одна атака на город в 1643 году привела к французской оккупации, которая продолжалась до тех пор, пока имперская баварская армия Франца фон Мерси не отвоевала его в 1644 году. В результате Ульмского перемирия, положившего конец боевым действиям между Баварией и союзниками – Швецией и Францией, шведские войска оккупировали город в 1647–1649 годах.

The city flourished in the 13th to 16th centuries, mainly due to widespread grapevine cultivation on the south facing slopes of the Lake Constance and its salubrious climate, which gave rise to a profitable spital (hospital) industry. The Holy Ghost Spital in Überlingen held large landholdings in Upper and Lower Linzgau, and in the Hegau. The city's affluence encouraged the construction of an impressive religious building the St Nikolaus Munster in the late 15th century; a City Hall in the late 15th century; and impressive residences for the family of the spital doctors. The relative affluence of the city has been documented in its art and architecture, and the size and solidity of its physical plant, especially its fortifications. As a fortified bridgehead, the city proved vital to the reduction of the German Peasants' War in 1525. When Georg Truchsess von Waldburg's soldiers rose against him during the war, and besieged Radolfzell, the Burgermeister of Überlingen led a small force to free the nearby town; they returned with 150 prisoners, all of whom were executed in a single day by the city's executioner. As a result of this assistance, Überlingen was granted the right to quarter a shield with a drawn sword, the Habsburg hawk, and the imperial eagle. As a result of its participation and assistance, the city retained its guild rights after the Schmalkaldic War of the 1540s and 1550s. In the Thirty Years War, the city was invested and besieged by Swedish soldiers and their Saxon allies in 1632 and 1634; despite lengthy and grueling siege, the city defenses held. Even when the walls were breached in May 1634, the population was able to resist in street to street, and house to house fighting, until the invaders withdrew. This seemingly miraculous occasion was attributed to the intervention of the Virgin Mary, and every year the citizens of Überlingen hold a so called Sweden Procession. Another assault on the city in 1643 resulted in a French occupation until Franz von Mercy's Imperial Bavarian army recaptured it in 1644. As a result of the Truce of Ulm ending hostilities between Bavaria and the allies Sweden and France, Swedish troops occupied the city in 1647–1649.

Присоединение к Баденскому герцогству: 18031918

С Reichsdeputationshauptschluss в 1803 году Уберлинген потерял статус свободного имперского города и свою юридическую, экономическую и политическую автономию. В рамках процесса немецкой медиатизации, посредством которого несколько немецких династий, лишившихся земель и подданных на западном берегу Рейна, были компенсированы другими территориями и населением, Уберлинген стал частью герцогства Баден, а затем Великого герцогства Баден. Через 13 организационных эдиктов администрация Баденского герцогства реорганизовала бывшие свободные территории в новую герцогскую структуру. Для Уберлингена это означало реструктуризацию всего аппарата управления и самоуправления. Организационные эдикты упразднили консульскую систему мэров Уберлингена, при которой два человека избирались на должность сроком на один год: первый исполнял обязанности до Рождества, а второй – с этого момента до новых выборов весной. Бывший свободный имперский город стал административным центром округа (Bezirksamt). Несмотря на относительную важность своего административного положения, город вступил в период почти столетнего экономического упадка, усугубленного в первое десятилетие герцогского правления «Годом без лета» – последствием извержения вулкана Тамбора в 1815 году, индекс VEI которого составил 7. В революционный период 1848–1849 годов Уберлинген пережил немало потрясений. Местная милиция Уберлингена, по всей видимости, первой заняла винные погреба бывшего Салемского аббатства, которое после 1803 года стало герцогским дворцом и винодельней, однако революционная активность проникла глубже в социальную структуру. В начале июля 1848 года прусские и баварские войска вторглись в регион Бодензее и установили военное правление; несколько видных деятелей, в том числе врач Уберлингена и один из его школьных учителей, получили длительные тюремные сроки за революционную деятельность – девять месяцев и год соответственно. Одно из бывших аббатств использовалось в качестве тюрьмы для революционеров. Две роты прусских войск, численностью около 400 человек вместе с офицерами, оккупировали город до конца 1850 года, когда их сменили герцогские войска. Хотя уроженцы Уберлингена не участвовали в австро-прусской войне, Баден предпочел оставаться в стороне от конфликта, и 72 молодых человека из Уберлингена были призваны на войну с Францией в 1870 году; трое из них погибли в бою и были увековечены в приходской церкви Святого Николая.

With the Reichsdeputationshauptschluss in 1803, Überlingen lost its status as a free imperial city, and its legal, economic, and political autonomy. As part of the German Mediatisation process, through which several of the German dynasties that lost lands and subjects on the west bank of the Rhine were compensated with other territories and populations, Überlingen became a part of the duchy of Baden, later the Grand Duchy of Baden. Through 13 organization edicts, the Duchy of Baden administration reorganized formerly free territories into a new ducal organization. For Überlingen, this meant the restructuring of the entire apparatus of administration and governance. Organization edicts deconstructed Überlingen's consular system of mayors, in which two men were elected to the office for one year, the first serving until immediately after Christmas, and the second from then until the new election in the spring. The once free imperial city became the administrative seat for the district (Bezirksamt). Despite the relative importance of its position of administrative authority, the city entered a nearly century long economic decline, exacerbated in the first decade of ducal authority by the Year without Summer, a consequence of the Tambora volcanic eruption in 1815, which had a VEI–7 index. In the revolutionary period, 1848–1849, Überlingen experienced its share of turmoil. Überlingen's own militia apparently enjoyed an early occupation of the wine cellars at the former Salem Abbey, which after 1803 became a ducal palace and winery, but revolutionary activity extended more deeply into the social fabric. In early July 1848, Prussian and Bavarian troops invaded the Bodensee region, and imposed a form of military rule; several important personages, including Überlingen's physician and one of its schoolteachers, drew lengthy prison sentences for their revolutionary activity, nine months and a year, respectively. One of the former abbeys served as a prison for revolutionary convicts. Two companies of Prussian troops, about 400 men plus their officers, occupied the city until late 1850, when they were replaced by ducal troops. Although no sons of Überlingen fought in the civil war with Austria (Austro Prussian War), Baden preferred to remain outside the conflict, and 72 of Überlingen's young men were called to fight the war with France in 1870; three of them fell in action and are commemorated in the parish church, St. Nikolaus.

Оберлинген как курорт

Целебные свойства минеральных вод города, которые били из источника под одной из башен на западной стороне городской стены, были известны с начала XVI века и приносили городу и больнице стабильный доход. Во время Тридцатилетней войны источник был засыпан, он оставался засыпанным и в послевоенный период, а затем был почти забыт. К счастью, он был вновь "открыт" в трудные для Уберлингена времена. Был построен курортный отель, и в город начали приезжать известные люди: Генрих Цшокке (1771–1848), Людвиг Уланд, поэт (1787–1862), Густав Шваб (1792–1850) и немецкий филолог Франц Пфайффер (1815–1868) стали его постоянными гостями. Тропинка вдоль западной стены, ведущая к самой высокой точке у городских ворот, до сих пор называется Уландской тропой, а табличка указывает, что это была одна из любимых прогулок поэта.

Веймарская республика и период национал-социализма

Мирная жизнь в Уберлингене была прервана войной в 1914 году, когда 145 его сыновей погибли, а 20 пропали без вести. В 1918 году, с немецкой революцией и отречением кайзера Вильгельма, Уберлинген стал частью Республики Баден. Для некоторых "революция 1918 года стала мирным облегчением", но с 1918 по 1923 год город захлестнула инфляция, и многие пенсионеры, там проживавшие, оказались в тяжелом положении. С октября 1944 года по апрель 1945 года 800 узников работали в Уберлингене, возводя обширный подземный комплекс, Голдбах-Штолен, для производства военной техники. Подземный комплекс, размещенный в естественных пещерах и туннелях, защищал предприятие от бомбардировок союзников. Из 800 рабочих 168 узников погибли либо при переоборудовании пещер, либо в результате ошибочного налета авиации союзников. Имена погибших узников концлагеря занесены в книгу Освальда Бургера (Der Stollen) в память о них. 22 февраля 1945 года Уберлинген пережил единственный бомбардировочный налет, возможно, вызванный присутствием подлагеря Дахау. В ходе этого налета, в рамках операции "Кларион", семь среднемагистральных бомбардировщиков B-26 Martin Marauders 320-го экспедиционного авиационного крыла США сбросили 56 бомб весом 500 фунтов, семь из которых были оснащены бомбами замедленного действия, на железнодорожные станции города. Бомбардировщики взлетели с базы в восточной Франции близ Эпиналя и сбросили бомбы около 13:45. Бомбы разрушили шесть жилых домов и серьезно повредили 17 других; 38 зданий получили незначительные повреждения. Одиннадцать принудительных рабочих, четыре военнослужащих строительных бригад и пять жителей дома № 97 по Верхней станционной дороге похоронены на кладбище у близлежащей паломнической церкви Бирнау. Мемориал расположен к востоку от церкви. 25 апреля 1945 года в Уберлинген прибыли войска французской армии и собрали все оружие, боеприпасы и вооружение в городе для хранения в одном из бывших зданий гильдий, построенных в XV веке. В ночь на 2 мая того же года пожар уничтожил здание и западную сторону рыночной площади. Считается, что пожар был вызван неосторожностью французского часового.

The peaceful life in Überlingen was interrupted by the war in 1914, when 145 of its sons died, and 20 were missing in action. In 1918, with the German Revolution and the abdication of Kaiser Wilhelm, Überlingen became part of the Republic of Baden. For some, "the Revolution in the year 1918 came as a peaceful relief," but from 1918 to 1923, inflation overran the city, and many of the pensioners living there fell on hard times. From October 1944 to April 1945, its 800 detainees worked in Überlingen, constructing an extensive underground facility, the Goldbach Stollen, for the manufacture of military armaments. The underground facility, established in natural caves and tunnels, protected the plant from Allied bombing runs. Of the 800 workers, 168 detainees died in either the cave conversion or a misdirected Allied bombing raid. The names of the dead KZ prisoners are listed in the book by Oswald Burger (Der Stollen) as a memorial. On 22 February 1945, Überlingen experienced its only bombing raid, possibly attracted by the presence of the Dachau subcamp. In this raid, part of Operation Clarion, seven medium range B–26 Martin Marauders of the US 320th Air Expeditionary Wing dropped 56 500 pound bombs, seveen of them with delay fuses, on the city's rail yards. The bombers had taken off from the base in eastern France by Épinal and dropped their bombs at about 13:45. The bombs destroyed six residential buildings, and severely damaged 17 others; 38 buildings were slightly damaged. Eleven forced laborers, four members of the military construction crews, and five residents of the Upper Station Road 97 are buried in the cemetery in the nearby pilgrim church Birnau. The memorial lies about east of the church. Troops of the French army arrived on 25 April 1945, and collected all the arms, munitions and weaponry in the city, to be stored in one of the former guild houses built in the 15th century. On the night of 2 May of the year, a fire destroyed the building and the western side of the market square. The fire is thought to have been started by a careless French sentry.

После Второй мировой войны до настоящего времени

В 1972 году Уберлинген стал первым городом в Федеративной Республике Германия, который ввел налог для жителей, приобретающих второй дом в городе, что получило название так называемой «модели Уберлингена». В результате административной реформы 1973 года Уберлинген утратил статус административного центра округа Уберлинген. Большая часть территории округа была объединена с графством Теттанг в округ Боденское озеро (Bodenseekreis). В январе 1993 года Уберлинген получил статус большого окружного города (Große Kreisstadt), предоставленный администрацией земли Баден-Вюртемберг. В марте 1980 года в Уберлингене скончалась Винифред Вагнер, вдова Зигфрида Вагнера.

Уберлинген как курорт сегодня

К 1950-м годам Уберлинген зарекомендовал себя как один из ведущих туристических центров на озере Бодензее, особенно привлекательный для тех, кто интересуется оздоровительным лечением. Уберлинген стал первым Кнейп-курортом (Kneippheilbad) земли Баден-Вюртемберг. Кнейп-терапия – это гомеопатический метод лечения, основанный на принципах оздоровления, разработанных Себастьяном Кнейппом, и включающий водные процедуры, диету, ароматерапию и физические упражнения. Береговая набережная города заканчивается у нового оздоровительного комплекса (открытого в 2003 году) – спа-центра Bodensee Therme. В 2005 году город и его партнеры, Деизендорф и Липпертсройте, завоевали золотую медаль в конкурсе "Наш город расцветает" (Unsere Stadt blüht auf). В городе также проложено множество пешеходных маршрутов, и он расположен на протяженном Юбилейном пути (Jubiläumsweg) – исторической достопримечательности и природной тропе, проходящей через регион Бодензее от Крессброна до Терм Уберлинген.

2002 столкновение в воздухе

Город получил международное внимание в июле 2002 года в связи с столкновением в воздухе рейса 2937 авиакомпании «Башкирские авиалинии», Туполева Ту-154, и рейса 611 DHL (грузовой Boeing 757-23APF, пилотируемого двумя членами экипажа) 1 июля 2002 года. В результате этого происшествия пассажирский самолет, перевозивший 69 человек, преимущественно детей и нескольких сопровождающих взрослых, направлявшихся в Испанию, столкнулся в воздухе с грузовым самолетом на высоте около 9144 метров. Обломки разбросало по северным пригородам Уберлингена. В катастрофе погибли 71 человек, включая всех детей, их сопровождающих, а также пилота и второго пилота грузового Boeing. Одна из самых крупных частей обломков упала на поляну возле Брахенруте, где память о жертвах катастрофы увековечена рядом увеличенных «жемчужин». Менее чем через два года, 24 февраля 2004 года, Питер Нильсен, диспетчер воздушного движения, дежуривший в момент аварии, был убит архитектором Виталием Калоевым, который потерял в этой катастрофе жену и двоих детей. Нильсену было 36 лет. 19 мая 2004 года Федеральное бюро расследования авиационных происшествий Германии опубликовало заключение о том, что причиной аварии стали недостатки в швейцарской системе управления воздушным движением, осуществлявшей контроль за полетами в момент происшествия, и неоднозначность в использовании TCAS – бортовой системы предупреждения столкновений.

География

Уберлинген расположен на так называемой части озера Констанца – Уберлингер-Зее, важном источнике воды для юго-западной Германии. Окружающая местность представляет собой холмистую моренную равнину, образовавшуюся в последний ледниковый период. Город находится на расстоянии от Цюриха, от Констанца и от Мюнхена. С городом Уберлинген граничат следующие города и общины. По часовой стрелке, начиная с запада: Бодман-Людвигсхафен и Штокках, относящиеся к району Констанц, а также Сипплинген, Бодман, Людвигсхафен, Овинген, Фрикинген, Залем и Ульдинген-Мюльхофен. Город осуществляет административную юрисдикцию над соседними общинами Овинген и Сипплинген.

Архитектура

Мюнстерский храм Святого Николая является крупнейшим зданием в стиле поздней готики в регионе и достопримечательностью города, а также эмблемой Уберлингена. В церкви находится большой деревянный алтарь, вырезанный Йоргом Цюрном в конце эпохи Возрождения. На столбе во внутреннем алтаре расположена фигура Якоба с его посохом и раковиной. На более широком столбе находится пушечное ядро, датируемое осадой 1634 года шведскими войсками и их союзниками; на нем выгравирована надпись (в вольном переводе): "Шведский фельдмаршал Хокс намеревался покорить Уберлинген, [его шведские войска] предприняли и потерпели неудачу в трех штурмах [города], после чего он должен был сдаться. Мария, это знак Твоей Победы". Ядро было выпущено в город и застряло в главной балке колокольни Хосанна. Капелла Сильвестра в городском квартале Голдбах – старейшее церковное здание в регионе Боденского озера, в котором сохранились фрески рейхеннауской школы IX века. Ратуша была возведена в эпоху Возрождения. Зал городского совета украшен циклом фигур из липы, вырезанных мастером Якобом Руссом. Фигуры иллюстрируют иерархию имперских сословий, от князей до крестьян, объединенных в группы по четыре – так называемые "имперские квартернионы". Декоративная программа дает представление о структуре власти во время ее создания (1490–1494 годы). Зернохранилище служило центром некогда процветающей торговли зерном в Уберлингене и, после полной реконструкции в 1998 году, является одним из наиболее привлекательных памятников культуры города. Между пристанью и рыночной площадью, прямо на берегу озера, классическое строение торгового и зернового дома видно из Майнау. После реконструкции в 1998 году оно стало выдающимся памятником культуры города. Документальные свидетельства, в частности, провозглашение так называемого Зернового устава, датируют первоначальное здание 1421 годом. Специалисты по строительству относят несущие дубовые столбы к 1382 году. Остатки фундамента указывают на то, что на этом месте ранее стояло более старое здание аналогичных размеров. Современное зернохранилище было построено в 1788 году Францем Антоном Багнато в стиле переходного периода от барокко к классицизму. С 1936/37 года оно находится под охраной согласно постановлению о строительстве земли Баден-Вюртемберг. Францисканская церковь была построена в 1348 году в романском стиле, а в начале XVIII века перестроена в стиле барокко. Она была отреставрирована в 1990-х годах. Часовня Святого Михаила (Ауфкирх), расположенная за пределами города, была построена в 1000 году и являлась первой приходской церковью города. Она и деревня сильно пострадали во время осады 1634 года.

The Münster St. Nikolaus is the largest late Gothic building in the region and a city landmark, as well as an emblem of Überlingen. The church has a large wooden altar carved by Jörg Zürn in the late Renaissance. On a pier in the inner altar is a figure of Jakob with his staff and scallop shell. On a wider pier is a cannonball from the 1634 siege by Swedish troops and their allies; it carries the inscription (loosely translated): "Swedish Field Marshal HOX would subdue Überlingen, [his Swedish troops] attempted and lost three stormings [of the city], and afterward he must yield. Maria (Holy Maria) this is your Victory sign". The cannonball was fired into the city and lodged in the main beam of the Hosanna bell tower. The Sylvester Chapel in the city quarter of Goldbach is the oldest church building in the Lake Constance region, and contains frescoes of the Reichenauer School from the ninth century. The City Hall was erected during the Renaissance period. The City Council hall is decorated with a cycle of limewood figures carved by master Jakob Ruß. The figures illustrate the hierarchy of the imperial estates, from princes to peasants, arranged into groups of four – the so called "Imperial quaternions". The decorative programme offers an impression of the power structure in the time of its installation (1490–1494). The Granary served as the center of Überlingen's once great grain trade and, since its complete renovation in 1998, is one of the most visually appealing cultural monuments of the city. Between the landing place and the market place, directly on the shore of the lake, the classic structure of the merchant and grain house can be seen from Mainau. Since its renovation in 1998, it is a notable cultural monument of the city. Documentary evidence through the proclamation of the so called Grain Ordinance dates the original building to 1421. Construction researchers date the load bearing oak piers to the year 1382. Foundation remnants suggest it was the site of an older building of similar size. The present day Granary was constructed in 1788 by Franz Anton Bagnato, in the style of the transitional period from Baroque to Classic. Since 1936/37, it has been protected under the Baden State Building ordinance. The Franciscan church was built in 1348 in the Romanesque style, and in the early 18th century, converted to a Baroque style. It was renovated in the 1990s. The Chapel of St Michael (Aufkirch), outside of the city, was built in 1000, and was the city's first parish church. It and the village were severely damaged in the 1634 siege.

Геологические аномалии

Расположение Уберлингена на восточном Швейцарском плато обуславливает его положение у конечной гряды ледниковой морены второго ледникового периода. Ледники последнего ледникового периода также прорезали этот регион, сформировав сочетание морен и ледниковых долин, самая глубокая из которых тянется через старые леса в Хёдингене к озеру. Сочетание ледникового вымывания, морен и эрозии привело к образованию ряда уникальных геологических форм.

Спэтзгарт

Район непосредственно к западу от Уберлингена известен как Шпецгарт из-за его причудливых скальных образований, напоминающих башни. Название отражает сложные традиции алеманнского языка региона: Spetz (или spitz, что означает «острие») и Gart (или Garten, что означает «сад»). Шпец — пример геологических процессов, сформировавших восточные части Швейцарского плато. Здесь также можно увидеть геологический моласс, образовавшийся в юрский и меловой периоды. Эта территория является охраняемой природной зоной (см. ниже).

Климат

Несмотря на удаленность от океана, Уберлинген, в зависимости от определения, имеет океанический климат (Köppen Cfb) с четырьмя выраженными сезонами. Климат в целом мезотермальный, с сезонными колебаниями. Согласно классификации климатов Кёппена, Уберлинген относится к климатическому типу Cfb: буква C обозначает климаты со среднемесячными температурами выше в самые теплые месяцы (с апреля по сентябрь в Северном полушарии) и выше в самые холодные месяцы. Буква f указывает на обильные осадки в течение всего года, при этом разница между количеством осадков в теплые и холодные месяцы незначительна или отсутствует. На климат определяющее влияние оказывают ветры, которые могут дуть как с запада, часто принося осадки, так и с востока, обычно связанные с областями высокого давления и более прохладной, чем обычно, погодой. Фён, теплый ветер, играет важную роль в северных предгорьях Альп и оказывает определенное влияние на города вокруг Боденского озера. Бис, или восточный и северо-восточный ветер, особенно характерен зимой. Наиболее неблагоприятные погодные условия часто наблюдаются в периоды смены сезонов, когда оба типа ветров приносят погодные фронты, которые сталкиваются между собой.

Демография

ГодНаселение 1496 3,250 1676 2,338 1789 3,117 1802 2,645 1834 2,505 1861 3,280 1 декабря 1871 ¹ 3,372 1 декабря 1880 ¹ 3,999 1 декабря 1900 ¹ 4,286 1 декабря 1910 ¹ 4,550 16 июня 1925 ¹ 5,207 16 июня 1933 ¹ 5,613

ГодНаселение 17 мая 1939 ¹ 6,512 13 сентября 1950 ¹ 8,348 6 июня 1961 ¹ 10,501 27 мая 1970 ¹ 12,794 31 декабря 1975 17,735 31 декабря 1980 18,734 27 мая 1987 ¹ 18,729 31 декабря 1990 20,102 31 декабря 1995 20,494 31 декабря 2000 20,791 31 декабря 2005 21,417 31 декабря 2010 21,818

Медиа

Suedkurier – главная ежедневная газета города Уберлинген. В ней есть местная страница, посвященная Уберлингену, и она представлена местной редакцией в Уберлингене.

Воздух

Ближайшие аэропорты — аэропорт Фридрихшафена (32 км), в основном обслуживающий внутренние рейсы, и аэропорт Цюриха (100 км) с международными рейсами.

Дорога

Bundesstraße 31 (немецкая федеральная дорога) проходит с востока на запад через Уберлинген. Участок от конца автомагистрали A 81 до Уберлингена в последние десятилетия был модернизирован до B31n, где "n" обозначает "новый".

Железная дорога

Железная дорога Штаринген — Фридрихшафен проходит через Уберлинген по двухсекционному туннелю под историческим ядром города. Уберлинген обслуживают три станции, расположенные с востока на запад: Überlingen Nussdorf, Überlingen и Überlingen Therme. Überlingen является главной станцией, через которую проходят междурегиональные экспресс-поезда (IRE) от Базеля (немецкий вокзал) до главного вокзала Ульма и региональные поезда (RB) от Фридрихсхафена до Сингена Хоэнтвиля, в то время как станции Überlingen Therme и Überlingen Nussdorf обслуживаются только региональными поездами.

Вода

Уберлинген связан с Уоллхаузеном, пригородом Констанца, паромной переправой, откуда до центра города Констанца можно добраться на автобусе. С конца весны до начала осени регулярное водное сообщение связывает Уберлинген с Констанцией, Мерсбургом и островом Майнау.

Деревни и поселки

Андельшофен впервые упоминается в 1239 году как Андельсове. Эта местность принадлежала рыцарям Святого Иоанна (Мальтийскому ордену). В 1552 и вновь в 1634 годах поселение было сожжено дотла и впоследствии восстановлено. Судебная власть над деревней находилась в ведении Уберлингена. В 1805 году Баден аннексировал Андельшофен, и он был реорганизован как часть административного округа Уберлинген. В 1927 году коммуна была распущена, и Андельшофен вошел в состав общины Уберлинген. Его различные хутора перешли под административную юрисдикцию других небольших городов: Хагенвейлер – к Липпертсвейлеру, Шонбух – к коммуне Бамберген. Ауфкирх впервые упоминается в 1242 году как Уфкильхе. На этом месте находилась первоначальная приходская церковь Святого Михаила в Уберлингене. Церковь с прилегающей территорией была передана в 1311 году Энгельбергскому аббатству, а в 1343 году – Тевтонскому ордену на острове Майнау. Они перешли в Уберлинген в 1557 году. С тех пор церковь стала филиальным приходом Мюнстера в Уберлингене, а сельская территория перешла к Уберлингену со статусом хутора. Бамберген впервые упоминается в 1268 году. В XIII и XIV веках являлся резиденцией поместья Регентсвейль, а его собственность перешла к больнице (Spital) в Уберлингене в 1352 году. Свободный имперский город Уберлинген осуществлял как низкое, так и высокое правосудие над Бамбергеном и несколькими небольшими близлежащими хуторами, включая Райтмюле. Соответственно, Бамберген был местом расположения нескольких деревень и хуторов, принадлежащих больнице Уберлингена. В 1803 году Баден аннексировал территорию и реорганизовал её в юрисдикцию Уберлингена. Бонндорф впервые упоминается в 800 году как Пондорф. В XII веке стал частью поместья Хоэнфельс. В период с 1423 по 1479 год он был продан больнице (Spital), и таким образом перешел под власть города. В 1803 году Баден аннексировал территорию и объединил её с общиной в административном округе Уберлинген. Несселванген упоминается в 1094 году как Неззэлванц. Позднее эта местность перешла в собственность монастыря Всех Святых в Шаффхаузене. Впоследствии он был частью господства Хоэнфельс, а затем перешел во владение больницы (Spital) в Уберлингене. В 1803 году он был аннексирован Баденским герцогством и включен в юрисдикцию Уберлингена. Вальпертсвейлер первоначально был известен как Вальтпрехтсвейлер в 1160 году, когда он принадлежал цистерцианскому монастырю в Залеме. В 1415 году он перешел в собственность больницы (Spital) в Уберлингене и с момента аннексии Баденом (1803) является частью общины Бонндорф.

Andelshofen was first mentioned in 1239 as Andelsowe. The site was the property of the Knights of St. John (Order of Malta). In 1552 and again in 1634, the site was burned to the ground, and later rebuilt. Judicial authority over the village lay with Überlingen. In 1805 Baden annexed Andelshofen, and it was reorganized into a part of the Überlingen administrative district. In 1927, the commune was dissolved and Andelshofen was incorporated into the commune of Überlingen. Its various hamlets came under the administrative jurisdiction of other small towns: Hagenweiler to Lippertsweiler, Schonbuch to the commune of Bambergen. Aufkirch was first mentioned in 1242 as Ufkilche. The site was the location of the original Parish Church of Überlingen, St. Michael. The church with its surrounding territory was transferred in 1311 to the Engelberg Abbey, and in 1343 to the Teutonic Order on the Island of Mainau. These came to Überlingen in 1557. From then, the church became a filial parish of the Munster in Überlingen, and village territory went to Überlingen with the status of hamlet. Bambergen was first mentioned in 1268. In the 13th and 14th centuries the seat of Regentsweil estate, its property came to the Spital in Überlingen in 1352. The free imperial city of Überlingen exercised both low and high justice over Bambergen and a few smaller nearby hamlets, including Reuthemühle. Accordingly, Bambergen was the seat of several villages and hamlets belonging to the Überlingen Spital. In 1803 Baden annexed the territory and it was reorganized into the jurisdiction of Überlingen. Bonndorf was first mentioned in 800 as Pondorf. In the 12th century, became part of the Hohenfels estate. Between 1423 and 1479 it was sold to the Spital, and thus came under the authority of the city. In 1803, Baden annexed the territory and merged it with the community in the administrative district of Überlingen. Nesselwangen was mentioned in 1094 as Nezzelwanc. Later, the site came into the possession of the Monastery of All Saints, in Schaffhausen. Later it was part of the lordship of Hohenfels, and from them it came into the possession of the Überlingen spital. In 1803, it was annexed by the Duchy of Baden and incorporated into the jurisdiction of Überlingen. Walpertsweiler was originally known as Waltprechtesweiler in 1160, when it belonged to the Cirstercian Monastery in Salem. In 1415 it came into the possession of the Überlingen spital and since the annexation by Baden (1803) is part of the community of Bonndorf.