Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший провинциальный избирательный округ в Манитобе, Канада.
Defunct provincial electoral district in Manitoba, Canada
Провинциальный избирательный округ Манитобы
the Manitoba provincial electoral district
Пембина был провинциальным избирательным округом в канадской провинции Манитоба.
Pembina was a provincial electoral division in the Canadian province of Manitoba.
1878-1879 гг.
Первоначальный избирательный округ Пембина был создан в 1878 году на юго-западе провинции. Он был упразднён в 1879 году. Единственным депутатом Законодательного собрания был Джон Стивенсон, который был избран в оппозиции правительству Джона Норкея, но поддержал недолговечное англоязычное министерство Норкея в 1879 году.
The original riding of Pembina was created in 1878, in what was then the southwestern corner of the province. It was eliminated in 1879. The riding's sole Member of the Legislative Assembly was John Stevenson, who was elected in opposition to John Norquay's government, but supported Norquay's short lived anglophone ministry in 1879.
1958 - 2011 годы
Последний избирательный округ Пембина был создан в результате перераспределения в 1956 году и существовал с провинциальных выборов 1958 года до выборов 2011 года. Пембина располагалась в южной части провинции. С севера он граничил с Карманом, с востока – с Эмерсоном, с запада – с Turtle Mountain, а с юга – с американским штатом Северная Дакота. Основными населёнными пунктами в округе были Морден и Винклер. Население Пембины в 1996 году составляло 20 177 человек. В 1999 году средний доход семьи составлял 44 624 доллара, а уровень безработицы – 5,00%. На долю обрабатывающей промышленности приходилось 17% промышленности округа, далее следовало сельское хозяйство с 16%. Четверть населения округа не имела образования выше восьмого класса. Двадцать четыре процента жителей округа указали немецкое происхождение, за ними следовали меннониты (9%) и голландцы (8%). Округ неизменно принадлежал Прогрессивно-консервативной партии и считался для неё абсолютно безопасным. Последний депутат законодательного собрания, Питер Джордж Дайк, был переизбран более чем с 75% голосов в 2003 году, несмотря на то, что его партия потеряла другие места в провинции. После перераспределения избирательных округов в 2008 году Пембина была упразднена и её территория включена в округа Эмерсон, Мидленд и Морден-Винклер, вновь созданные для выборов 2011 года.
The most recent Pembina constituency was created by redistribution in 1956, and existed from the 1958 provincial election until the 2011 election. Pembina was located in the southern part of the province. It was bordered to the north by Carman, to the east by Emerson, to the west by Turtle Mountain, and to the south by the American state of North Dakota. The main communities in the riding were Morden and Winkler. Pembina's population in 1996 was 20,177. In 1999, the average family income was $44,624, and the unemployment rate was 5.00%. Manufacturing accounts for 17% of the riding's industry, followed by agriculture at 16%. A quarter of the riding's population has less than a Grade Nine education. Twenty four per cent of the riding's residents listed German as their ethnic origin, followed by Mennonites at 9% and Dutch at 8%. The riding was only held by the Progressive Conservative Party, and was considered extremely safe for that party. The last MLA, Peter George Dyck, was re elected with over 75% of the vote in 2003, despite his party losing other seats across the province. Following the 2008 electoral redistribution, Pembina was dissolved into Emerson and the newly created ridings of Midland and Morden Winkler for the 2011 election.
1969 год
Джордж Хендерсон (политик из Манитобы), представляющий Прогрессивно-консервативную партию в МБ, получил 2823% голосов под именем Джорджа Хендерсона, что является изменением на 51,37 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 6,74 доллара. Кен Дрейпер, представляющий Либеральную партию в МБ, получил 1815% голосов под именем Кеннета Джона Дрейпера, что является изменением на 33,03 процентных пункта. Расходы на кампанию составили 0,49 доллара.
George Henderson (Manitoba politician) representing PC in MB received George Henderson votes (2,823%) with a change of 51.37 percentage points. Campaign expenses were $6.74. Ken Draper representing Liberal in MB received Kenneth John Draper votes (1,815%) with a change of 33.03 percentage points. Campaign expenses were $ 0.49.
1973 год
Джордж Хендерсон (политик из Манитобы), представляющий Прогрессивно-консервативную партию в Манитобе, получил 4408 голосов (4,408%) с изменением в 63,21 процентных пункта. Расходы на предвыборную кампанию составили 11,83 доллара.
George Henderson (Manitoba politician) representing PC in MB received George Henderson votes (4,408%) with a change of 63.21 percentage points. Campaign expenses were $11.83.