Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский скрипач (1924–1982)
Soviet violinist (1924–1982)
Леонид Борисович Коган (Леонид Борисович Коган; Леонід Борисович Коган; 14 ноября 1924 – 17 декабря 1982) был выдающимся советским скрипачом XX века. Многие считают его одним из величайших скрипачей XX века. Особенно его признают одним из величайших представителей советской школы скрипичного искусства.
Leonid Borisovich Kogan (Леонид Борисович Коган; Леонід Борисович Коган; 14 November 1924 – 17 December 1982) was a preeminent Soviet violinist during the 20th century. Many consider him to be among the greatest violinists of the 20th century. In particular, he is considered to have been one of the greatest representatives of the Soviet School of violin playing.
Жизнь и карьера
Родился в еврейской семье в Екатеринославе (ныне Днепр), сын фотографа. Проявив ранний интерес и способности к игре на скрипке, его семья переехала в Москву, где он смог продолжить обучение. С десяти лет он занимался у известного педагога по скрипке Абрама Ямпольского. В 1934 году Яша Хейфец давал концерты в Москве. "Я посетил все их", – вспоминал позднее Коган, – "и до сих пор помню каждую ноту, которую он сыграл. Он был для меня идеальным артистом". Когда Когану было 12 лет, Жак Тибо приехал в Москву и услышал его игру. Французский виртуоз предсказал Когану великое будущее. Он учился в Центральной музыкальной школе в Москве (1934–1943), затем в Московской консерватории (1943–1948), где продолжил обучение в аспирантуре (1948–1951). В возрасте 17 лет, будучи еще студентом, он гастролировал по всему Советскому Союзу. Он разделил первую премию на Всемирном фестивале молодежи в Праге. В 1951 году Коган завоевал первую премию на конкурсе Королевы Елизаветы в Брюсселе, блестяще исполнив Первый концерт Паганини, в котором также была выдающаяся интерпретация каденции Сауре. Его официальный дебют состоялся в 1941 году, когда он сыграл Концерт Брамса с Московским филармоническим оркестром в Большом зале Московской консерватории. Международные сольные турне привели его в Париж и Лондон в 1955 году, а затем в Южную Америку и Соединенные Штаты в последующие годы. Репертуар Когана включал более 18 концертов, и несколько концертов современных композиторов были посвящены ему. В 1952 году Коган начал преподавать в Московской консерватории, а в 1980 году его пригласили преподавать в Accademia Musicale Chigiana в Сиене, Италия. Коган, блестящий и убедительный скрипач, одинаково преуспевавший в концертных программах и камерной музыке, сторонился публичности. Его карьера всегда оставалась в тени карьеры Давида Ойстраха, которого активно продвигали советские власти. Как и Ойстрах, Коган сделал несколько студийных записей на Западе, в основном для EMI. Однако большая часть его записей была сделана в Советском Союзе, и их доступность за пределами страны была крайне ограничена до выхода бокс-сета "Исторические русские архивы. Леонид Коган" издательства Brilliant.
Kogan was born to a Jewish family in Yekaterinoslav (now Dnipro), the son of a photographer. After he showed an early interest and ability for violin playing, his family moved to Moscow, where he was able to further his studies. From age ten he studied there with the noted violin pedagogue Abram Yampolsky. In 1934, Jascha Heifetz played concerts in Moscow. "I attended every one," Kogan later said, "and can remember until now every note he played. He was the ideal artist for me." When Kogan was 12, Jacques Thibaud was in Moscow and heard him play. The French virtuoso predicted a great future for Kogan. Kogan studied at the Central Music School in Moscow (1934–43), then at the Moscow Conservatory (1943–48), where he studied as a postgraduate (1948–51). At the age of 17, and while still a student, he performed throughout the Soviet Union. He was co winner of the first prize at the World Youth Festival in Prague. In 1951, Kogan won first prize at the Queen Elisabeth Competition in Brussels with a dazzling performance of Paganini's first concerto that included an outstanding interpretation of Sauret's cadenza. His official debut was in 1941, playing the Brahms Concerto with the Moscow Philharmonic Orchestra in the Great Hall of the Moscow Conservatory. His international solo tours took him to Paris and London in 1955, and then South America and the United States in the following years. Kogan had a repertoire of over 18 concerti and a number of concerti by modern composers were dedicated to him. In 1952, Kogan began teaching at the Moscow Conservatory, and in 1980 he was invited to teach at the Accademia Musicale Chigiana in Siena, Italy. Kogan, a brilliant and compelling violinist who excelled in both the concerto repertoire and in chamber music, shunned publicity. His career was always overshadowed by that of David Oistrakh, who was strongly promoted by the Soviet authorities. Like Oistrakh, Kogan made a few studio recordings in the West, mostly for EMI. The bulk of his recordings were made in the Soviet Union, however, and their availability outside that country was very rare until the release of the Brilliant box set "Historic Russian Archives Leonid Kogan Edition"
Коган был удостоен звания народного артиста СССР в 1964 году и получил Ленинскую премию в 1965 году. Коган был женат на Элизабет Гилес (сестре пианиста Эмиля Гилельса), также концертирующей скрипачке. Его сын, Павел Коган (род. 1952), стал известным скрипачом и дирижером. Его дочь, Нина Коган (род. 1954), – концертирующая пианистка и с ранних лет была аккомпаниатором и сонатовым партнером своего отца. Коган скончался от сердечного приступа в городе Мытищи, находясь в поезде между Москвой и Ярославлем, направляясь на концерт, который должен был исполнить вместе с сыном. За два дня до этого он сыграл Скрипичный концерт Бетховена в Вене. Похоронен на Новодевичьем кладбище. Многие предполагают, что Коган играл на струнах, полностью изготовленных из стали, хотя прямого подтверждения этому нет. Хотя его близкие соратники указывают, что он использовал струны из кишок, за исключением стальной струны "e", скорее всего, в течение своей карьеры он использовал различные их комбинации.
Kogan was made a People's Artist of the USSR in 1964, and received the Lenin Prize in 1965. Kogan married Elizabeth Gilels (sister of pianist Emil Gilels), also a concert violinist. His son, Pavel Kogan (b. 1952) became a famous violinist and conductor. His daughter, Nina Kogan (b. 1954), is a concert pianist and became the accompanist and sonata partner of her father at an early age. Kogan died of a heart attack in the city of Mytishchi, while travelling by train between Moscow and Yaroslavl to a concert he was to perform with his son. Two days before, he had played the Beethoven Violin Concerto in Vienna. He was buried in Novodevichy Cemetery. Many speculate that Kogan played on all steel strings, though there is not an outright confirmation. While his close associates indicate he played on gut strings except for a steel 'e' string, it is most likely that he used different combinations over the course of his career.
Инструменты
Коган играл на двух скрипках Гварнери дель Гезу: 1726 года, ранее принадлежавшей Колину, и 1733 года, ранее принадлежавшей Бурместеру. Он использовал смычки работы французского мастера Доминика Пеккатте. Коган никогда не был владельцем этих инструментов – они были предоставлены ему в пользование советским правительством. Сегодня их стоимость превышает 4 миллиона долларов США.
Kogan used two Guarneri del Gesù violins: the 1726 ex Colin and the 1733 ex Burmester. He used French bows by Dominique Peccatte. Kogan never actually owned these instruments; they were provided on loan from the Soviet government. Today they are worth more than US$4 million.
Записи
Коган сформировал трио с пианистом Эмилем Гилельсом и виолончелистом Мстиславом Ростроповичем. В их репертуаре – Архиерейское трио Бетховена, трио ре минор Шумана, трио Чайковского, трио Сен-Санса, роговое трио Брамса с Яковом Шапиро (валторна), а также квартет до минор Форе с Рудольфом Баршаем (альт). Позже Коган создал еще одно трио с дирижером Евгением Светлановым (фортепиано) и Фёдором Петровичем Лузановым (виолончель). Коган был первым советским скрипачом, исполнившим и записавшим Концерт для скрипки Берга. Он также сделал знаменитую запись скрипичного концерта Хачатуряна с Пьером Монте и Бостонским симфоническим оркестром для RCA Victor (его американский дебютный релиз), которая до сих пор считается наиболее ярким исполнением этого произведения. Коган записал скрипичные концерты других советских композиторов, включая два концерта Тихона Хренникова. В 1972 году вместе с Карлом Рихтером он записал шесть скрипичных сонат И. С. Баха. На лейбле Arlecchino вышло более 30 альбомов с его записями. В 2006 году EMI France выпустила 4-CD бокс-сет ("Les Introuvables de Leonid Kogan"), содержащий его записи концертов для этого лейбла, все они были подвергнуты цифровому ремастерингу в том же году. Записи Когана для EMI, сделанные в 1950-х и 1960-х годах, ранее принадлежали Columbia, которая выпустила около пяти стереозаписей Когана на виниле: Концерт для скрипки Бетховена (SAX 2386), Концерт для скрипки Брамса (SAX 2307), Концерт для скрипки Чайковского (SAX 2323), «Испанская симфония» Лало (SAX 2329) и Сонаты для двух скрипок Леклера, Телемана и Изаи (SAX 2531). Сегодня эти пластинки Когана – одни из самых востребованных среди коллекционеров классической виниловой музыки. Например, цена пластинки с Концертом для скрипки Бетховена (SAX2386) на аукционах eBay может достигать 10 000 долларов.
Kogan formed a trio with pianist Emil Gilels and cellist Mstislav Rostropovich. Their recordings include Beethoven's Archduke Trio, the Schumann D minor, the Tchaikovsky, the Saint Saëns, the Horn Trio by Brahms with Yakov Shapiro (horn), and the Fauré C minor Quartet with Rudolf Barshai (viola). Kogan later formed another trio with conductor Yevgeny Svetlanov (piano) and Лузанов, Фёдор Петрович (cello). Kogan was the first Soviet violinist to play and record Berg's Violin Concerto. He also made a famous recording of Khachaturian's Violin Concerto with Pierre Monteux and the Boston Symphony Orchestra for RCA Victor (his American debut recording), a version still considered the most exciting reading of the work. Kogan recorded violin concerti by other Soviet composers, including the two by Tikhon Khrennikov. With Karl Richter, Kogan recorded J. S. Bach's six Violin Sonatas in 1972. There are more than 30 albums of his performances on the Arlecchino label. In 2006, EMI France issued a 4 CD box set ("Les Introuvables de Leonid Kogan") containing his concerto recordings for that label, all digitally remastered the same year. The EMI Kogan recordings from 1950s and 1960s used to belong to Columbia, who released about five stereo recordings of Kogan in the vinyl record period: Beethoven Violin Concerto (SAX 2386), Brahms Violin Concerto (SAX 2307), Tchaikovsky Violin Concerto (SAX 2323), Lalo Symphonie espagnole (SAX 2329) and Leclair/Telemann/Ysaye Sonatas for duo Violins (SAX 2531). Nowadays, these Kogan records are among the most sought after records for classical vinyl collectors. For example, the price of the Beethoven Violin Concerto (SAX2386) record soars up to 10,000 dollars in eBay auctions.