Радиостанция ненависти: RTLM и геноцид в Руанде

Radio station in the 1994 Rwandan genocide

Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM) was a Rwandan radio station which broadcast from July 8, 1993, to July 31, 1994. It played a significant role in inciting the Rwandan genocide that took place from April to July 1994, and has been described by some scholars as having been a de facto arm of the Hutu government. The station's name is French for "Free Radio and Television of the Thousand Hills", deriving from the description of Rwanda as "Land of a Thousand Hills". It received support from the government controlled Radio Rwanda, which initially allowed it to transmit using their equipment. Widely listened to by the general population, it projected hate propaganda against Tutsis, moderate Hutus, Belgians, and the United Nations Mission Assistant to Rwanda (UNAMIR). It is regarded by many Rwandan citizens (a view also shared and expressed by the UN war crimes tribunal) as having played a crucial role in creating the atmosphere of charged racial hostility that allowed the genocide against Tutsis in Rwanda to occur. A working paper published at Harvard University found that RTLM broadcasts were an important part of the process of mobilising the population, which complemented the mandatory Umuganda meetings. RTLM has been described as "radio genocide", "death by radio" and "the soundtrack to genocide".

Planning for RTLM began in 1992 by Hutu hard liners, in response to the increasingly non partisan stance of Radio Rwanda and growing popularity of Rwandese Patriotic Front's (RPF) Radio Muhabura. RTLM was established the next year, and began broadcasting in July 1993. The station railed against the on going peace talks between the predominantly Tutsis RPF and President Juvénal Habyarimana, whose family supported the radio station. It became a popular station since it offered frequent contemporary musical selections, unlike state radio, and quickly developed a faithful audience among young Rwandans, who later made up the bulk of the Interahamwe militia. Félicien Kabuga was allegedly heavily involved in the founding and bankrolling of RTLM, as well as Kangura magazine. In 1993, at an RTLM fundraising meeting organized by the MRND, Felicien Kabuga allegedly publicly defined the purpose of RTLM as the defence of Hutu Power. The station is considered to have preyed upon the deep animosities and prejudices of many Hutus. The hateful rhetoric was placed alongside the sophisticated use of humor and popular Zairean music. It frequently referred to Tutsis as "cockroaches" (example: "You [Tutsis] are cockroaches! We will kill you!"). Critics claim that the Rwandan government fostered the creation of RTLM as "Hate Radio", to circumvent the fact they had committed themselves to a ban against "harmful radio propaganda" in the UN's March 1993 joint communiqué in Dar es Salaam. After Habyarimana's private plane was shot down on April 6, 1994, RTLM joined the chorus of voices blaming Tutsis rebels, and began calling for a "final war" to "exterminate" the Tutsis. The music of Hutu Simon Bikindi was played frequently. He had two songs, "Bene Sebahinzi" ("Sons of the Father of the Farmers"), and "Nanga Abahutu" ("I Hate Hutus"), which were later interpreted as inciting hatred against the Tutsis and genocide. One of the major reasons that RTLM was so successful in communication was because other forms of news sources such as television and newspapers were not able to be as popularized because of lack of resources. In addition to this communication barrier, areas where there were high rates of illiteracy and lack of education amongst the citizens remain some of the most violent areas during the genocide against Tutsis. The villages outside of the transmission zone of RTLM experienced spillover violence from villages that actually received the radio transmissions. An estimated 10% of all the violence within the genocide against Tutsis resulted from the hateful radio transmissions sent out from RTLM. Not only did RTLM increase general violence, but full radio coverage areas increased the number of persons prosecuted for any violence by about 62–69%. However, a 2018 paper questions the findings of that study. As the genocide was taking place, the United States military drafted a plan to jam RTLM's broadcasts, but this action was never taken, with officials claiming that the cost of the operation, international broadcast agreements and "the American commitment to free speech" made the operation unfeasible. When French forces entered Rwanda during Opération Turquoise, which was ostensibly to provide a safe zone for those escaping the genocide but was also alleged to be in support of the Hutu dominated interim government, RTLM broadcast from Gisenyi, calling on 'you Hutus girls to wash yourselves and put on a good dress to welcome our French allies. The Tutsis girls are all dead, so you have your chance.' When the Tutsi led RPF army won control of the country in July, RTLM took mobile equipment and fled to Zaire with Hutu refugees.

Kantano Habimana, popularly known as "Kantano". The most popular animateur in terms of airtime, Kantano called for "those who have guns [to] immediately go to these cockroaches [and] encircle them and kill them "
Valérie Bemeriki, the only female animateur. Bemeriki was known for her calls for machete violence; unlike Kantano, who called for the use of firing squads, Bemeriki told listeners to "not kill those cockroaches with a bullet — cut them to pieces with a machete”. Noël Hitimana, who was previously an animateur at Radio Rwanda before getting fired for insulting President Juvénal Habyarimana on air while intoxicated. Georges Ruggiu, a white man from Belgium of Italian descent who, after moving away from home at age 35 to work in Liège, came in contact with a Hutu man from Rwanda. After meeting President Juvénal Habyarimana, he would visit and eventually move to Rwanda a year before the genocide. At RTLM, Ruggiu preached Hutu Power despite his non Rwandan origins, urging listeners to kill Tutsis and told listeners that "graves were waiting to be filled".

The International Criminal Tribunal for Rwanda's (ICTR) action against RTLM began on 23 October 2000 – along with the trial of Hassan Ngeze, director and editor of the Kangura magazine. On 19 August 2003, at the tribunal in Arusha, life sentences were requested for RTLM leaders Ferdinand Nahimana, and Jean Bosco Barayagwiza. They were charged with genocide, incitement to genocide, and crimes against humanity, before and during the period of the 1994 genocide against the Tutsis. On 3 December 2003, the court found all three defendants guilty and sentenced Nahimana and Ngeze to life imprisonment and Barayagwiza to imprisonment for 35 years this was appealed. The Appeal judgment, issued on 27 November 2007 reduced the sentences of all three Nahimana getting 30 years, Barayagwiza getting 32 and Ngeze getting 35, with the court overturning convictions on certain counts. On 14 December 2009, RTLM announcer Valérie Bemeriki was convicted by a gacaca court in Rwanda and sentenced to life imprisonment for her role in inciting genocidal acts.

Dramatised RTLM broadcasts are heard in Hotel Rwanda. In the film Sometimes in April the main character's brother is an employee of RTLM. Controversy develops when attempting to prosecute radio broadcasters because of free speech issues. The film Shooting Dogs makes use of recordings from RTLM. The title of The New York Times journalist Bill Berkeley's novel, The Graves are Not Yet Full (2001), is taken from a notorious RTLM broadcast in Kigali, 1994: "You have missed some of the enemies. You must go back there and finish them off. The graves are not yet full!" The Swiss theatre maker Milo Rau 're enacted' an RTLM radio broadcast in his play Hate Radio, which premièred in 2011 and featured on the Berliner Festspiele in 2012 (with audience discussion). He also made it into a radio play and a film and wrote a book about it.