Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Участок реки Колорадо в Аризоне
Section of the Colorado River in Arizona
Мраморный каньон – это часть каньона реки Колорадо в северной Аризоне, простирающаяся от переправы Ли до слияния с рекой Литл-Колорадо, которое знаменует начало Большого каньона. Переправа Ли является обычной отправной точкой для сплавщиков, начинающих свой путь по Мраморному каньону, а затем в Гранд-Каньон. Мраморный каньон также известен мостом Навахо, по которому шоссе 89A США пересекает реку Колорадо. Мраморный каньон является западной границей территории Навахо. В 1975 году бывший национальный памятник Мраморный каньон, который следовал вдоль реки Колорадо к северо-востоку от Гранд-Каньона до переправы Ли, вошел в состав национального парка Гранд-Каньон. Название «Мраморный каньон» – ошибочное, так как мрамора там нет. Хотя Джон Уэсли Пауэлл знал об этом, когда давал название каньону, он считал, что отполированный известняк выглядит как мрамор. По его словам: «Известняк каньона часто полируется и превращается в красивый мрамор. Иногда скалы бывают разных цветов – белые, серые, розовые и фиолетовые, с шафрановыми оттенками». Мраморный каньон – место одного из последних крупных предложенных проектов строительства плотин на реке Колорадо, плотины Мраморный каньон. Предложение, рассмотренное и изученное Бюро мелиорации США в начале 1950-х годов, столкнулось со значительной оппозицией, особенно со стороны Sierra Club, когда обновленный проект рассматривался штатом Аризона в рамках Центрального аризонского проекта с 1965 по 1968 год. Строительство плотины было окончательно отменено в 1968 году. Исследовательские скважины, пробуренные в красноватом известняке стен каньона на ранней стадии несостоявшегося проекта, до сих пор можно увидеть на 39,2 миле.
Marble Canyon is the section of the Colorado River canyon in northern Arizona from Lee's Ferry to the confluence with the Little Colorado River, which marks the beginning of the Grand Canyon. Lee's Ferry is a common launching point for river runners starting their journey through Marble Canyon and then onward to the Grand Canyon. Marble Canyon is also well known for the Navajo Bridge, where US Highway 89A crosses the Colorado River. Marble Canyon marks the western boundary of the Navajo Nation. In 1975, the former Marble Canyon National Monument, which followed the Colorado River northeast from the Grand Canyon to Lee's Ferry, was made part of Grand Canyon National Park. The name Marble Canyon is a misnomer because there is no marble there. Although John Wesley Powell knew this when he named the canyon, he thought the polished limestone looked like marble. In his words, "The limestone of the canyon is often polished, and makes a beautiful marble. Sometimes the rocks are of many colors – white, gray, pink, and purple, with saffron tints." Marble Canyon is the site of one of the last great proposed dam projects on the Colorado, the Marble Canyon Dam. Proposed and investigated in the early 1950s by the United States Bureau of Reclamation, the proposal met substantial opposition, notably from the Sierra Club, when a revived proposal was considered by the state of Arizona as part of the Central Arizona Project from 1965 to 1968. The proposed dam was finally abandoned in 1968. Exploratory holes, which were drilled in the Redwall Limestone of the canyon walls in an early phase of the abortive project, can still be seen at Mile 39.2.
Геология
Самые верхние стены Мраморного каньона сложены из известняка Кайбаб, лежащего на формации Торовеап, которая, в свою очередь, лежит на песчанике Коконино.
The uppermost walls of Marble Canyon are composed of Kaibab Limestone upon the Toroweap Formation upon Coconino Sandstone.
Экология
Мраморный каньон – единственное место обитания находящегося под угрозой исчезновения кактуса Pediocactus bradyi.
Marble Canyon is the only home of the endangered cactus Pediocactus bradyi.