Альборайя: История, развитие и современность валенсийского города.
Alboraya
Альборайя, Испания: город у Валенсии с развитой транспортной системой (метро). Население выросло до 24 741 чел. в 2020 г. Много валенсийноязычных жителей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альборайя (alβoˈɾaʝa) — город и муниципалитет в провинции Валенсия, Испания. Он расположен в непосредственной близости от города Валенсия. Изначально являясь сельскохозяйственным сообществом, Альборайя значительно выросла в последние десятилетия по мере развития столичной области Валенсии. Улучшение транспортного сообщения, включая две станции валенсийского метро (Alboraya Palmaret и Alboraya Peris Aragó), способствовало этому росту. Население увеличилось с 11 267 человек в 1986 году до приблизительно 24 741 в 2020 году. Из них 58,84% заявили, что владеют валенсийским языком. В 1994 году 45,8% работали в сфере услуг, 33% — в промышленности, 16,7% — в сельском хозяйстве и 3,60% — в строительстве. На выборах в мае 2011 года Народная партия (НП) утратила абсолютное большинство, уменьшив своё представительство в городском совете с 11 до 8 мест. Оставшиеся места были распределены между Испанской социалистической рабочей партией (PSOE) (5), Unión Popular de Alboraya (3), Coalició Compromís (3) и Ciudadanos por Alboraya (Граждане за Альборайю) (2). Впоследствии была сформирована коалиция из всех партий, кроме PP, и Мигель Чаваррия стал первым мэром от PSOE с 1999 года. Традиционное сельское хозяйство основано на орошаемом, интенсивном земледелии. Особое значение имеют земляные орехи (chufa), из которых производят хорчату — популярный освежающий напиток.
Alboraya (alβoˈɾaʝa) or Alboraia is a town and municipality of the province of Valencia, Spain. It is situated very close to the city of Valencia. Originally a farming community, Alboraya has grown in recent decades following the development of the metropolitan area of Valencia. Better transport connections, including two stations on the Valencia metro system (Alboraya Palmaret and Alboraya Peris Aragó), The population increased from 11,267 in 1986, to an estimated 24,741 in 2020. Of these, 58.84% declared themselves to be Valencian speakers. In 1994, 45.8% worked in the service sector, 33% in industry, 16.7% in agriculture, and 3.60% in construction. In the May 2011 elections, the People's Party (PP) lost their absolute majority, as they fell from 11 to 8 council seats. The remaining seats were won by the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) (5), Unión Popular de Alboraya (3), Coalició Compromís (3) and Ciudadanos por Alboraya (Citizens for Alboraya) (2) Subsequently, a coalition of everyone but the PP was formed, with Miguel Chavarria becoming the first PSOE Mayor since 1999. Traditional crops are based on irrigated, intensive farming. Especially important are the tiger nuts (lang es, ), which are used to produce horchata, a popular refreshment.
География
В городе по-прежнему сохранились обширные, открытые, орошаемые поля, которые интенсивно обрабатываются, однако эти площади сокращаются из-за давления городской застройки. Выбор Валенсии в качестве города-организатора Кубка Америки 2007 года спровоцировал масштабную застройку земель. Семьдесят пять процентов команд-участниц разместили свои оперативные базы в Альборайе. Муниципалитет разделен на восемь районов: Кальвет, Десампарадос, Мар, Масамарда, Маскефа, Миракль, Савой и Вера. Альборая связана с остальной частью Валенсийской агломерации линией 3 Валенсийского метрополитена с двумя станциями – Альборая и Палмарет, линией 70 Муниципальной транспортной компании Валенсии (EMT), а Патакона предоставляет автобусы по линии 31 той же компании EMT. Местная администрация предлагает жителям местный автобусный маршрут, который проходит через населенные пункты Альборайя, соединяя их с Порт-Саплая и Патаконой семь дней в неделю с интервалом в один час.
The town still contains large, open, irrigated fields which are farmed intensively but these areas are shrinking due to urban pressure. The designation of the city of Valencia as host city for the 2007 America's Cup sparked major land development. Seventy five percent of the competing teams located their bases of operation in Alboraya. The municipality is divided into eight parts: Calvet, Desamparados, Mar, Masamardá, Masquefa, Miracle, Savoy and Vera. Alboraya is connected to the rest of the Valencian metropolitan area by Line 3 of the Valencia Metro with two stations, Alboraya and Palmaret, Line 70 of the Municipal Transport Company of Valencia, EMT, and Patacona provides buses on Line 31 of the EMT bus company. The council offers the people a local bus service, which runs through the villages of Alboraya, linking the village with Port Saplaya and Patacona seven days a week, with a frequency of one bus every hour.
Соседствующие города
Альборайя граничит с Альмассерой на северо-западе, с Мелианой на севере, с Тавернес Бланкес на западе, с городом Валенсия на юге и со Средиземным морем на востоке, все в провинции Валенсия.
Alboraya is bordered by Almàssera to the northwest by Meliana to the north, by Tavernes Blanques to the west, Valencia city to the south and the Mediterranean Sea to the east; all in the province of Valencia.
История
Алькерия. Мусульманский король Арагона Яков I передал земли епископу Уэски Каниелю Видалю. Тереза Гил де Видаура управляла имением посредством обмена землями с епископом, что укрепило владения Якова Иерихонского и его сына, короля Якова II Арагонского. В 1331 году земли перешли к Гилберто Заногере[1], который основал сеньорию Альборайя. В течение XV века они находились в собственности короны. В итоге – отдалённая местность Рафельтеррас. На её месте – заброшенный Рафельтеррас. Церковь была построена в XV веке и посвящена Санта-Марии. Вдоль ущелья Каррайшет была возведена часовня, посвящённая Богородице Деспарадос (Деве Беззащитной), первое здание которой датируется 1414 годом и было построено по приказу Генерального совета Валенсии в 1400 году. Она включала освящённое кладбище, где хоронили казнённых и обездоленных. Современное здание – новое. Основным видом деятельности является сельское хозяйство, а наиболее важной культурой является чуфа (земляной миндаль), из которого в Альборае готовят популярный напиток орчата. Перепись населения 1646 года насчитывала 88 домов; по данным Каванильеса, население в 1794 году составляло 560 человек, в середине XIX века – 3301, а в 1922 году – 4265 жителей.
Alquería Muslim King James I of Aragon gave land to the bishop of Huesca, Canyelles Vidal. Teresa Gil de Vidaura, managed the property through a land swap with the bishop which strengthened the patrimony of James of Jericho, and his son King James II of Aragon. In 1331, it passed into the hands of Gilberto Zanoguera [1], who founded the lordship of Alboraya. During the 15th century, it was held by the Crown. At the end, is the outback of Rafelterras. In its place is the deserted Rafelterras. The church was built in the 15th century and dedicated to Santa Maria. Along the Carraixet ravine a chapel was constructed dedicated to Our Lady of Desamparados (the Virgin of the Helpless), its first building dates from 1414 and was ordered built by the General Council of Valencia the year 1400. It included a consecrated cemetery where the executed and disadvantaged were buried. The current building is new. The main activity is agriculture, and the most important crop is the plug, which has become popular in the Alboraya horchata. The year 1646 population census provides a calculation of 88 houses; Cavanilles population figure in the year 1794 of 560, in the mid 19th century 3301, and in 1922 4265 inhabitants.
Бизнес
Экономическая активность населения распределяется следующим образом (данные за 1994 год): 45,80% заняты в секторе услуг, 33% в промышленности, 16,70% в сельском хозяйстве и, наконец, 3,60% в строительстве.
Economic activity in the population is distributed as follows (1994 data): 45.80% work in the service sector, 33% in industry, 16.70% in agriculture, and finally, 3.60% in construction.
Искусство и архитектура
Альборайя до сих пор сохраняет колорит, типичный для жителей значительной части города. Береговая линия протяженностью почти шесть с половиной километров включает два жилых района, разделенных устьем Барранко-дель-Каррайшет: Порт-Саплая и Патакона. В первом есть пристань для яхт, предлагающая возможность пришвартовать лодку прямо у порога дома. Это жилой комплекс и пешеходная зона, отличающаяся теплыми оттенками охры, синего и бледно-розового цветов, традиционно используемых для покраски домов. Во втором районе жилые дома построены на месте бывшей бумажной фабрики. Оба района располагают прекрасными пляжами. К достопримечательностям относится приходская церковь Богоматери Успения (XVIII век) с прилегающим аббатством, объединенным в единый комплекс. Жители Альборайи почитают и другие святыни, такие как часовня Святого Христа Душ в Мас Виланове, святилище Святого Сердца Иисуса и дом ректора, а также восстановленная часовня Санта-Барбара в одноименном районе, часовня Сан-Кристобаль возле промышленной зоны и часовня Пейшетов (Чудо о рыбах) у устья Барранко-дель-Каррайшет. Все они составляют важную часть исторического и художественного наследия, богатого скульптурами, картинами, алтарями и керамикой.
Alboraya still retains the flavour typical of people in an important part of the town. The coastline is nearly four miles long, with two residential neighborhoods separated by the mouth of the Barranco del Carraixet: Port Saplaya and Patacona. The first has a marina that offers the possibility of having mooring a boat at ones front door. It is a residential complex and walk characterized by the warm ochres, blue and pale pink, traditionally used in the painting of houses. The second has housing in the space occupied by a former paper mill. Both areas have excellent beaches. Some of its monuments include The Parish Church of Our Lady of the Assumption (18th century) with the home abbey formed in a block. The people of Alboraya have other shrines such as the Chapel of the Holy Christ of Souls in Mas Vilanova, the shrine of the Sacred Heart of Jesus and the house of the Rector, the Hermitage of Santa Barbara (recently restored ) in the neighborhood of the same name, the Chapel of San Cristobal near the industrial estate, and at the mouth of the Barranco del Carraixet the Chapel of the Peixets (Miracle of the fish). All of them are part of an important historical and artistic heritage, rich in sculptures, paintings, retables, and pottery.
Кухня
В кухне Альборайи представлены типичные валенсийские блюда, такие как рагу из риса, фасоли и репы (arròs amb fesols i naps); запеченный рис (arròs al forn); рис со шпинатом; паэлья с говяжьей печенью (paella amb fetge); острые улитки (avellanencs). К местным десертам относятся фартон и так называемый "христианский пирог" (coca escudellà).
Alboraya's foods include typical valencian dishes like a pot made with rice, beans and turnips (arròs amb fesols i naps); baked rice (arròs al forn); rice with spinach; ox liver paella (paella amb fetge); spicy snails (avellanencs). Local desserts include the fartons and the so called "Christian cake" (coca escudellà).